Black or White? Text - Miss Monochrome: The Animation

English

Black or White?

Which one...? Black or White It's always
so unclear...

I thought I told you; I can't wait for
you forever!

Do you get it? If you take any longer,

I'm planning to go far, far away!

So don't let go of me... don't keep
teasing me...
I no longer have need for anything that
takes form,

So don't break this formless bond... that
only we share!

Which one...? Front or back it's always
so uncertain...

I thought I told you; I can't wait for
you 'till the world ends!

So put it into words, right away:

Do you love me? Or not? Love me? Or not?
Love me? Or not?

So don't let go of me... don't keep
teasing me...
I no longer have need for anything that
takes form,

So don't break this formless thing this
thing we have here... that only we share!

Please don't forget me... please don't
change...
I won't say anything anymore I'll just
be by your side,

So don't break this formless symbol...
that only we share!

Kanji

どっちなの...？　白と黒　曖昧ね...　いつも

言ったでしょ？　いつまでも　待てないよ　君を

わかってるの？　あと少し　遅ければ　わたし

遠くまで　離れてく　つもりだよ

離さないでよ...　焦らさないでよ...
もう何も要らない　かたちあるものは

壊さないでよ... 二人だけの かたちの無い
この きずな

どっちなの...？ 表裏 あやふやね...
いつも

言ったでしょ？　どこまでも　待てないよ　君を

言葉にしてよ　すぐに

好き？　嫌い？　好き？　嫌い？　好き？　嫌い？

離さないでよ...　焦らさないでよ...
もう何も要らない　かたちあるものは

壊さないでよ... 二人だけの
かたちの無いモノ ここに有るモノを

忘れないでよ...　変わらないでよ...
もう何も言わない　そばにいるだけで

壊さないでよ... 二人だけの かたちの無い
この しるし

Alle Texte

Schwarz oder weiß?

Welcher...?Schwarz oder Weiß ist es immer
So unklar ...

Ich dachte, ich habe es dir gesagt;Ich kann es kaum erwarten
Du für immer!

Verstehst du es?Wenn Sie länger nehmen,

Ich plane, weit weg zu gehen, weit weg!

Also lass mich nicht los ... nicht weiterhalten
necken mich ...
Ich habe nicht mehr für nichts mehr
nimmt Formular an,

Also brechen Sie diese formlose Bindung nicht ... das
Nur wir teilen uns!

Welcher...?Vorne oder zurück es ist immer
so unsicher ...

Ich dachte, ich habe es dir gesagt;Ich kann es kaum erwarten
Sie bis die Welt endet!

Also in Worte in Worte gebracht, sofort:

Liebst du mich?Oder nicht?Lieb mich?Oder nicht?
Lieb mich?Oder nicht?

Also lass mich nicht los ... nicht weiterhalten
necken mich ...
Ich habe nicht mehr für nichts mehr
nimmt Formular an,

Also brechen Sie diese formlose Sache nicht
was wir hier haben ... dass nur wir teilen!

Bitte vergiss mich nicht ... bitte nicht
Veränderung...
Ich werde nichts mehr sagen
an deiner Seite sein,

Also brechen Sie dieses formloses Symbol nicht ...
das nur wir teilen!