Black or White? Letra - Miss Monochrome: The Animation

English

Black or White?

Which one...? Black or White It's always
so unclear...

I thought I told you; I can't wait for
you forever!

Do you get it? If you take any longer,

I'm planning to go far, far away!

So don't let go of me... don't keep
teasing me...
I no longer have need for anything that
takes form,

So don't break this formless bond... that
only we share!

Which one...? Front or back it's always
so uncertain...

I thought I told you; I can't wait for
you 'till the world ends!

So put it into words, right away:

Do you love me? Or not? Love me? Or not?
Love me? Or not?

So don't let go of me... don't keep
teasing me...
I no longer have need for anything that
takes form,

So don't break this formless thing this
thing we have here... that only we share!

Please don't forget me... please don't
change...
I won't say anything anymore I'll just
be by your side,

So don't break this formless symbol...
that only we share!

Kanji

どっちなの...？　白と黒　曖昧ね...　いつも

言ったでしょ？　いつまでも　待てないよ　君を

わかってるの？　あと少し　遅ければ　わたし

遠くまで　離れてく　つもりだよ

離さないでよ...　焦らさないでよ...
もう何も要らない　かたちあるものは

壊さないでよ... 二人だけの かたちの無い
この きずな

どっちなの...？ 表裏 あやふやね...
いつも

言ったでしょ？　どこまでも　待てないよ　君を

言葉にしてよ　すぐに

好き？　嫌い？　好き？　嫌い？　好き？　嫌い？

離さないでよ...　焦らさないでよ...
もう何も要らない　かたちあるものは

壊さないでよ... 二人だけの
かたちの無いモノ ここに有るモノを

忘れないでよ...　変わらないでよ...
もう何も言わない　そばにいるだけで

壊さないでよ... 二人だけの かたちの無い
この しるし

Todas las letras

¿Negro o blanco?

Cuál...?Negro o blanco es siempre.
tan poco claro ...

Pensé que te lo dije;No puedo esperar
¡tu por siempre!

¿Lo entiendes?Si tomas más tiempo,

¡Me planeo ir lejos, lejos!

Así que no dejes irme ... no sigas
Me burlando de mí ...
Ya no necesito nada que
toma forma,

Así que no rompas este vínculo sin forma ... que
¡Solo compartimos!

Cuál...?Frente o espalda es siempre.
tan incierto ...

Pensé que te lo dije;No puedo esperar
¡Hasta que termine el mundo!

Así que ponlo en palabras, de inmediato:

¿Me amas?¿O no?¿Quiéreme?¿O no?
¿Quiéreme?¿O no?

Así que no dejes irme ... no sigas
Me burlando de mí ...
Ya no necesito nada que
toma forma,

Así que no rompas esta cosa sin forma esta
¡Lo que tenemos aquí ... que solo compartimos!

Por favor, no me olvides ... por favor no
cambio...
Ya no diré nada enfermo solo
estar a tu lado,

Así que no rompas este símbolo sin forma ...
¡Que solo compartimos!