Romaji
hantai no, hantai no, hantai no, hantai
no, hantai no, fortune
hontou no, hontou no, hontou no, hontou
no, hontou no heart
itsumo kimi wa uraomote
"nani wo kangaeteru ndarou?"
kyou mo, yokogao zutto miteita
hitori de, ki ni shite
setsunai dake
"kirai" no hantai no, hantai no, hantai
no, hantai no
sono sara ni hantai no kimochi wo
tsutaeru no tte nandaka muzukashii
kimi no hontou no, hontou no, hontou no,
hontou no
tsutsumikakusanai honne wo kikitai dake
na no ni
kyou mo mata yuraideru
"kirai" no hantai no, hantai no, hantai
no,
hantai no, hantai no, hantai no, hantai
wa...
[Full Version:]
hantai no, hantai no, hantai no, hantai
no, hantai no, fortune
hontou no, hontou no, hontou no, hontou
no, hontou no heart
itsumo kimi wa uraomote
"nani wo kangaeteru ndarou?"
kyou mo, yokogao zutto miteita
hitori de, ki ni shite
setsunai dake
"kirai" no hantai no, hantai no, hantai
no, hantai no
sono sara ni hantai no kimochi wo
tsutaeru no tte nandaka muzukashii
kimi no hontou no, hontou no, hontou no,
hontou no
tsutsumikakusanai honne wo kikitai dake
na no ni
kyou mo mata yuraideru
hantai no, hantai no, hantai no, hantai
no, hantai no, fortune
hontou no, hontou no, hontou no, hontou
no, hontou no heart
tokidoki yasashiku nattari
kyuu ni tsumetaku nattari
itsumo furimawasarete bakkari...
sore demo ki ni shichau no wa
naze na no?
"kirai" no hantai no, hantai no, hantai
no, hantai no
sono sara ni hantai no kimochi wa
nakanaka kotoba ni dekizu ni
dakedo zettai ni, zettai ni, zettai ni,
zettai ni
kono kankaku, uso ja nai kara
omoitsuzukereba todoku tte sou shinjiteru
kekkyoku, kimagure unsei mo
dotchi ni natta tte
kimi to issho ni mukaeraretara
ii nda yo...
"kirai" no hantai no, hantai no, hantai
no, hantai no
sono sara ni hantai no kimochi wo
tsutaeru no tte nandaka muzukashii
kimi no hontou no, hontou no, hontou no,
hontou no
tsutsumikakusanai honne wo kikitai dake
na no ni
kyou mo mata yuraideru
"kirai" no hantai no, hantai no, hantai
no,
hantai no, hantai no, hantai no, hantai
wa...
English
My opposite, opposite, opposite,
opposite, opposite fortune
My real, real, real, real, real heart
You're always two-sided
"What could you be thinking?"
I looked at your face all day again
Caring about you, all alone
is nothing but painful
These feelings are the opposite of the
opposite of the opposite of the opposite
of the opposite of "hate," and it's
kinda hard to get them across
I only want to ask your real, real,
real, real
truth that you won't cover up,
but I'm shaking again
These feelings are the opposite of the
opposite of the opposite of the opposite
My opposite, opposite, opposite,
opposite is...
[Full Version:]
My opposite, opposite, opposite,
opposite, opposite fortune
My real, real, real, real, real heart
You're always two-sided
"What could you be thinking?"
I looked at your face all day again
Caring about you, all alone
is nothing but painful
These feelings are the opposite of the
opposite of the opposite of the opposite
of the opposite of "hate," and it's
kinda hard to get them across
I only want to ask your real, real,
real, real
truth that you won't cover up,
but I'm shaking again
My opposite, opposite, opposite,
opposite, opposite fortune
My real, real, real, real, real heart
From time to time you'll be nice,
and then suddenly turn cold
It's always nothing but swinging about...
But why do I still
care about you?
These feelings are the opposite of the
opposite of the opposite of the opposite
of the opposite of "hate," and I can't
exactly put them into words
But absolutely, absolutely, absolutely,
absolutely
This sense I get isn't a lie
If I keep feeling this way, it'll reach
you; I believe in that
In the end, however this
whimsy fortune plays out,
as long as I can be with you,
I'll be happy...
These feelings are the opposite of the
opposite of the opposite of the opposite
of the opposite of "hate," and it's
kinda hard to get them across
I only want to ask your real, real,
real, real
truth that you won't cover up,
but I'm shaking again
The opposite of the opposite of the
opposite
of the opposite of the opposite of the
opposite of the opposite of "hate" is...
Kanji
反対の、反対の、反対の、反対の、反対の
Fortune
本当の、本当の、本当の、本当の、本当の
Heart
いつもキミは裏表
「何を考えてるんだろう?」
今日も、横顔 ずっと見ていた
一人で、気にして
せつないだけ
「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
そのさらに反対の
気持ちを伝えるのってなんだか難しい
キミの本当の、本当の、本当の、本当の
包み隠さない本音を 聞きたいだけなのに
今日もまた揺らいでる
「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
本当の、本当の、本当の、本当わ。。。
[FULLバージョン]
反対の、反対の、反対の、反対の、反対の
Fortune
本当の、本当の、本当の、本当の、本当の
Heart
いつもキミは裏表
「何を考えてるんだろう?」
今日も、横顔 ずっと見ていた
一人で、気にして
せつないだけ
「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
そのさらに反対の
気持ちを伝えるのってなんだか難しい
キミの本当の、本当の、本当の、本当の
包み隠さない本音を 聞きたいだけなのに
今日もまた揺らいでる
反対の、反対の、反対の、反対の、反対の
Fortune
本当の、本当の、本当の、本当の、本当の
Heart
ときどき やさしくなったり
急に冷たくなったり
いつも振り回されてばっかり...
それでも気にしちゃうのは
なぜなの?
「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
そのさらに反対の
気持ちはなかなか言葉にできずに
だけど絶対に、絶対に、絶対に、絶対に
この感覚、ウソじゃないから
思い続ければ届くって そう信じてる
結局、気まぐれ運勢も
どっちになったって
キミと一緒に迎えられたら
いいんだよ...
「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
そのさらに反対の
気持ちを伝えるのってなんだか難しい
キミの本当の、本当の、本当の、本当の
包み隠さない本音を 聞きたいだけなのに
今日もまた揺らいでる
「キライ」の反対の、反対の、反対の、
反対の、反対の、反対の、反対は...‥
Todas las letras
Mi opuesto, opuesto, opuesto,
opuesto, opuesto fortune
Mi verdadero, real, real, real, verdadero corazón.
Eres siempre de dos lados
¿Qué podría estar pensando?
Miré tu cara todo el día otra vez
Cuidando de ti, solo
no es nada más que doloroso
Estos sentimientos son lo opuesto a la
opuesto a lo contrario de lo contrario
de lo opuesto al odio, y su
un poco difícil de conseguirlos a través de
Solo quiero preguntar a tu real, real,
real real
Verdad que no cubres,
pero estoy sacudiendo otra vez
Estos sentimientos son lo opuesto a la
opuesto a lo contrario de lo contrario
Mi opuesto, opuesto, opuesto,
opuesto es ...
[Versión completa:]
Mi opuesto, opuesto, opuesto,
opuesto, opuesto fortune
Mi verdadero, real, real, real, verdadero corazón.
Eres siempre de dos lados
¿Qué podría estar pensando?
Miré tu cara todo el día otra vez
Cuidando de ti, solo
no es nada más que doloroso
Estos sentimientos son lo opuesto a la
opuesto a lo contrario de lo contrario
de lo opuesto al odio, y su
un poco difícil de conseguirlos a través de
Solo quiero preguntar a tu real, real,
real real
Verdad que no cubres,
pero estoy sacudiendo de nuevo
Mi opuesto, opuesto, opuesto,
opuesto, opuesto fortune
Mi verdadero, real, real, real, verdadero corazón.
De vez en cuando serás amable,
y luego de repente se vuelve frio
Siempre es más que balancearse sobre ...
Pero por qué sigo siendo
¿me importas?
Estos sentimientos son lo opuesto a la
opuesto a lo contrario de lo contrario
de lo opuesto al odio, y no puedo
exactamente ponlos en palabras
Pero absolutamente, absolutamente, absolutamente,
absolutamente
Este sentido que recibo no es una mentira
Si sigo sintiendo de esta manera, llegará al alcance.
usted; Creo en eso
Al final, sin embargo, este
Whimsy Fortune se desarrolla,
Mientras pueda estar contigo,
Seré feliz...
Estos sentimientos son lo opuesto a la
opuesto a lo contrario de lo contrario
de lo opuesto al odio, y su
un poco difícil de conseguirlos a través de
Solo quiero preguntar a tu real, real,
real real
Verdad que no cubres,
pero estoy sacudiendo de nuevo
Lo opuesto a lo contrario de la
opuesto
de lo opuesto a lo contrario de la
Lo opuesto a lo contrario del odio es ...
Kimi Ja Nakya Dame Mitai