Thanatos ~If I Can't Be Yours~ Text - Neon Genesis Evangelion

English

Now it's time, I fear to tell
I've been holding it back
So long
But something strange
Deep inside of me is happening
I feel unlike
I've ever felt
And it's makin' me scared
That I may not be
What I (think I am ...)

What of us, what do I say
Are we both
From a different world
Cos every breath that I take,
I breathe it for you
I couldn't face
My wife without you
And I'm so afraid
There's nothing to comfort us
What am I, if I can't be yours

I don't sleep,
Don't feel a thing
And my senses have all but gone
Can't even cry from the pain,
Can't shed a tear now
I realise
We're not the same
And it's makin' me sad
Cos we can't fulfil our dream
(in this life ...)

So I must, let us break free
I can never be what you need
If there was a way,
Through the hurt
Then I would find it
I'd take the blows.
Yes I would fight it
But this is the one.
Impossible dream to live
What am I, if I can't be yours.

Kanji

N/A

Alle Texte

Jetzt ist es Zeit, ich habe Angst zu erzählen
Ich habe es zurückgehalten
So lange
Aber etwas fremdes
Tief in mir ist passiert
Ich fühle mich anders
Ich habe jemals gefühlt
Und es macht mich erschreckt
Dass ich nicht sein darf
Was ich (denke ich bin ...)

Was von uns, was sage ich?
Sind wir beide.
Aus einer anderen Welt
Cs jeden Atemzug, den ich nehme,
Ich atme es für dich
Ich konnte nicht gesichter sein
Meine Frau ohne dich
Und ich habe so Angst
Es gibt nichts, was uns zu trösten
Was bin ich, wenn ich nicht deins sein kann

Ich schlafe nicht,
Fühle keine Sache
Und meine Sinne haben alle, aber weg
Kann nicht einmal von den Schmerzen weinen,
Ich kann jetzt keinen Riss vergießen
ich merke
Waren nicht dasselbe
Und es macht mich traurig
Wir können unseren Traum nicht erfüllen
(in diesem Leben ...)

Also muss ich, lass uns brechen lassen
Ich kann niemals das sein, was Sie brauchen
Wenn es einen Weg gab,
Durch den Schmerz
Dann würde ich es finden
ID nehmen Sie die Schläge.
Ja, ich würde es kämpfen
Aber das ist derjenige.
Unmöglicher Traum zum Leben
Was bin ich, wenn ich nicht deins sein kann.