STEP by STEP UP↑↑↑↑ Text - New Game!

English

In full bloom, step by step, onward!
Step out, now, go and fly!
In my colours
I'll bloom and rise from the frontline

With the sound of my alarm clock, let's
go and meet
The start of another day
Good morning!
Let us go, together
A little further ahead then yesterday

Soft and lightly
Shining brightly
Our hopes that are in full bloom
We can't stay
Mere flower buds!

In full bloom, step by step, onward!
Step by step, go and fly!
We promise to bloom! We promise it now to
the sky!
In full bloom, Step by Step, once more!
Step by Step, not yet
We'll continue towards this future
Blooming on the frontlines, with a dream,
we'll rise even more!

[Full Version Continues:]

A spring breeze blew through and reminded
me of
The times where I pushed myself to the
limits and fell over
But well
I properly made it to this point, that's
why
I don't need to hurry

"Dreams" become "goals"
Even a small crisis
Will bring bitter times, but
Let out your courage and GO
We can't just stay shriveling!

In full bloom, step by step, always
Step by step, all together
We're serious! Our whole power can't be
stopped
In full bloom, step by step, one step at
a time
Step by step, if we're together
We can jump over to the future!
The frontlines of motivation!
Carrying hopes....we'll rise up even
more!

Even if the flowers fall with the rain,
the green leaves will redden
Even if they seem to be frozen by the
winter wind.
The painful things, and the thing I want
to stop
And the countless tears as well
Will wait for the next spring
To transform
Into buds, so hey
Don't give in!

So, day by day, little by little
One by one the flowers bloom
New expectations
Will grow
Day by day until someday
I'll go my way, in my colours

So bloom
Even more beautiful than in your dreams

In full bloom, step by step, onward!
Step by step, exceptionally!
We'll bloom! Let's bloom to the sky!
In full bloom, step by step, even after
this
Step by step, now matter how many times
Onward to a blooming future
Blooming on the frontlines, carrying a
dream...
If we hold hands with each other, we'll
rise up even more!

Kanji

満開STEP by STEPで進め
STEP UP さぁ 飛び出せ
私色 開花最前線 上昇中

目覚ましの音と 一緒に会いに行こう
新しい日の始まり おはよう
昨日よりもちょっと先へ
みんなと さぁ 行こう
ふわり軽やかに
きらり輝いて
咲き誇る希望
わたしたちも
つぼみじゃいられない
YES 満開 STEP by STEPで進め
STEP by STEP 飛び出せ
開花宣言 大空に 今誓うよ
YES 満開 STEP by STEP もう一度
STEP by STEP まだまだ
続くこの未来へ開花前線 夢を乗せて
上昇中

[この先はFULLバージョンのみ]

春風吹き抜けて 思い出す自分は
背伸びしては転んでた だけどね
ちゃんとここまで来た だから
焦らなくったっていいよ
夢は目標に はらりなピンチも
時代時やけど 勇気だしても
しぼんじゃいられない YES
満開STEP by STEP いつでも
STEP by STEP みんなと
本気宣言 全力は止められない
YES 満開 STEP by STEP 一歩ずつ
STEP by STEP 一緒なら
飛び越えて 未来へ
やる気前線 希望乗せて 上昇中
たとえ 雨降りで花も散って
緑の葉色づいて
冬の風に凍えそうでも
辛いこと 止めたいこと
数えきれない涙も
次の春を待つ(つぼみに)
変わる ほら 負けないで
そうさDAY by DAY 少しずつ
ONE by ONE花開く
新しい期待が 膨らんでゆく
DAY by DAYいつの日か
GO my way 私色
夢よりも綺麗に さぁ 咲け

満開STEP bySTEPで進め
STEP by STEP 飛びきり
開花宣言 大空に咲かせましょう
YES 満開 STEP by STEP
これからも
STEP by STEP 何度でも
桜咲く 未来へ 開花前線夢を乗せて
みんなと 手を繋ぎあったら(そう そう)
さぁ 上昇中

Alle Texte

In voller Blüte, Schritt für Schritt, Weiter!
Treten Sie ab, jetzt gehen Sie und fliegen Sie!
In meinen farben
Kranke Blüte und Aufstieg von der Front

Mit dem Klang meines Weckers lässt wir
geh und triff
Der Beginn eines anderen Tags
Guten Morgen!
Lass uns zusammen gehen
Ein wenig weiter voraus, gestern

Weich und leicht
Scheint hell
Unsere Hoffnungen, die in voller Blüte sind
Wir können nicht mehr bleiben
Bloße Blumenknospen!

In voller Blüte, Schritt für Schritt, Weiter!
Schritt für Schritt, gehen Sie und fliegen Sie!
Wir versprechen, zu blühen! Wir versprechen es jetzt dazu
der Himmel!
In voller Blüte, Schritt für Schritt, noch einmal!
Schritt für Schritt, noch nicht
Nun weiter in Richtung dieser Zukunft
Blühen auf den Frontlinien mit einem Traum,
Nun, noch mehr!

[Vollständige Version geht weiter:]

Eine Frühlingsbreeze wehte durch und erinnerte sich
ich von
Die Zeiten, in denen ich mich an das geschoben habe
Grenzen und fiel über
Aber gut
Ich habe es richtig zu diesem Punkt gemacht, das ist
warum
Ich muss es nicht beeilen

Träume werden Ziele
Sogar eine kleine Krise
Wird bittere Zeiten bringen, aber
Lass deinen Mut aus und gehen
Wir können nicht einfach nur schrumpfen!

In voller Blüte, Schritt für Schritt, immer
Schritt für Schritt, alle zusammen
Waren ernst! Unsere ganze Kraft kann nicht sein
gestoppt
In voller Blüte, Schritt für Schritt, einen Schritt um
eine Zeit
Schritt für Schritt, wenn zusammen waren
Wir können in die Zukunft springen!
Die Frontlines der Motivation!
Hoffnungen tragen .... Naja aufheben
mehr!

Auch wenn die Blumen mit dem Regen fallen,
Die grünen Blätter werden Redden
Auch wenn sie von der eingefroren erscheinen
Winter Wind.
Die schmerzhaften Dinge und das, was ich will
stoppen
Und auch die unzähligen Tränen
Wartet auf den nächsten Frühling
Transformieren
In Knospen, also hey
Gib nicht rein!

Also, Tag für Tag, wenig von klein
Einer nach dem anderen blüht
Neue Erwartungen
Wird wachsen
Tag für Tag bis irgendwann
Ich gehe auf meinen Weg, in meinen Farben

So blüte
Noch schöner als in deinen Träumen

In voller Blüte, Schritt für Schritt, Weiter!
Schritt für Schritt, außergewöhnlich!
Nun, Blüte! Lasst uns zum Himmel blühen!
In voller Blüte, Schritt für Schritt, auch danach
Dies
Schritt für Schritt, jetzt ist es wichtig, wie oft
Weiter zu einer blühenden Zukunft
Blühen auf den Frontlinien, tragen a
Traum...
Wenn wir uns miteinander halten, gut
Aufstehen noch mehr!