Zankoku na Tenshi no TE-ZE Letra - Neon Genesis Evangelion

English

Like a cruel angel,
young boy, become the legend!

A blue wind is now
knocking at the door to your heart, and
yet
you are merely gazing at me
and smiling.

Something gently touching--
you're so intent on seeking it out,
that you can't even see your fate yet,
with such innocent eyes.

But someday I think you'll find out
that what's on your back
are wings that are for
heading for the far-off future.

The cruel angel's thesis
will soon take flight through the window,
with surging, hot pathos,
if you betray your memories.
Embracing this universe and shining,
young boy, become the legend!

[Full Version Continues:]

Sleeping for a long time
in the cradle of my love
The morning is coming when you alone
will be called
by a messenger of dreams.

Moonlight reflects off
the nape of your slender neck.
Stopping time all throughout the world
I want to confine them, but...

So if two people being brought together
by fate
has any meaning,
I think that it is a "bible"
for learning freedom.

The cruel angel's thesis.
The sorrow then begins.
You held tight to the form of life
when you woke up from that dream.
You shine brighter than anyone else.
Young boy, become the legend!

People create history
while weaving love.
Even knowing I'll never be a goddess or
anything like that,
I live on.

The cruel angel's thesis
will soon take flight through the window,
with surging, hot pathos,
if you betray your memories.
Embracing this sky and shining,
young boy, become the legend!

Kanji

残酷な天使のように
少年よ 神話になれ

蒼い風がいま
胸のドアを叩いても
私だけをただ見つめて
微笑んでるあなた

そっとふれるもの
もとめることに夢中で
運命さえまだ知らない
いたいけな瞳

だけどいつか気付くでしょう
その背中には
遥か未来 めざすための
羽根があること

残酷な天使のテーゼ
窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで
思い出を裏切るなら
この宇宙(そら)を抱いて輝く
少年よ 神話になれ

[この先はFULLバージョンのみ]

ずっと眠ってる
私の愛の揺りかご
あなただけが 夢の使者に
呼ばれる朝がくる

細い首筋を
月あかりが映してる
世界中の時を止めて
閉じこめたいけど
もしもふたり逢えたことに
意味があるなら
私はそう 自由を知る
ためのバイブル

残酷な天使のテーゼ
悲しみがそしてはじまる
抱きしめた命のかたち
その夢に目覚めたとき
誰よりも光を放つ
少年よ 神話になれ

人は愛をつむぎながら
歴史をつくる
女神なんてなれないまま
私は生きる

残酷な天使のテーゼ
窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで
思い出を裏切るなら
この宇宙(そら)を抱いて輝く
少年よ 神話になれ

Todas las letras

Como un ángel cruel,
Chico joven, conviértete en la leyenda!

Un viento azul es ahora
llamando a la puerta de tu corazón, y
todavía
Simplemente te estás mirando
y sonriendo.

Algo suavemente tocando--
TAN ATURSE ATUÉS DE DESCRIBIRARLO
que aún no puedes ver tu destino todavía,
con ojos tan inocentes.

Pero algún día creo que lo descubrirás
que lo que hay en tu espalda
son alas que son para
Dirigiéndose al futuro lejano.

La tesis de los crueles ángeles
pronto tomará vuelo por la ventana,
Con Surgida, Pathos Hot,
Si traicionas tus recuerdos.
Abrazando este universo y brillando,
Chico joven, conviértete en la leyenda!

[La versión completa continúa:]

Dormir por mucho tiempo
En la cuna de mi amor.
La mañana viene cuando estás solo.
sera llamado
por un mensajero de sueños.

La luz de la luna se refleja
La nuca de su cuello delgado.
Detener el tiempo en todo el mundo
Quiero confinarlos, pero ...

Así que si dos personas se juntan
por el destino
tiene algún significado,
Creo que es una Biblia.
para aprender la libertad.

La tesis de los ángeles crueles.
El dolor comienza entonces.
Mantuvo apretado a la forma de vida
Cuando despertaste de ese sueño.
Brilla más brillante que nadie.
Chico joven, conviértete en la leyenda!

La gente crea historia
Mientras te toca el amor.
Incluso saber que nunca seré una diosa o
Cualquier cosa como eso,
Vivo en.

La tesis de los crueles ángeles
pronto tomará vuelo por la ventana,
Con Surgida, Pathos Hot,
Si traicionas tus recuerdos.
Abrazando este cielo y brillando,
Chico joven, conviértete en la leyenda!