Romaji
Mienakutemo tashika na mejirushi kokoro
no hoshitachi
Koe no kagiri sakenderu nando de mo
Yuuki ga umareru itooshii namae
Inochigake de te ni ireta takara nan
da
Sasae tasukeau kakegaenai kioku
Nani ga ore wo shibari shihai shiyou
to
Fumikomase yashinai omae to no hibi
Yume nara samete kure! Atokata mo naku
Mou hitori no ore ga knife ni naru mae
ni
Tooku kara kikoeru tamashii no koe
Taguri yosete mamori tooshitai ai ga
koko ni aru
Tabun kizutsuku koto yori tsurai no wa
Taisetsu na hito wo kowashite shimau
koto
Kokoro no minamoto ni toikakete demo
Shinjitsu no ore wo yobitsuzukeyou
Yume da to waratte kure! Itsumo no you
ni
Zen to aku ga surikawatte shimau mae
ni
Kasuka ni todoiteru tamashii no koe
Usurete yuku ishiki mo kesenai ai ga
koko ni aru
Ikiru koto wa aisuru koto da to kokoro
ga shiawase
English
Though invisible, the stars in my heart
are very concrete guideposts
I scream countless times at the top of
my lungs
the name of the dear one who gave me
courage.
She's a treasure I risked my life to
acquire.
We supported and rescued each other, the
memories of us are priceless.
An unknown force tries to hypnotize me.
But I will never forget my days with
you.
If this is a dream, I'm begging you,
wake me up! Leave no traces of this in my
mind.
Hurry, before the other me becomes a
knife.
I can hear the voice of my spirit from
far away.
Take me to it. I have a love that I must
defend.
Probably, what hurts the most
is hurting the one you love.
Even if it means reaching down to the
deepest part of my soul,
I will continue to call out to the real
me.
Laugh and tell me it's a dream, I'm
begging you! Like you always do.
Hurry, before good and evil switch
places.
The voice of my spirit sounds faintly.
You cannot break my will. I have a love
that cannot be extinguished.
To be alive is to love. That is what my
heart whispers to me.
Kanji
見えなくても 確かな目印心の 星達
声の限り叫んでる 何度でも
勇気が生まれる いとおしい名前
命がけで手に入れた 宝なんだ
支え助けあう 掛け替えない記憶
何がオレを縛り 支配しようと
踏みこませやしない オマエとの日々
夢なら醒めてくれ！跡形も無く
もう１人の オレがナイフになる前に
遠くから聴こえる魂の声
手繰り寄せて 守りとおしたい愛がここにある
多分傷つくことより 辛いのは
大切な人を 壊してしまうこと
心の源に 問いかけてでも
真実のオレを 呼び続けよう
夢だと笑ってくれ！いつものように
善と悪が すり替わってしまう前に
かすかに届いてる魂の声
薄れゆく 意識も消せない 愛がここにある
生きることは 愛することだと心が 咳く
Todas las letras
Aunque invisible, las estrellas en mi corazón.
son guías muy concretas
Grito innumerables veces en la parte superior de
mis pulmones
el nombre del querido que me dio
coraje.
Ella es un tesoro Me arriesgué mi vida a
adquirir.
Apoyamos y nos rescatamos, los
Los recuerdos de nosotros no tienen precio.
Una fuerza desconocida trata de hipnotizarme.
Pero nunca olvidaré mis días con
usted.
Si este es un sueño, te estoy rogando,
¡Despiertame! No dejes rastros de esto en mi
mente.
Prisa, antes de que el otro me convierta en un
cuchillo.
Puedo escuchar la voz de mi espíritu de
lejos.
Llévame a ello. Tengo un amor que debo
defender.
Probablemente, lo que más duele.
Está lastimando al que amas.
Incluso si significa llegar a la
parte más profunda de mi alma,
Continuaré llamando a lo real.
me.
Ríete y dime es un sueño, soy
¡rogandote! Como siempre lo haces.
Date prisa, antes del interruptor bueno y malvado.
lugares.
La voz de mi espíritu suena débilmente.
No puedes romper mi voluntad. tengo un amor
Eso no se puede extinguir.
Estar vivo es amar. Eso es lo que mi
El corazón le susurra.
Wakatte-ita hazu