Romaji
yama no itadaki ni ame wa furi
yagate shizuku wa ten e kaeru
omae to deai aishiai
soshite ushinau
itami sae unmei na no ka?!
setsunasa ga
mune wo shimetsukeru
tatta hitori wo sukuenakute
zutto kodoku datta kedo...
kono te no hira wo hiraku tabi ni
ginga no uzu wa ai wo hanatsu
hakanai inochi mamoritakute
ima mo
hikatte'ru
[Instrumental]
kokoro no yozora de togatte'ta
omae to iu tsuki maruku naru
kanashimi yori mo shiawase wo
erande kure to tsugeru yo ni
kagayaki dashite
kono mune de
towa no ai ni naru
tatta hitori wo aishi-tsudzuke
yatto jibun wo iyaseru...
kono te no hira wo tozashita nara
dare ga ichiban kanashimu darou?!
hakanai inochi sore wa uchuu
ai ga
ikiru basho
kono te no hira wo hiraku tabi ni
ginga no usu wa ai wo hanatsu
hakanai inochi mamoritakute
ima mo
hikatte'ru
love = light
English
Rain falls on the mountain peak
Before long, those raindrops return to
the heavens.
I met you to love you
then lose you
Am I really fated for only pain?!
The pain
makes my chest tighten.
I couldn't help that one person.
I was alone for a long time, but...
Each time the symbol on this hand opens,
The swirl of the milky way releases love.
Wanting to protect ephemeral lives
Even now,
it shines.
[Instrumental]
In the night sky in my heart,
you're the crescent moon, becoming round
and full,
shining forth in my heart
as if to tell me
to choose happiness
over sadness,
becoming eternal love.
Still loving that one person,
I finally heal myself...
When the symbol on this hand closes,
who is the saddest one?!
Fleeting life; that is the universe,
the place
where love lives.
Each time the symbol on this hand opens,
The swirl of the milky way releases love.
Wanting to protect ephemeral lives
Even now,
it shines.
love = light
Kanji
『左手の記憶』
「ふしぎ遊戯」～軫宿キャラクター・ャ塔O
歌 ：石井康嗣
作詞：青木久美子
作曲：菊地健ｷ
編曲：山中紀昌
山の頂(いただき)に雨は振り
やがてしずくは天へ帰る
おまえと出逢い愛しあい そして失う 痛みさえ
運命なのか？！
せつなさが 胸を締めつける
たった１人を救えなくて
ずっと孤独だったけど...
この手のひらを 開くたびに
銀河の渦(うす)は愛を放つ
はかない生命(いのち) 守りたくて
今も光ってる
心の夜空で尖ってた おまえという月円くなる
哀しみよりも幸せを 選んでくれと告げるよに
輝きだして
この胸で 永久(とわ)の 愛 になる
たった１人を愛し続け やっと自分を癒せる...
この手のひらを 閉ざしたなら
誰が１番哀しむだろう？！
はかない生命(いのち) それは宇宙
愛が生きる場所
この手のひらを 開くたびに
銀河の渦(うす)は愛を放つ
はかない生命(いのち) 守りたくて
今も光ってる love = light
Todas las letras
Lluvia cae en la cima de la montaña
En poco tiempo, esas gotas de lluvia vuelven a
los cielos.
Te conocí para amarte
Luego perderte
¿Estoy realmente catalogado por solo dolor?
El dolor
Hace que mi pecho se apriete.
No pude ayudar esa persona.
Estaba solo durante mucho tiempo, pero ...
Cada vez que se abre el símbolo de esta mano,
El remolino de la Vía Láctea libera el amor.
Queriendo proteger vidas efímeras
Incluso ahora,
Eso brilla.
[Instrumental]
En el cielo nocturno en mi corazón,
eres la luna creciente, convirtiéndose en redondo
y lleno
brillando en mi corazón
Como para decirme
elegir la felicidad
sobre tristeza,
convirtiéndose en amor eterno.
Aún amando a esa persona,
Finalmente me curé ...
Cuando se cierra el símbolo de esta mano,
¿Quién es el más triste?
Vida fugaz;ese es el universo,
el lugar
donde vive el amor
Cada vez que se abre el símbolo de esta mano,
El remolino de la Vía Láctea libera el amor.
Queriendo proteger vidas efímeras
Incluso ahora,
Eso brilla.
amor = luz
Wakatte-ita hazu