Romaji
Yuuyake gumo ga mimiuchi shita
"tsugi wa kimi no ban da yo" tte
Himatsubushi no geemu ni akita kara
Douse sukeepu gooto nan darou
Boku wa boku no sekai no ousama da
Mizu no ue mo hashirerun da
Yuka ni ochita tamago wa mou gyaku saisei
Uchuu hikoushi ni datte narerun da
Sore kara orite kita piisu o
Hiroiatsumetetara itsuka
Tadoritsuku darou hitori kiri no
Jiyuu no furaggu o taterun da!
Ana darake no jiinzu o haite
Sukimakaze ni namida koraete
Hitotsu futatsu ookiku iki o haite
Tachiagerun da bokusaa
Kishikaisei no chansu wa ichido
E ni egaita doa o tataite
Iro wa iro e to chiriyuku hana wo
Sakaseru no wa jibun sa
English
The clouds adorning the setting sun
whispered, "It's gonna be your turn next"
into my ear.
But now that they've grown tired of just
killing time, I'm sure I'll just be their
scapegoat.
But I'm the king of my very own world
I can even run on top of water
I'm the egg who can put itself back
together again after a fall
And can even go on to become an astronaut
I'm sure if I pick up all the beads that
rained from the sky and gather them all
up
Then one day I'll finally be able to
plant a flag that signifies my very own
liberty
So I pull on my ripped jeans and fight
back the tears the draft brings
I exhale a big gulp of air and then
another 'cause I'm a boxer rising up
again
You get only one chance to come back from
the brink
So pound on that door you painted yourself
The colorful ink disperses into two paths
But you're the one who decides how your
flower blooms
Kanji
夕焼け雲が耳打ちした
「次は君の番だよ」って
暇つぶしのゲームに飽きたから
どうせスケープゴートなんだろう
僕は僕の世界の王様だ
水の上も走れるんだ
床に落ちた卵はもう逆再生
宇宙飛行士にだって成れるんだ
それから降りてきたピースを
拾い集めてたらいつか
辿り着くだろう 一人きりの
自由のフラッグを立てるんだ！
穴だらけのジーンズを履いて
隙間風に涙堪えて
ひとつ ふたつ 大きく息を吐いて
立ち上げるんだボクサー
起死回生のチャンスは一度
絵に描いたドアを叩いて
色は色へと散りゆく花
探せるのは自分さ
Todas las letras
Las nubes que adornan el sol poniente.
susurró, va a ser tu turno siguiente
en mi oído
Pero ahora que se han cansado de solo
Matando el tiempo, estoy seguro de que solo seré su
chivo expiatorio.
Pero soy el rey de mi propio mundo.
Incluso puedo correr en la parte superior del agua.
Soy el huevo que puede volver a ponerse de vuelta
juntos otra vez después de una caída
Y incluso puede continuar con un astronauta
Estoy seguro de que si recogí todas las cuentas que
Llovió del cielo y los reunió a todos.
hasta
Entonces, un día, finalmente podría ser capaz de
Planta una bandera que significa mi propia propia.
libertad
Así que me tire de mis jeans rasgados y pelea
De vuelta a las lágrimas. El borrador trae
Exhapa un gran trago de aire y luego
Otra causa, estoy subiendo un boxeador.
de nuevo
Sólo tienes una oportunidad de regresar de
Al borde
Así que golpea en esa puerta, te pintaste.
La colorida tinta se dispersa en dos caminos.
Pero eres el que decide cómo tu
flor de flores
Nyaa Shougi Ondo