A song for You! You? You!! Text - Love Live! School Idol Project

English

Wherever you are, you'll also find me
Wanting to see the usual view alongside you
To the same place as always (Shall we go?)
The usual scenery (Yes! that was nice!)
You'll be waiting today there as well? (I'll be waiting!)

The palettes of the wind and the blueness of the sky
Are shining brightly on everything that's happened to us
If you can tell, we just so happen (Well, do you feel good?)
To start being happy again (Yes! We're good!)
That's what means to live our lives the best

Encounters... those surely are something to call a very precious treasure, right?
This big wide world and our myriad of destinies
Are becoming one, they became one so let's go on this journey again!

As long as you don't give up, miracles happen countless times
And you also are well aware that's the way that this story goes
With a spirit that doesn't give up, you can make any dream come true
We got so many words of encouragement from just you alone
Now it's our turn to return the favor
With a newfound courage and with a brand new song!

The voice inside me that makes me think of you
I was always sure that it connected us
And now at that same usual place (Will you wait for me?)
We'll laugh once again (Yes! I'll wait for you!)
Being happy again is surely the best

Our meeting... a coincidence? Unavoidable? A given thing, and a wonderful one at that!
In this kind new world, with an unset new destiny!
Let's have fun, we're having fun. Let's go on this journey again!

As long as you don't abandon, chances will appear countless times
And alongside you all our dreams will never fade away
With a spirit that doesn't give up, every path will open for us
So I want to deliver to you, a melody of endless fervor
Starting now that we are together again
Let's take on a new challenge, let's take on a new adventure!

I want to express to you, these new feelings of mine
That tell a melody of unwavering fervor
La la la song for You!
La la la song for You! You? You!
Being together is the best, and we want you to join

As long as you don't give up, miracles happen countless times
And you also are well aware that's the way that this story goes
With an spirit that doesn't give up, you can make any dream come true
We got so many words of encouragement from just you alone
Now it's our turn to return the favor
With a newfound courage and with a brand new song!

Kanji

君がいて 僕がいるよ
あたりまえの景色が見たくって
いつもの場所へ (さあ! 行っちゃおか)
駆けだしてたんだ (さあ! 行っちゃうよ)
今日もきっと待ってるよね (待ってる!)

風の色 空の青さ
まぶしいな 今までのこと
語ればやっぱり (やあ! 元気だね)
嬉しくなってくる (やあ! 元気だよ)
精一杯生きてるんだよ

出会い...それこそ大事なタカラモノなんだよね
広いセかい お互いのミライ やっほー!
重なって重なって また旅に出よう

あきらめないかぎり 奇跡は何度でもおこるんだ
君には もう伝わってるね
あきらめない 本気で夢を描くんだよ
君からもらったね たくさんの応援のコトバ
こんどは僕らが返すよ
新しい勇気 新しい歌を

君の声 僕のなかで
ずっと繋がっていた分かってた
いつもの場所で (そう! 待ってたね)
笑いあえる (そう! 待ってたよ)
ハッピーだね 最高だよね

出会い...すてきな偶然かい?必然?いや当然かも
熱いセかい 未確定ミライ やっほー!
楽しいね楽しいね また旅に出よう

投げださないかぎり チャンスは何度でもめぐるんだ
君との 夢は消えないよ
投げださない 本気は道を開くんだよ
君へ届けたい 消えない情熱のメロディー
これから僕らと一緒に
新しい挑戦 新しい冒険へ

君へ届けたい この想いを
消えないんだ情熱のメロディー
La la la song for You!
La la la song for You! You? You!
一緒がいいよね 返事してっ

あきらめないかぎり 奇跡は何度でもおこるんだ
君には もう伝わってるね
あきらめない 本気で夢を描くんだよ
君からもらったね たくさんの応援のコトバ
こんどは僕らが返すよ
新しい勇気 新しい歌を

Alle Texte

Wo immer Sie sind, Sie finden mich auch
Den üblichen Sicht neben Ihnen sehen wollen
An derselbe Stelle wie immer (sollen wir gehen?)
Die übliche Landschaft (ja! Das war nett!)
Du wirst heute auch heute warten? (Ich werde warten!)

Die Paletten des Windes und der Blüte des Himmels
Glänzten hell auf alles, was uns passiert ist
Wenn Sie sagen können, passieren wir einfach (nun, fühlst du dich gut?)
Um wieder glücklich zu sein (ja! War gut!)
Das bedeutet, was bedeutet, unser Leben am besten zu leben

Begegnungen ... diejenigen, die sicherlich einen sehr wertvollen Schatz nennen, richtig?
Diese große breite Welt und unsere unzählige Schicksale
Werden zu einem, sie wurden zu einem, also lasst uns diese Reise wieder aufnehmen!

Solange Sie nicht aufgeben, passieren Wunder unzählige Male
Und Sie sind sich auch bewusst, dass diese Geschichte geht
Mit einem Geist, der nicht aufgibt, können Sie jeden Traum wahr werden lassen
Wir haben so viele Worte der Ermutigung von nur Ihnen allein
Jetzt ist es dran, den Gunsten zurückzugeben
Mit einem neuen Mut und mit einem brandneuen Song!

Die Stimme in mir, die mich von dir denke
Ich war immer sicher, dass es uns verbunden ist
Und jetzt an diesem üblichen Ort (wirst du auf mich warten?)
Nun, lachen Sie noch einmal (ja! Ich warte auf Sie!)
Wieder glücklich zu sein ist sicherlich das Beste

Unser Treffen ... ein Zufall? Unvermeidlich? Eine gegebene Sache und ein wunderbarer dabei!
In dieser freundlichen neuen Welt mit einem unanset neuen Schicksal!
Lass uns Spaß haben, hatte Spaß. Lass uns wieder auf diese Reise gehen!

Solange Sie nicht aufgeben, wirken die Chancen unzählige Male
Und neben Ihnen werden alle unsere Träume niemals verblassen
Mit einem Geist, der nicht aufgibt, öffnet sich jeder Pfad für uns
Ich möchte Ihnen also eine Melodie von endlosen Invor liefern
Jetzt beginnen, dass wir wieder zusammen sind
Lassen Sie uns eine neue Herausforderung annehmen, lässt sich ein neues Abenteuer annehmen!

Ich möchte Ihnen ausdrücken, diese neuen Gefühle von mir
Das erzählt eine Melodie von unerschütterlicher Insvor
La La La Song für Sie!
La La La Song für Sie! Du? Du!
Zusammen zu sein ist das Beste, und wir möchten, dass Sie beitreten

Solange Sie nicht aufgeben, passieren Wunder unzählige Male
Und Sie sind sich auch bewusst, dass diese Geschichte geht
Mit einem Geist, der nicht aufgibt, können Sie jeden Traum wahr werden
Wir haben so viele Worte der Ermutigung von nur Ihnen allein
Jetzt ist es dran, den Gunsten zurückzugeben
Mit einem neuen Mut und mit einem brandneuen Song!