Hidarite no Kioku Lyrics - Mysterious Play

Ishi'i Kouji (as Mitsukake) Hidarite no Kioku Mysterious Play Mitsukake song Lyrics

Hidarite no Kioku Lyrics

From the AnimeMysterious Play Fushigi Yuugi | Curious Play | ãĩしぎ遊戯

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

yama no itadaki ni ame wa furi
yagate shizuku wa ten e kaeru
omae to deai aishiai
soshite ushinau
itami sae unmei na no ka?!
setsunasa ga
mune wo shimetsukeru

tatta hitori wo sukuenakute
zutto kodoku datta kedo...

kono te no hira wo hiraku tabi ni
ginga no uzu wa ai wo hanatsu
hakanai inochi mamoritakute
ima mo
hikatte'ru

[Instrumental]

kokoro no yozora de togatte'ta
omae to iu tsuki maruku naru
kanashimi yori mo shiawase wo
erande kure to tsugeru yo ni
kagayaki dashite
kono mune de
towa no ai ni naru

tatta hitori wo aishi-tsudzuke
yatto jibun wo iyaseru...

kono te no hira wo tozashita nara
dare ga ichiban kanashimu darou?!
hakanai inochi sore wa uchuu
ai ga
ikiru basho

kono te no hira wo hiraku tabi ni
ginga no usu wa ai wo hanatsu
hakanai inochi mamoritakute
ima mo
hikatte'ru

love = light

English

Rain falls on the mountain peak
Before long, those raindrops return to
the heavens.
I met you to love you
then lose you
Am I really fated for only pain?!
The pain
makes my chest tighten.

I couldn't help that one person.
I was alone for a long time, but...

Each time the symbol on this hand opens,
The swirl of the milky way releases love.
Wanting to protect ephemeral lives
Even now,
it shines.

[Instrumental]

In the night sky in my heart,
you're the crescent moon, becoming round
and full,
shining forth in my heart
as if to tell me
to choose happiness
over sadness,
becoming eternal love.

Still loving that one person,
I finally heal myself...

When the symbol on this hand closes,
who is the saddest one?!
Fleeting life; that is the universe,
the place
where love lives.

Each time the symbol on this hand opens,
The swirl of the milky way releases love.
Wanting to protect ephemeral lives
Even now,
it shines.

love = light

Kanji

『åˇĻæ‰‹ãŽč¨˜æ†ļ』
「ãĩしぎ遊戯」īŊžčģĢåŽŋキãƒŖナクã‚ŋãƒŧãƒģãƒŖåĄ”O

歌 īŧšįŸŗäē•åēˇå—Ŗ
äŊœčŠžīŧšé’木䚅įžŽå­
äŊœæ›˛īŧščŠåœ°åĨīŊˇ
įˇ¨æ›˛īŧšåąąä¸­į´€æ˜Œ

åąąãŽé ‚(いただき)ãĢ雨は振り
やがãĻしずくは夊へ帰る
おぞえとå‡ēé€ĸい愛しあい そしãĻå¤ąã† į—›ãŋさえ
運å‘ŊãĒぎかīŧŸīŧ
せつãĒã•ãŒã€€čƒ¸ã‚’įˇ ã‚ã¤ã‘ã‚‹
たãŖたīŧ‘äēēを救えãĒくãĻ
ずãŖと孤į‹ŦだãŖたけお...

ã“ãŽæ‰‹ãŽã˛ã‚‰ã‚’ 開くたãŗãĢ
銀æ˛ŗぎæ¸Ļ(うす)は愛を攞つ
はかãĒいį”Ÿå‘Ŋ(ã„ãŽãĄ) 厈りたくãĻ
äģŠã‚‚å…‰ãŖãĻる

åŋƒãŽå¤œįŠēで尖ãŖãĻた おぞえという月円くãĒる
哀しãŋよりも嚸せを 選んでくれと告げるよãĢ
čŧãã ã—ãĻ
ã“ãŽčƒ¸ã§ã€€æ°¸äš…(とわ)ぎ 愛 ãĢãĒる
たãŖたīŧ‘äēēを愛しįļšã‘ やãŖとč‡Ē分をį™’せる...

ã“ãŽæ‰‹ãŽã˛ã‚‰ã‚’ 閉ざしたãĒら
čĒ°ãŒīŧ‘į•Ē哀しむだろうīŧŸīŧ
はかãĒいį”Ÿå‘Ŋ(ã„ãŽãĄ) それは厇厙
愛がį”Ÿãã‚‹å ´æ‰€
ã“ãŽæ‰‹ãŽã˛ã‚‰ã‚’ 開くたãŗãĢ
銀æ˛ŗぎæ¸Ļ(うす)は愛を攞つ
はかãĒいį”Ÿå‘Ŋ(ã„ãŽãĄ) 厈りたくãĻ
äģŠã‚‚å…‰ãŖãĻる love = light

Mysterious Play Hidarite no Kioku Lyrics - Information

Title:Hidarite no Kioku

AnimeMysterious Play

Type of Song:Other

Appears in:Mitsukake song

Performed by:Ishi'i Kouji (as Mitsukake)

Arranged by:Yamanaka Norimasa

Lyrics by:Aoki Kumiko

Mysterious Play Information and Songs Like Hidarite no Kioku

Hidarite no Kioku Lyrics - Mysterious Play
Mysterious Play Argument

Hidarite no Kioku Lyrics - Mysterious Play belongs to the anime Mysterious Play, take a look at the argument:

Upon successfully concluding their awe-inspiring adventure within the enchanting book, "The Universe of the Four Gods," Miaka Yuuki and Yui Hongo find themselves back in the realm of reality. However, life isn't quite the same for them anymore. Something exceptional happened during their return – Miaka managed to bring her beloved Tamahome back with her, bridging the gap between their worlds. Alas, their hard-earned happiness is soon disrupted by a cruel twist of fate. While paying respects at the graves of the two other girls who once journeyed within the sacred tome, Tamahome vanishes before Miaka's very eyes. Consumed by a mysterious crimson glow, he disappears without a trace. Deeply distraught by this inexplicable incident, Miaka's brother, Keisuke, and his steadfast friend, Tetsuya Kajiwara, pledge their unwavering support to help Miaka in her desperate quest to find and reunite with her beloved. In the meantime, Tamahome finds himself transported back into the book, only to discover that half a century has passed since his departure. To his astonishment, he realizes that he has undergone a bewildering transformation – his identity usurped by his once-troublesome adversary, Nakago. Will the indomitable bond between the star-crossed lovers prevail against these formidable odds, reuniting them against all odds? Or will their paths remain forever divergent, leaving them eternally separated? But the tale doesn't end there, for a new chapter unfolds with "Fushigi Yuugi Otsukare Ian Bus Ryokou: Kindan no Josei Onsen-hen." The remarkable Celestial Warriors of the Suzaku and Seiryuu gods, joined by their unwavering priestesses, Miaka Yuuki and Yui Hongo, embark on a delightful and well-deserved bus excursion to a secluded hot spring resort. While the journey may be long, the lively companions infuse every moment with their playful antics and tricks, oblivious to the astonishing surprise awaiting them upon arrival – an experience that will undoubtedly leave them brimming with awe and wonder.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Mysterious Play also called Fushigi Yuugi | Curious Play | ãĩしぎ遊戯

About Mysterious Play

If you still want to learn more from the anime of the song Hidarite no Kioku, don't miss this information about Mysterious Play:

The captivating world of Fushigi Yuugi OVA delighted fans with not just one, but two splendid DVD releases in Japan, courtesy of Bandai Namco Arts (previously known as Bandai Visuals). The first installment graced the shelves on October 25, 1996, followed by a second release on August 25, 2002. A true treat for enthusiasts came in the form of a special offering by Geneon Entertainment on June 5, 2001, when they unveiled the remarkable DVD combo set titled Fushigi Yuugi: The Mysterious Play OVA. This outstanding bundle not only united the first OVA with Fushigi Yuugi: Dai Ni Bu, but it also offered an array of additional content to enthrall fans. With both English and Japanese language tracks, viewers could fully immerse themselves in the enchanting tale. An image gallery within the set showcased mesmerizing visuals, while a meticulously crafted brochure provided supplementary information and captivating imagery.  Regrettably, this magnificent collector's item is presently out of print, adding to its desirability among ardent fans. However, fans were not left without options to enjoy the magical journey as Geneon Entertainment also treated them to an English dubbed version of Fushigi Yuugi OVA. This delightful adaptation aired on the International Channel, beginning from December 30, 2003. Prepare to be captivated once more as you journey into the world of Fushigi Yuugi OVA, a cherished treasure for anime aficionados seeking unforgettable adventures and boundless excitement.

Hope you found useful this information about Mysterious Play also called Fushigi Yuugi | Curious Play | ãĩしぎ遊戯