Romaji
[TV Version]
Kimi ga inai to umaku waraenai
Konna ni
Arifureta machi de
Kakegae no nai omoi wo
Taisetsu ni shite ikiteiketa nara
Mou nan ni mo nozomanai no ni
Ano sora ni saita natsu no hana
Kaze ni mainagara ochiteku
Mou mienai yozora ni furisosogu kagayaki
Ano hibi ga tatoe you mo naku itoshikute
[Full Version]
Kimi ga inai to umaku waraenai
Itsu kara ka watashi wa
Muboubi na hodo ni hikareteita kara konna ni
Arifureta machi de
Kakegae no nai omoi wo
Taisetsu ni shite ikiteiketa nara
Mou nan ni mo nozomanai no ni
Ano sora ni saita natsu no hana
Kaze ni mainagara ochiteku
Kimi to miteta futari de yume miteta
Shunkan ga eien datta
Kagiriaru kono toki no naka de
Kagirinaku kimi dake wo ai shite mo
Mou mienai yozora ni furisosogu kagayaki
Ano hibi ga tatoe you mo naku itoshikute
Kimi ga inai to kizutsuki mo shinai
Are kara no watashi wa
Naku koto mo dekizu sugiteiku dake de subete ga
Kono te no naka ni wa
Soba ni ita nukumori dake
Tsuyogatteita watashi no kokoro no
Nanimokamo wo kaeteita no ni
Ano sora ni chitta natsu no hana
Azayaka ni hirogaru yume ga
Mune ni ochite futari wo tsutsundeta
Shunkan ga eien datta
Kagiriaru kono toki no naka de
Kagirinaku kimi dake wo ai shite mo
Mou mirenai yozora ni furisosogu kagayaki
Ano egao tatoe you mo naku itoshikute
Ano sora ni saita natsu no hana
Kaze ni mainagara ochiteku
Kimi to miteta futari de yume miteta
Shunkan ga eien datta
Kagiriaru kono toki no naka de
Kagirinaku kimi dake wo ai shite mo
Mou mienai yozora ni furisosogu kagayaki
Ano hibi ga tatoe you mo naku itoshikute
English
[TV Version]
With you not here, I can't smile convincingly
like this
In this mundane town
These priceless feelings
They're precious, if you've lived well
There's nothing left to wish for
Blooming in that sky, a summer flower
Fluttering down in the wind
I can no longer see it, the night sky pours down light
Those days were beyond comparison, so precious
[Full Version]
With you not here, I can't smile convincingly
Since when am I
So defenseless, charmed like this
In this mundane town
These priceless feelings
They're precious, if you've lived well
There's nothing left to wish for
Blooming in that sky, a summer flower
Fluttering down in the wind
We saw it, dreaming together
A moment that was forever
Limits exist within time
Only your love is without limits
I can no longer see it, the night sky pours down light
Those days were beyond comparison, so precious
With you not here, I can't get hurt
Since when am I
Unable to cry, with everything passing by
Within this hand is
A warmth I want by my side
Pretending to be strong, my heart
Wants everything to change
Falling from that sky, a summer flower
In a brilliantly sprawling dream
My heart falls, we're enveloped
A moment that was forever
Limits exist within time
Only your love is without limits
I can no longer see it, the night sky pours down light
That smile was beyond comparison, so precious
Blooming in that sky, a summer flower
Fluttering down in the wind
We saw it, dreaming together
A moment that was forever
Limits exist within time
Only your love is without limits
I can no longer see it, the night sky pours down light
Those days were beyond comparison, so precious
Kanji
[TVバージョン]
君が居ないと うまく笑えない
こんなに
ありふれた街で
かけがえのない思いを
大切にして 生きていけたなら
もう何にも 望まないのに
あの空に咲いた夏の花
風に舞いながら落ちてく
もう見えない 夜空に 降り注ぐ輝き
あの日々が たとえようもなく 愛しくて
[FULLバージョン]
君が居ないと うまく笑えない
いつからか私は
無防備なほどに 惹かれていたから こんなに
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ありふれた街で
かけがえのない思いを
大切にして 生きていけたなら
もう何にも 望まないのに
あの空に咲いた夏の花
風に舞いながら落ちてく
君と見てた ふたりで夢見てた
瞬間が 永遠だった
限りあるこの時の中で
限りなく君だけを愛しても
もう見えない 夜空に 降り注ぐ輝き
あの日々が たとえようもなく 愛しくて
君が居ないと 傷つきもしない
あれからの私は
泣くことも出来ず 過ぎて行くだけで すべてが
この手の中には
そばにいた温もりだけ
強がっていた 私の心の
何もかもを 変えていたのに
あの空に散った夏の花
鮮やかに拡がる夢が
胸に落ちて ふたりを包んでた
瞬間が 永遠だった
限りあるこの時の中で
限りなく君だけを愛しても
もう見れない 夜空に 降り注ぐ輝き
あの笑顔 たとえようもなく 愛しくて
あの空に咲いた夏の花
風に舞いながら落ちてく
君と見てた ふたりで夢見てた
瞬間が 永遠だった
限りあるこの時の中で
限りなく君だけを愛しても
もう見えない 夜空に 降り注ぐ輝き
あの日々が たとえようもなく 愛しくて
Todas las letras
[Versión de TV]
Contigo no aquí, no puedo sonreír convincente
como esto
En esta ciudad mundana
Estos sentimientos invaluables
Son preciosos, si has vivido bien.
No queda nada para desear
Floreciendo en ese cielo, una flor de verano.
Revoloteando en el viento
Ya no puedo verlo, el cielo nocturno vierte la luz.
Esos días fueron más allá de la comparación, tan preciosa.
[Versión completa]
Contigo no aquí, no puedo sonreír convincente
Ya que cuando estoy
Tan indefenso, encantado como este
En esta ciudad mundana
Estos sentimientos invaluables
Son preciosos, si has vivido bien.
No queda nada para desear
Floreciendo en ese cielo, una flor de verano.
Revoloteando en el viento
Lo vimos, soñando juntos.
Un momento que fue para siempre.
Límites existen en el tiempo
Solo tu amor es sin límites.
Ya no puedo verlo, el cielo nocturno vierte la luz.
Esos días fueron más allá de la comparación, tan preciosa.
Contigo no aquí, no puedo herirme
Ya que cuando estoy
Incapaz de llorar, con todo pasando por
Dentro de esta mano es
Un calor que quiero a mi lado.
Pretendiendo ser fuerte, mi corazón.
Quiere que todo cambie
Cayendo de ese cielo, una flor de verano.
En un sueño brillante en expansión
Mi corazón cae, estaban envueltos.
Un momento que fue para siempre.
Límites existen en el tiempo
Solo tu amor es sin límites.
Ya no puedo verlo, el cielo nocturno vierte la luz.
Esa sonrisa estaba más allá de la comparación, tan preciosa.
Floreciendo en ese cielo, una flor de verano.
Revoloteando en el viento
Lo vimos, soñando juntos.
Un momento que fue para siempre.
Límites existen en el tiempo
Solo tu amor es sin límites.
Ya no puedo verlo, el cielo nocturno vierte la luz.
Esos días fueron más allá de la comparación, tan preciosa.
Kagen no Tsuki