Shady Doll Datta Kedo... Letra - Nadesico

English

The spirit of the "cool kids" is all
around me.
I've lived on and on until this day.
At first I thought,
"don't worry lonely kids."
This ship is my beloved home.

I know it's no compass,
but when it's time to remove my stoic
mask,
I've always run away.
Now I can see where I am
so I'm starting to relax a bit.
Is it okay to make someone laugh?

*I need one day as a shady doll.
If I were reborn,
it would "change my heart cutey doll"
in time, little by little.
This ship is my cozy home.

I was stubborn and very lonely,
searching for somewhere to go back to.
Yet it was so close by all along.

Until yesterday, I was one of the "so
cool kids".
Now I'm becoming one of the girls.
"Don't worry lonely kids" has gone away,
floating among the stars.
This ship is my beloved home.

*Repeat

Kanji

Cool kids な心、身抱いて
生きてきたの　今日まで
Don't wolly lonely
kidsな気持ち
初めて知ったの
この船が　大切な我が家だよ

コンパスじゃないこと　分かってるのに
無表情の　仮面外すタイミング
いつも　逃がしてた
私のいる場所が　見えてきたから
ほんの少し　優しくなる
誰かに　笑ってもいいかな

*Shady doll がある日必要とされ
生まれ変われるなら
Change my heart cutey
doll になれる
いつか少しずつ
この船が　暖かい我が家だね

素直じゃなかったね　寂しいかったよ
探してたの　帰る場所を
こんなに近くに　あるなんて

So cool kids は　昨日までの私
女の子らしくなる
Don't wolly lonely
kids は 星に流されて消えた
この船が　大切な我が家だよ

Todas las letras

El espíritu de los niños geniales es todo.
a mi alrededor.
He vivido en y encendido hasta este día.
Al principio pensé,
No te preocupes por los niños solitarios.
Este barco es mi amado hogar.

Sé que no es brújula,
Pero cuando es hora de eliminar mi estoico.
máscara,
Siempre huye.
Ahora puedo ver dónde estoy
Así que estoy empezando a relajarme un poco.
¿Está bien hacer reír a alguien?

* Necesito un día como una muñeca con sombra.
Si yo fuera renacido,
Cambiaría mi corazón cute muñeco
A tiempo, poco a poco.
Este barco es mi casa acogedora.

Yo era terco y muy solitario,
Buscando en algún lugar para volver a.
Sin embargo, estaba tan cerca por todo el tiempo.

Hasta ayer, yo era uno de los
niños geniales.
Ahora me convierte en una de las chicas.
No te preocupes, los niños solitarios se han ido,
flotando entre las estrellas.
Este barco es mi amado hogar.

*Repetir