Romaji
Still love you
arashi no ato
aoi sora ga
kanarazu hirogaru
Broken heart
dakara ima wa
kono kanashimi ni
tachimukatte-yuku
onaji hito wo
suki ni naru nante
setsuna-sugiru
unmei
nani ga ichiban daiji na koto ka
kokoro ga toikakete-kuru
ai to yuujou kuraberarenai
watashi no naka de wa hitotsu
ikiteku hikari
Still love you
ikari datte
tabun ai no
himei da to omou
Broken heart
ima no futari
yozara no hoshi ne
mieru kedo tooi
warai-sugite
namida fukiatta
ano mabushisa
kesenai
nani ga okite mo donna toki demo
shinyuu ni wa kawarinai
yume to kibou wa tsuyoi mikata yo
"anna koto mo atta ne" to
itsuka hanaseru
[Instrumental]
nani ga ichiban daiji na koto ka
kokoro ga toikakete-kuru
ai to yuujou kuraberarenai
watashi no naka de wa hitotsu
ikiteku hikari
English
Still love you.
After the storm,
the blue sky will
surely unfurl.
Broken heart.
And so, now
I go to face
this sadness.
Falling in love
with the same person
is too painful
a fate.
Which is most precious to you?
My heart questions me.
I can't compare love and friendship.
In me, they are one and the same:
a light that lives on.
Still love you.
I think that
your anger
is probably a scream for love.
Broken heart.
We're far apart now,
but we can both see
the stars in the night sky, right?
Laughing so hard,
I had to wipe away tears.
I can't make that blindingness
go away.
Whatever happens, whenever,
our friendship won't change.
Dreams and hopes are our strong allies.
Someday we'll be able to say,
"That happened too, didn't it?"
[Instrumental]
Which is most precious to you?
My heart questions me.
I can't compare love and friendship.
In me, they are one and the same:
a light that lives on.
Kanji
『Still』
「ふしぎ遊戯」 ～ 美朱キャラクター ・ャ塔O
歌 ：荒木香恵 (美朱)
作詞：青木久美子
作曲：清岡千穂
編曲：まきのさぶろう
Still love you
嵐の後 青い空が 必ず拡がる
broken heart
だから今は この悲しみに 立ち向かって行く
同じ彼(ひと)を好きになるなんて 切なすぎる
運命
☆何が１番大事なことか？
心が問いかけてくる
愛と友情比べられない
私の中では１つ 生きてく光り
Still love you
怒りだって 多分愛の悲鳴だと思う
broken heart
今の２人 夜空の星ね 見えるけど遠い
笑いすぎて涙拭きあった あの眩しさ 消せない
何が起きてもどんな時でも
親友には変わりない
夢と希望は強い見方よ
「あんな事もあったね」と いつか話せる
☆ REPEAT
Todas las letras
Aún te amo.
Después de la tormenta,
el cielo azul será
Seguramente despliegue.
Corazón roto.
Y así, ahora
Me voy a la cara
Esta tristeza.
Enamorarse
con la misma persona
es demasiado doloroso
un destino.
¿Cuál es el más precioso para ti?
Mi corazón me pregunta.
No puedo comparar el amor y la amistad.
En mí, son uno y lo mismo:
Una luz que vive.
Aún te amo.
Creo que
tu ira
Probablemente es un grito por amor.
Corazón roto.
Estaban muy separados ahora,
Pero ambos podemos ver
Las estrellas en el cielo nocturno, ¿verdad?
Riendo tan fuerte,
Tuve que limpiar las lágrimas.
No puedo hacer esa cegabilidad
irse.
Lo que pase, siempre que,
Nuestra amistad no cambia.
Los sueños y las esperanzas son nuestros aliados fuertes.
Algún día bien ser capaz de decir,
Eso sucedió también, ¿no?
[Instrumental]
¿Cuál es el más precioso para ti?
Mi corazón me pregunta.
No puedo comparar el amor y la amistad.
En mí, son uno y lo mismo:
Una luz que vive.
Wakatte-ita hazu