Thanatos ~If I Can't Be Yours~ Letra - Neon Genesis Evangelion

English

Now it's time, I fear to tell
I've been holding it back
So long
But something strange
Deep inside of me is happening
I feel unlike
I've ever felt
And it's makin' me scared
That I may not be
What I (think I am ...)

What of us, what do I say
Are we both
From a different world
Cos every breath that I take,
I breathe it for you
I couldn't face
My wife without you
And I'm so afraid
There's nothing to comfort us
What am I, if I can't be yours

I don't sleep,
Don't feel a thing
And my senses have all but gone
Can't even cry from the pain,
Can't shed a tear now
I realise
We're not the same
And it's makin' me sad
Cos we can't fulfil our dream
(in this life ...)

So I must, let us break free
I can never be what you need
If there was a way,
Through the hurt
Then I would find it
I'd take the blows.
Yes I would fight it
But this is the one.
Impossible dream to live
What am I, if I can't be yours.

Kanji

N/A

Todas las letras

Ahora es tiempo, me temo que le digas.
He estado sostenerlo de vuelta
Hasta la vista
Pero algo extraño
En lo profundo de mí está sucediendo
Me siento diferente
Alguna vez he sentido
Y me hace asustado
Que no puedo ser
Que yo (pienso que soy ...)

¿Qué hay de nosotros, qué digo?
Somos ambos
De un mundo diferente
Porque cada aliento que tomo,
Lo respiro por ti
No pude enfrentar
Mi esposa sin ti
Y tengo tanto miedo
No hay nada para consolarnos.
¿Qué soy yo, si no puedo ser tuyo?

No duermo,
No sientas una cosa
Y mis sentidos han ido todos menos
Ni siquiera puedo llorar del dolor,
No puedo derramar una lágrima ahora
me doy cuenta
No eran los mismos
Y me está triste
Porque no podemos cumplir nuestro sueño
(en esta vida ...)

Así que debo, dejarnos liberarnos
Nunca puedo ser lo que necesitas
Si hubiera un camino,
A través del dolor
Entonces lo encontraría
La identificación tome los golpes.
Si lo pelearía
Pero este es el único.
Sueño imposible vivir
¿Qué soy yo, si no puedo ser tuyo?