VIVID WORLD Letra - Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai

English

Just like a rainbow colors...

The twinkling of the constellations
Keep pouring down from the sky
Although I close my eyes, they are so bright
They shine, they run so passionately

If I was alone
I never would have known
Weakness, pain, sadness, everything
I love it when you smile (while you're by my side)
And say that you love me

How about black or white, or yes or no?
If it's never that simple
No one knows the true answer
So let's create a future just the way we want it

A Vivid world, hey can you tell me?
Why does my heart start racing when we're together?
My choice as the new me
Will color my tomorrow

Find a way, if I'm with you
It's not so bad to be lost
There is no right answer or shine
Just like a rainbow colors...

Wanting to protect
And be protected
They are both so endlessly passionate
They overflow deep inside of me

I thought maybe
"Being alone wasn't that bad"
But I did not know
That I would love (since you're by my side)
The time i spent with you

Past or present, that's not enough
There are things that I'm not so sure about
These feelings won't change in the future
So let's create that future with everyone

A vivid encounter could happen at any moment.
And become an irreplaceable memory
These days I change with you
I want to see what we will do tomorrow

Light a way, if I'm with you
I feel like I can do anything
Ah, let's overcome common sense and our limits
So we can shine like the colors of the rainbow ...

Just like a Rainbow Colors
Oh ...
I feel so dizzy
Remembering how big this universe really is
It's a miracle that I'm acting right now
It's not exciting?

A Vivid world, hey can you tell me?
Why does my heart start racing when we're together?
My choice as the new me
Will color my tomorrow

Find a way, if I'm with you
It's not so bad to be lost
There is no right answer or shine
Just like a Rainbow Colors...

Kanji

Just like a Rainbow Colors...

空からこぼれ出す
星座の瞬きは
目を閉じてもまぶしく
光る 走る 熱く

一人きりじゃきっと
知らずにいた
弱さ 痛み 翳（かげ）り 全部
好きだって（そばで）
笑うキミが好き

白とか黒 そう Yes or No
そんなに単純じゃないなら
答えなんて誰も知らない
自由に未来創ろう

Vividな世界 ねぇ どうして
一緒だったら 心はずむの
新しい"私"のChoice
明日を彩っていく

Find a way キミとだったら
迷子だって悪くはないね
正解も輝きもひとつじゃないから
Just like a Rainbow Colors...

守りたいような
守られてるような
とめどなく Passionate
溢れていく 深く

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

「一人きりだって構わない」って
思ってた
だって 知らずにいた
キミと（そばで）
過ごす時間が好き

過去とか現在（いま） それだけじゃ
判らないこと きっとあるけど
この先も 変わらない思い
みんなで未来創ろう

Vividな出会い どんな瞬間も
かけがえのない記憶へと
変わってく キミとのDays
明日を覗きたい もっと

Light a way キミとだったら
何だってできちゃいそう
Ah 限界も常識も超えていこうよ
光って Rainbow Colors...

Just like a Rainbow Colors
Oh...
眩暈を覚えるほど
無限に広いこの宇宙で
今 こうしてる 奇跡
結構 刺激的じゃない？

Vividな世界 ねぇ どうして
一緒だったら 心はずむの
新しい"私"のChoice
明日を彩っていく

Find a way キミとだったら
迷子だって悪くはないね
正解も輝きもひとつじゃないから
Just like a Rainbow Colors...

Todas las letras

Al igual que un arco iris colores ...

El centelleo de las constelaciones.
Sigue derramando del cielo
Aunque cierro los ojos, son tan brillantes.
Ellos brillan, corren tan apasionadamente.

Si estuviera solo
Nunca hubiera sabido
Debilidad, dolor, tristeza, todo
Me encanta cuando sonríes (mientras estás a mi lado)
Y di que me amas

¿Qué hay de negro o blanco, o sí o no?
Si nunca es tan simple
Nadie conoce la verdadera respuesta.
Así que vamos a crear un futuro tal como lo queremos

Un mundo vívido, hey, ¿puedes decirme?
¿Por qué mi corazón comienza a correr cuando estaban juntos?
Mi elección como la nueva yo
Coloreará mi mañana

Encuentra un camino, si estoy contigo
No es tan malo estar perdido
No hay respuesta correcta ni brillo.
Al igual que un arco iris colores ...

Queriendo proteger
Y estar protegido
Ambos son tan apasionados sin cesionante
Se desbordan profundamente dentro de mi

Pensé tal vez
Estar solo no fue tan malo
Pero no lo sabía
Que me encantaría (ya que a mi lado)
El tiempo que pasé contigo

Pasado o presente, eso no es suficiente
Hay cosas que no estoy tan seguro de
Estos sentimientos no cambiarán en el futuro.
Así que vamos a crear ese futuro con todos.

Un encuentro vívido podría ocurrir en cualquier momento.
Y convertirse en una memoria insustituible
Estos días cambio contigo
Quiero ver lo que haremos mañana.

Enciende una manera, si estoy contigo
Siento que puedo hacer cualquier cosa.
Ah, le permite a superar el sentido común y nuestros límites.
Así que podemos brillar como los colores del arco iris ...

Al igual que un color de arco iris.
Oh ...
Me siento tan mareado
Recordando lo grande que es este universo realmente
Es un milagro que estoy actuando en este momento.
No es emocionante?

Un mundo vívido, hey, ¿puedes decirme?
¿Por qué mi corazón comienza a correr cuando estaban juntos?
Mi elección como la nueva yo
Coloreará mi mañana

Encuentra un camino, si estoy contigo
No es tan malo estar perdido
No hay respuesta correcta ni brillo.
Al igual que un arco iris colores ...