Romaji
tenohira no soyokaze ga
hikari no naka ki-ra-ki-ra odoridasu
oroshitate no egao de
shiranai hito ni mo "ohayou" tte ieta no
anata ni aenaku natte
sabita tokei to naita kedo
heiki namida ga kawaita ato ni wa
yume e no tobira ga aru no
nayande'cha yukenai
kondo kanashimi ga kite mo
tomodachi mukaeru you ni warau wa
...kitto yakusoku yo
furisosogu hanabira ga
kami ni kata ni hi-ra-hi-ra sasayaku no
deai to onaji kazu no
wakare ga aru no ne anata no sei ja nai
omoide afuredashite mo
watashi no genki makenaide
heiki hibiwareta mune no sukima ni
shiawase shinobikomu kara
tameiki wa tsukanai
fui ni kanashimi wa yatte kuru kedo
nakayoku natte miseru wa
...datte, yakusoku yo
heiki namida ga kawaita ato ni wa
yume e no tobira ga aru no
nayande'cha yukenai
sou yo yasashiku tomodachi mukaeru you
ni warau wa
...kitto yakusoku yo
fui ni kanashimi wa yatte kuru kedo
nakayoku natte miseru wa
...datte, yakusoku yo
English
The gentle zephyr above my palm
starts to dance in the sparkling light.
With a brand-new smile,
I was able to say "Good morning" even to
strangers.
When I could no longer see you,
I wept together with my rusted watch.
But it's fine. Tracing after the trail
left by my tears,
I will be able to find a door leading to
my dream.
I must not let myself be so frustrated.
The next time even when sadness visits,
I will smile as though I'm about to meet
an old friend.
...Without a doubt, that's my promise.
A shower of flower petals
whisper softly to my hair and my
shoulders.
The number of farewells must be equal
to the number of encounters, right?
You're not at fault.
Even when my memories become
overflowing,
my vigor and spirit will not lose to them.
It's fine. In the cracks of my bosom,
happiness is lurking.
I will not lament.
Sadness might visit before I could
notice,
but I'll try to become good friends with
it.
...After all, it's my promise.
It's fine. Tracing after the trail left
by my tears,
I will be able to find a door leading to
my dream.
I must not let myself be so frustrated.
Yes, I'll tenderly smile as though I'm
meeting an old friend.
...Without a doubt, that's my promise.
Sadness might visit before I could
notice,
but I'll try to become good friends with
it.
...After all, it's my promise.
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
El suave zephyr por encima de mi palma
Comienza a bailar en la luz espumosa.
Con una nueva sonrisa,
Pude decir buenos días incluso a
extraños.
Cuando ya no podía verte,
Lloré junto con mi reloj oxidado.
Pero esta bien. Trazando después del sendero
dejado por mis lágrimas,
Podré encontrar una puerta que conduce a
mi sueño.
No debo dejarme estar tan frustrado.
La próxima vez incluso cuando la tristeza visita,
Voy a sonreir lo que estoy a punto de encontrarme
un viejo amigo.
... Sin lugar a dudas, esa es mi promesa.
Una ducha de pétalos de flores.
susurro suavemente a mi cabello y mi
espalda.
El número de despedidas debe ser igual.
A la cantidad de encuentros, ¿verdad?
No estás en la culpa.
Incluso cuando mis recuerdos se convierten
desbordante,
Mi vigor y mi espíritu no perderán a ellos.
Está bien. En las grietas de mi seno,
La felicidad está acechando.
No voy a lamentar
La tristeza puede visitar antes de poder
aviso,
pero intentaré volver a ser buenos amigos con
eso.
... Después de todo, es mi promesa.
Está bien. Trazando después del sendero dejado
por mis lágrimas,
Podré encontrar una puerta que conduce a
mi sueño.
No debo dejarme estar tan frustrado.
Sí, sonríe con ternura con ternura como si estoy
Conocer a un viejo amigo.
... Sin lugar a dudas, esa es mi promesa.
La tristeza puede visitar antes de poder
aviso,
pero intentaré volver a ser buenos amigos con
eso.
... Después de todo, es mi promesa.
Suki sa