STEP by STEP UP↑↑↑↑ Letra - New Game!

English

In full bloom, step by step, onward!
Step out, now, go and fly!
In my colours
I'll bloom and rise from the frontline

With the sound of my alarm clock, let's
go and meet
The start of another day
Good morning!
Let us go, together
A little further ahead then yesterday

Soft and lightly
Shining brightly
Our hopes that are in full bloom
We can't stay
Mere flower buds!

In full bloom, step by step, onward!
Step by step, go and fly!
We promise to bloom! We promise it now to
the sky!
In full bloom, Step by Step, once more!
Step by Step, not yet
We'll continue towards this future
Blooming on the frontlines, with a dream,
we'll rise even more!

[Full Version Continues:]

A spring breeze blew through and reminded
me of
The times where I pushed myself to the
limits and fell over
But well
I properly made it to this point, that's
why
I don't need to hurry

"Dreams" become "goals"
Even a small crisis
Will bring bitter times, but
Let out your courage and GO
We can't just stay shriveling!

In full bloom, step by step, always
Step by step, all together
We're serious! Our whole power can't be
stopped
In full bloom, step by step, one step at
a time
Step by step, if we're together
We can jump over to the future!
The frontlines of motivation!
Carrying hopes....we'll rise up even
more!

Even if the flowers fall with the rain,
the green leaves will redden
Even if they seem to be frozen by the
winter wind.
The painful things, and the thing I want
to stop
And the countless tears as well
Will wait for the next spring
To transform
Into buds, so hey
Don't give in!

So, day by day, little by little
One by one the flowers bloom
New expectations
Will grow
Day by day until someday
I'll go my way, in my colours

So bloom
Even more beautiful than in your dreams

In full bloom, step by step, onward!
Step by step, exceptionally!
We'll bloom! Let's bloom to the sky!
In full bloom, step by step, even after
this
Step by step, now matter how many times
Onward to a blooming future
Blooming on the frontlines, carrying a
dream...
If we hold hands with each other, we'll
rise up even more!

Kanji

満開STEP by STEPで進め
STEP UP さぁ 飛び出せ
私色 開花最前線 上昇中

目覚ましの音と 一緒に会いに行こう
新しい日の始まり おはよう
昨日よりもちょっと先へ
みんなと さぁ 行こう
ふわり軽やかに
きらり輝いて
咲き誇る希望
わたしたちも
つぼみじゃいられない
YES 満開 STEP by STEPで進め
STEP by STEP 飛び出せ
開花宣言 大空に 今誓うよ
YES 満開 STEP by STEP もう一度
STEP by STEP まだまだ
続くこの未来へ開花前線 夢を乗せて
上昇中

[この先はFULLバージョンのみ]

春風吹き抜けて 思い出す自分は
背伸びしては転んでた だけどね
ちゃんとここまで来た だから
焦らなくったっていいよ
夢は目標に はらりなピンチも
時代時やけど 勇気だしても
しぼんじゃいられない YES
満開STEP by STEP いつでも
STEP by STEP みんなと
本気宣言 全力は止められない
YES 満開 STEP by STEP 一歩ずつ
STEP by STEP 一緒なら
飛び越えて 未来へ
やる気前線 希望乗せて 上昇中
たとえ 雨降りで花も散って
緑の葉色づいて
冬の風に凍えそうでも
辛いこと 止めたいこと
数えきれない涙も
次の春を待つ(つぼみに)
変わる ほら 負けないで
そうさDAY by DAY 少しずつ
ONE by ONE花開く
新しい期待が 膨らんでゆく
DAY by DAYいつの日か
GO my way 私色
夢よりも綺麗に さぁ 咲け

満開STEP bySTEPで進め
STEP by STEP 飛びきり
開花宣言 大空に咲かせましょう
YES 満開 STEP by STEP
これからも
STEP by STEP 何度でも
桜咲く 未来へ 開花前線夢を乗せて
みんなと 手を繋ぎあったら(そう そう)
さぁ 上昇中

Todas las letras

En plena floración, paso a paso, en adelante!
¡Salga, ahora, ve y vuelan!
En mis colores
Florece y se levantó de la primera línea.

Con el sonido de mi reloj de alarma, deja
ir y conocer
El inicio de otro día.
¡Buenos dias!
Vamos juntos
Un poco más adelante, ayer.

Suave y ligeramente
Brillando
Nuestras esperanzas que están en plena floración.
No podemos quedarnos
Mere brotes de flores!

En plena floración, paso a paso, en adelante!
Paso a paso, ve y vuelve!
¡Prometemos florecer! Lo prometemos ahora a
¡el cielo!
En plena floración, paso a paso, una vez más!
Paso a paso, todavía no
Bueno continuar hacia este futuro
Floreciendo en las líneas frontales, con un sueño,
¡Bien subida aún más!

[La versión completa continúa:]

Una brisa de primavera soplaba y recordaba
yo de
Los tiempos donde me empujé a la
Límites y cayó sobre
Pero bueno
Lo llegué correctamente a este punto, eso es
por qué
No necesito apurarme

Los sueños se convierten en objetivos
Incluso una pequeña crisis
Traerá tiempos amargos, pero
Deja salir tu coraje y ir
¡Simplemente no podemos quedarnos marchitados!

En plena floración, paso a paso, siempre
Paso a paso, todos juntos
¡Fueron serios! Todo nuestro poder no puede ser
interrumpido
En plena floración, paso a paso, un paso en
un momento
Paso a paso, si estuvieran juntos
¡Podemos saltar al futuro!
Las líneas frontales de la motivación!
Llevando las esperanzas ... bien levantarse incluso
¡más!

Incluso si las flores caen con la lluvia,
Las hojas verdes se volverán a rojo.
Incluso si parecen estar congelados por el
viento de invierno.
Las cosas dolorosas, y lo que quiero.
para detener
Y las innumerables lágrimas también
Esperaré la próxima primavera.
Para transformar
En brotes, así que oye
¡No te rindas!

Entonces, día a día, poco a poco.
Uno por uno la floración florece
Nuevas expectativas
Crecerá
Día a día hasta algún día
Iré a mi camino, en mis colores.

Así que florece
Aún más hermoso que en tus sueños.

En plena floración, paso a paso, en adelante!
Paso a paso, excepcionalmente!
¡Buena floración! ¡Vamos a florecer al cielo!
En plena floración, paso a paso, incluso después
esta
Paso a paso, ahora importa cuántas veces
Hacia un futuro floreciente
Floreciendo en las líneas frontales, llevando un
sueño...
Si nos mantenemos de la mano, bien.
¡Levántate aún más!