Papapa Letra - Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo

English

You are like a sudden rain shower
Don't be so kind without any intentions
But I received so much and a flower
bloomed
Deep in my heart
It's a spice called "love"

Sweet aroma and a little sting in my heart
A tiny amount of poison
And it will die without you
That's all I know

This fully bloomed flower
It's not in any encyclopedia
It's the world's first discovery
That's why I wanted to show you
But you seem to show no interest

Even if I knock on your door, you ignore
it
And keep your door locked
But I can't hate you, it's so strange
The flower bud opens, papapa
Once it blooms, it can't go back
See, it opens, papapa

[Full Version Continues]

To grow a very sweet fruit
I heard that just a little water is enough
I want to believe it because that's
perfect
Flowers bloom deep in my heart
It would bear very sweet fruit if I am
with you

A magazine article that I read somewhere
Not too close, not too far
But I want to keep going, I don't want to
pull out
You know that, right?

I want to make you turn around
With surprising phrases
How should I say? Should I call you with
a weird nickname?
Hey, don't pretend you didn't hear
Even I get closer and press the shutter
button
Your film is somehow blurred
But it's fun, there were so many miracles
See, the flower buds open, papapa

Let's grow branches and leaves even only
a millimeter at a time
So that you can see them from thousands
of kilometers away
Then I won't let you pretend you didn't
see it
Oh yeah oh yeah, right?

I can't control these overflowing feelings
I had no intention of holding it in from
the start
All of that is your fault

This fully bloomed flower
It's not in any encyclopedia
It's the world's first discovery
That's why I wanted to show you
But you seem to show no interest
Even if I knock on your door, you ignore
it
And keep your door locked
But I can't hate you, it's so strange
The flower bud opens, papapa
Once it blooms, it can't go back
See, it opens, papapa

Kanji

君は意地悪な通り雨
いたずらに優しくなんてしないで
まんまと吸い込んで育ちました
胸の奥の奥に咲いた花
それは恋という名前の品種です

甘い匂いと心臓がチクっと痛み
少しの毒があること
君がいなくちゃ枯れてしまうこと
それだけ分かってるんだ

パッと開いた ah このフラワー
どんな図鑑にも　のってないや
世界初の大発見　だから君に見せたくて
なのにまるで興味ないみたいさ

ノックしても居留守使って
ロックしたままの君の扉
それなのに憎めないや　これだから不思議だ
蕾はね　ほら　開いてしまうんだ　パパパ
もうどうしよう
蕾はね　ほら、開いてしまうんだ　パパパ

[この先はFULLバージョンのみ]

甘い甘い実を育てるには
少ない水がちょうどいいって聞いた
都合よくしんじてみたいな
胸の奥の奥に咲いた花
君と甘く甘く実るはず

どこかで読んだ　雑誌のコーナー
つかず離れずの駆け引きのさ
でも駆け抜けたいんだ　引きたくないんだ
それくらい分かるでしょ？

パッと振り向かせてみたいな
あっと驚くようなフレーズで
なんて声をかけようか？　変なあだ名で呼ぼうか？
ねぇ聞こえないフリしないで
アップしてシャッター押したって
どっかピンボケの君のフィルム
それなのにさ楽しいんだ　これだけの不思議が
蕾はね　ほら、開いてくんだ　パパパ

ミリメートル単位だって枝葉伸ばしてこ
なん千キロ先からでも分かるくらい
そしたら見てみぬフリなんてさせない
Oh Yeah Oh yeah そうでしょ？

あふれだす気持ちは抑えようもないんです
最初からそもそも抑える気がないんです
それもこれも全部君のしわざだし

パッと開いた ah このフラワー
どんな図鑑にものってないや
世界初の大発見　だから君に見せたくて
なのにまるで興味ないみたいさ
ノックしても居留守使って
ロックしたままの君の扉
それなのに憎めないや　これだから不思議だ
蕾はね　ほら　開いてしまうんだ　パパパ
もうどうしよう
蕾はね　ほら、開いてしまうんだ　パパパ

Todas las letras

Eres como una repentina ducha de lluvia
No seas tan amable sin intenciones
Pero recibí mucho y una flor.
florecido
En lo profundo de mi corazon
Es una especia llamada amor

Aroma dulce y un poco de picadura en mi corazón.
Una pequeña cantidad de veneno
Y morirá sin ti
Eso es todo lo que sé

Esta flor completamente florecida.
No está en ninguna enciclopedia
Es el primer descubrimiento del mundo.
Por eso quería mostrarte
Pero pareces no mostrar ningún interés.

Incluso si llamo a tu puerta, ignoras.
eso
Y mantén tu puerta cerrada
Pero no puedo odiarte, es tan extraño.
El brote de flores se abre, Papapa.
Una vez que florece, no puede volver.
Ver, se abre, papapa

[La versión completa continúa]

Para crecer una fruta muy dulce.
Escuché que solo un poco de agua es suficiente.
Quiero creerlo porque eso es
Perfecto
Flores florecen en lo profundo de mi corazón.
Soportaría fruta muy dulce si soy
contigo

Un artículo de revista que leí en algún lugar.
No demasiado cerca, no demasiado lejos
Pero quiero seguir adelante, no quiero
extraer
¿Lo sabes bien?

Quiero hacerte dar la vuelta
Con frases sorprendentes
¿Cómo debo decir? ¿Debo llamarte con
un apodo extraño?
Oye, no finges que no escuchaste
Incluso me acerco y presiono el obturador.
botón
Tu película es de alguna manera borrosa
Pero es divertido, había tantos milagros.
Ver, los brotes de flores se abren, Papapa

Vamos a crecer ramas y hojas incluso solo
un milímetro a la vez
Para que puedas verlos de miles
de kilómetros de distancia
Entonces no te dejaré fingir que no lo hiciste.
Míralo
Oh sí, oh, sí, ¿verdad?

No puedo controlar estos sentimientos desbordantes.
No tenía intención de mantenerlo desde
el comienzo
Todo eso es tu culpa.

Esta flor completamente florecida.
No está en ninguna enciclopedia
Es el primer descubrimiento del mundo.
Por eso quería mostrarte
Pero pareces no mostrar ningún interés.
Incluso si llamo a tu puerta, ignoras.
eso
Y mantén tu puerta cerrada
Pero no puedo odiarte, es tan extraño.
El brote de flores se abre, Papapa.
Una vez que florece, no puede volver.
Ver, se abre, papapa