Romaji
SHISUTEMU no soukutsu no naka
Kanpeki na kikai jikake no matenrou
Tetsu no tamashii ni kobushi wo oshi
ateteru
PAAFEKUTO ni fukanzen na boku ni
nagareru chi datte
Tetsu no aji surun da
Sekai ya dare ka no sei ni shiyou to
suru na
Tsuyoi jibun yosotte made
Tsuyoi jibun de inakya ikenai
PURESSHAA ga seme konderu
Makerarenain dayo
Obiete ashi no furue ga tomaranai
Yuukan ni tachi mukau dake ja DAME na
koto datte
Wakatteirun da Sore demo dame nanda
Mamoritai kimi ga iru kara
Niru nari yaku nari suki ni sureba ii
Shinnen wo mageru koto wa shinda mo
douzen nanda
Kore kurai ja DAME da
Konnan ja DAME nanda
Motto tsuyoku
Teki wa ittai doko ni irun da?
Nan no tame dare no tame tatakatterun da?
Ima boku ga shiteru koto wa seigi nano
ka?
Amai ama sugite hedo ga deru
Aoi junsui no amedama
Moroku sugu warete shimaun da
Maketakunain dayo
Atama no NEJI ga hazureteru baka mitai
Ippon dokoro ka shuuzen funou ni
kowareten da
Wakatteirun da
Wakatterun dayo
Unmei tte yatsu uramu mae ni sa
Aiseru jibun wo kaki kumi tatero
Jibun wo seitouka suru na
Tsune ni utagatteiro
Kore kurai ja DAME da
Konnan ja DAME nanda
Motto motto
Tsuyoi jibun yosotte made
Tsuyoi jibun de inakya ikenai
PURESSHAA ga seme konderu
Makerarenain dayo
Obiete ashi no furue ga tomaranai
Yuukan ni tachi mukau dake ja DAME na
koto datte
Wakatteirun da Sore demo dame nanda
Mamoritai kimi ga iru kara
Niru nari yaku nari suki ni sureba ii
Shinnen wo mageru koto wa shinda mo
douzen nanda
Kore kurai ja DAME da
Konnan ja DAME nanda
Motto tsuyoku
Motto motto
English
Inside of the system hub,
There is a perfect mechanized tower.
I press my fist against my steel soul.
I'm even going to make the blood that
flows throughout my perfectly imperfect
body
Into the flavor of steel.
Don't try and make things the fault of
the world or someone else.
I have to be the strong me so much
That I pretend to be a strong me.
The pressure is closing in,
And I can't lose.
I'm so afraid that my feet are shivering
and they won't stop.
I know that if I just stand up bravely,
even so, it's no good.
It's because you're here, and I want to
protect you.
Boil me or burn me, do what you will.
If I let my beliefs become twisted, it's
the same as if I'm dead.
This amount is no good.
How I am now is no good.
I need to become stronger.
Just where is the enemy?
For what sake, for who's sake am I
fighting?
Is what I'm doing now really justice?
It's so sweet that I could throw up.
A blue and innocent candy ball
That is so fragile that it breaks right
away.
I don't want to lose.
The screws in my head are starting to go
loose, it's so stupid.
It's not just one, it's so many that
it's broken to no repair.
I know.
I do know.
Before I curse fate...
Rebuild yourself into someone you can
love.
Don't immediately justify yourself.
Always doubt yourself.
This amount is no good.
How I am now is no good.
More... More...
I have to be the strong me so much
That I pretend to be a strong me.
The pressure is closing in,
And I can't lose.
I'm so afraid that my feet are shivering
and they won't stop.
I know that if I just stand up bravely,
even so, it's no good.
It's because you're here, and I want to
protect you.
Boil me or burn me, do what you will.
If I let my beliefs become twisted, it's
the same as if I'm dead.
This amount is no good.
How I am now is no good.
I need to become stronger.
More... More...
Kanji
システムの巣窟の中
完璧な機械じかけの摩天楼
鉄の塊に拳を押し当ててる
パーフェクトに不完全な僕に流れる血だって
鉄の味するんだ
世界や誰かのせいにしようとするな
強い自分装ってまで
強い自分でいなきゃいけない
プレッシャーが攻め込んでくる
負けられないんだよ
怯えて足の震えが止まらない
勇敢に立ち向かうだけじゃダメな事だって
わかっているんだそれでもダメなんだ
守りたい君がいるから
煮るなり焼くなり好きにすればいい
信念を曲げる事は死んだも同然なんだ
これくらいじゃダメだ
こんなんじゃダメなんだ
もっと強く
敵は一体どこにいるんだ?
なんのため誰のため戦ってるんだ?
今僕がしてる事は正義なのか?
甘い甘すぎて反吐がでる
青い純粋の飴玉
脆くすぐ割れてしまうんだ
負けたくないんだよ
頭のネジが外れてる馬鹿みたい
一本どころか修繕不能に壊れてんだ
わかっているんだ
わかってるんだよ
運命ってやつ恨む前にさ
愛せる自分を描き組み立てろ
自分を正当化するな
常に疑っていろ
これくらいじゃダメだ
こんなんじゃダメなんだ
もっともっと
強い自分装ってまで
強い自分でいなきゃいけない
プレッシャーが攻め込んでくる
負けられないんだよ
怯えて足の震えが止まらない
勇敢に立ち向かうだけじゃダメな事だって
わかっているんだそれでもダメなんだ
守りたい君がいるから
煮るなリ焼くなリ好きにすればいい
信念を曲げる事は死んだも同然なんだ
これくらいじゃダメだ
こんなんじゃダメなんだ
もっと強く
もっともっと
Todas las letras
Dentro del centro del sistema,
Hay una torre mecanizada perfecta.
Presiono mi puño contra mi alma de acero.
Incluso voy a hacer la sangre que
fluye a lo largo de mi perfectamente imperfecto
cuerpo
En el sabor del acero.
No intentes y haz las cosas de la culpa de
El mundo o alguien más.
Tengo que ser el fuerte yo mucho
Que pretendo ser un fuerte yo.
La presión se está cerrando,
Y no puedo perder.
Tengo tanto miedo de que mis pies se estuvieran temblando.
y no se detendrán.
Sé que si me levanto valientemente,
Aun así, no es bueno.
Es porque estás aquí, y quiero
protegerte.
Hervirme o quemarme, haz lo que quieras.
Si dejo que mis creencias se torcen, su
lo mismo que si estoy muerto.
Esta cantidad no es buena.
Cómo estoy ahora no es bueno.
Necesito ser más fuerte.
¿Dónde está el enemigo?
Por qué sake, por quien soy el amor.
¿luchando?
¿Es lo que estoy haciendo ahora realmente la justicia?
Es tan dulce que podría vomitar.
Una pelota de caramelo azul e inocente.
Eso es tan frágil que se rompe bien
lejos.
No quiero perder.
Los tornillos en mi cabeza están empezando a ir.
Flojo, es tan estúpido.
No es solo uno, es tantos que
Está roto para ninguna reparación.
Sé.
Lo se.
Antes de maldecir el destino ...
Reconstruirte en alguien que puedas
amor.
No te justifiques de inmediato.
Siempre duda a ti mismo.
Esta cantidad no es buena.
Cómo estoy ahora no es bueno.
Mas, mas...
Tengo que ser el fuerte yo mucho
Que pretendo ser un fuerte yo.
La presión se está cerrando,
Y no puedo perder.
Tengo tanto miedo de que mis pies se estuvieran temblando.
y no se detendrán.
Sé que si me levanto valientemente,
Aun así, no es bueno.
Es porque estás aquí, y quiero
protegerte.
Hervirme o quemarme, haz lo que quieras.
Si dejo que mis creencias se torcen, su
lo mismo que si estoy muerto.
Esta cantidad no es buena.
Cómo estoy ahora no es bueno.
Necesito ser más fuerte.
Mas, mas...
Watashi wa Souzou Suru