Romaji
yaketsuku sabaku chi no hate made
tooku tooku hitori samayou tabi
ayashiku yureru aoi tsuki wo
haruka kanata oikakeru
suna no mau yozora ni hirogaru hohoemi
wa
ano hi no kimi ga [hora] te wo furu
maboroshi
*kimi wa doko ni iru no boku wo yobu
hitomi
kono sora no katasumi onaji tsuki wo
mitsume
kitto matteiru
kin to gin to no [doresu] wo kite
hoshi wa kyou mo odoru yo [arabesuku]
yume no tsuzuki wo misete okure
senya ichiya nagai yoru
kusa mo ki mo mienai daichi wo
dakishimete
kawaita yoru no kaze utau yo
[rarabai]
kimi wa doko ni iru no hitori
furimukeba
chizu no nai mirai ga sotto iki wo
hisome
yoake matteiru
tsutaetai kotoba de mune wa afureteru
kono tsubasa wo hiroge sugu ni
todoketakute
repeat *
English
Through the burning desert, unto the ends
of the earth,
distantly, distantly, a lonely wandering
journey --
strangely trembling, I chase after
the blue moon far in the distance.
That smile which extends toward the night
sky and its swirling sands --
Behold; the you from that day is an
illusion of the wave of a hand.
*Where are you, with those eyes that call
out to me?
Under this corner of the sky, we both gaze
upon the same moon.
Surely, I'll keep waiting for you.
Wearing a dress of gold and silver,
the stars dance an arabesque again
tonight.
Later on, behold the continuation of the
dream
on a night as long as one or a thousand
nights.
Without seeing either the grass or the
trees, I embrace the great earth, and
the wind of that dry night sings a
lullaby.
Where are you? If I turn around, alone,
the future not marked on any map softly
takes my breath away.
I'll keep waiting for the dawn.
My heart overflows with the words I want
to speak.
I stretch out these wings; I want to reach
it soon.
repeat *
Kanji
馃槶 Lo sentimos mucho pero a煤n no hay letra.
Estamos intentando traducir la canci贸n ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, 隆tenga paciencia!
Nuestros traductores har谩n todo lo posible para traerle la canci贸n traducida lo antes posible, visita la p谩gina de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 馃憭鈽狅笍
Todas las letras
A trav茅s del desierto ardiente, hasta los confines
de la tierra,
distante, lejano, un deambular solitario
viaje --
extra帽amente temblando, yo persigo
la luna azul en la lejan铆a.
Esa sonrisa que se extiende hacia la noche
cielo y sus arenas arremolinadas -
Mirad; el que a partir de ese d铆a es una
ilusi贸n del movimiento de una mano.
* 驴D贸nde est谩s, con esos ojos que la llamada
a m铆?
Bajo este rinc贸n del cielo, los dos nos miramos
sobre la misma luna.
Seguramente, Ill mantener esperando.
Con un vestido de oro y plata,
las estrellas bailan un arabesco de nuevo
esta noche.
M谩s tarde, he aqu铆 la continuaci贸n de la
sue帽o
en una noche mientras uno o mil
Noches.
Sin ver bien la hierba o la
谩rboles, abrazo a la gran tierra, y
el viento de la noche seca que canta una
canci贸n de cuna.
驴D贸nde est谩s? Si me doy la vuelta, solo,
un futuro no marcado en cualquier mapa en voz baja
Me deja sin aliento.
Ill mantener esperando el amanecer.
Mi coraz贸n se desborda con las palabras que quiero
hablar.
Extiendo estas alas; Quiero llegar
pronto.
repetir *
Hitotsu no Haato de