Now or Never Letra - Phi Brain: Puzzle of God

English

Lost, I fumbled with my hands for a way
out.
The future, having been locked away,
remains unresponsive to me.
Even now I am still unable to understand
this racing impulse.

I have found my destiny that I thought
had shattered.
In my callow dream, I heard a voice:
"I will be there for you until the very
end."

The clock is the only thing that will
never stop;
It emits a piercing ticking sound that
leads into my future.
If I were to run from the truth right now,
If I were to lose to reality right now,
What would be left for me?
The countless wounds on my body
Tell the stories of my past.
Even if my destiny were to disintegrate
right now,
Even if my existence were to be shattered
right now,
I would still keep walking on my path.
It's now or never.

This is what they say
"Live your life today.
There will always be, there will always
be a way."
This is what they say
"Live your life today.
There will always be, there will always
be a way."
This is what they say
"Live your life today."

---

[Full Version]

Lost, I fumbled with my hands for a way
out.
The future, having been locked away,
remains unresponsive to me.
Even now I am still unable to understand
this racing impulse.

I have found my destiny that I thought
had shattered.
In my callow dream, I heard a voice:
"I will be there for you until the very
end."

The clock is the only thing that will
never stop;
It emits a piercing ticking sound that
leads into my future.
If I were to run from the truth right
now,
If I were to lose to reality right now,
What would be left for me?
The countless wounds on my body
Tell the stories of my past.
Even if my destiny were to disintegrate
right now,
Even if my existence were to be shattered
right now,
I would still keep walking on my path.
It's now or never.

I breathed as I reached my limits and
lost all hope.
When I was struggling alone, I was
seeking salvation.
Holding fast to my sentiments, I feel
that this must be the end.

As I was crying, my tears
Soaked my parched heart
And cast away my faded past.

All the words go around in my head
Searching for the signs I misread black
or white, wrong or right
It's an inner war we all fight

Somewhere, buried under these lies
I can see a truth that hides beyond your
eyes
In the tears you cry

This is my life
I don't know where to begin
I've been wandering
Looking for the voices within
This is my life
Think I've found a place to begin
This is my life
This is my life

The heart we have offered up
Will now illuminate and guide us.
Without turning back, let's begin our
journey now.
Don't be afraid; just take your first
step.
We will open up a path ourselves.

The clock is the only thing that will
never stop;
It emits a piercing ticking sound that
leads into my future.
If I were to run from the truth right
now,
If I were to lose to reality right now,
What would be left for me?
The countless wounds on my body
Tell the stories of my past.
Even if my destiny were to disintegrate
right now,
Even if my existence were to be shattered
right now,
I would still keep walking on my path.
It's now or never.

This is what they say
"Live your life today.
There will always be, there will always
be a way."
This is what they say
"Live your life today.
There will always be, there will always
be a way."
This is what they say
"Live your life today."

Kanji

Lost　手探りで探してた
閉ざされた未来の答えなんて何処にも無い
走る衝動今解読不能
Found　砕けたはずの運命を
未熟な夢の中で聞こえてきたんだ
「最後まで I'll be there for
you」
立ち止まらない　この針だけは
僕の明日を刻む音突き刺す
真実から逃げたら今
現実にも負けたら今
何が残るの?
数えきれない この傷だけが
僕の昨日を残像として語る
運命が解けても今
存在を壊しても今
僕の道を行くよ
It's now or never

This is what they say
"Live your life today.
There will always be,
there will always be a
way."
This is what they say
"Live your life today.
There will always be,
there will always be a
way."
This is what they say
"Live your life today."

---

[FULLバージョン]

Lost　手探りで探してた
閉ざされた未来の答えなんて何処にも無い
走る衝動今解読不能
Found　砕けたはずの運命を
未熟な夢の中で聞こえてきたんだ
「最後まで I'll be there for
you」
立ち止まらない　この針だけは
僕の明日を刻む音突き刺す
真実から逃げたら今
現実にも負けたら今
何が残るの?
数えきれない この傷だけが
僕の昨日を残像として語る
運命が解けても今
存在を壊しても今
僕の道を行くよ
It's now or never

Breathe　行き詰まって失っていた
独りもがく日々に救い求めていた
この感傷抱いて今絶対絶命
Cry　溢れ出して来たこの涙が
枯れ果てた僕の心を潤した
色褪せた過去を切り捨てて

All the words go around
in my head
searching for the signs
I misread black
or white, wrong or right
it's an inner war we
all fight
Somewhere, buried under
these lies
I can see a truth that
hides beyond your eyes
in the tears you cry
This is my life
I don't know where to
begin
I've been wandering
Iooking for the voices
within
This is my life
Think I've found a
place to begin
This is my life
This is my life

差し伸べられた心だけが
僕らの今照らし出して導く
振り返らずスタートを今
恐れず踏み出したらいいんだ
切り開いて行くよ

立ち止まらない　この針だけは
僕の明日を刻む音突き刺す
真実から逃げたら今
現実にも負けたら今
何が残るの?
数えきれない　この傷だけが
僕の昨日を残像として語る
運命が解けても今
存在を壊しても今
僕の道を行くよ
It's now or never

This is what they say
"Live your life today.
There will always be,
there will always be a
way."
This is what they say
"Live your life today.
There will always be,
there will always be a
way."
This is what they say
"Live your life today."

Todas las letras

Perdido, hurgamos con mis manos por un camino.
fuera.
El futuro, habiendo sido encerrado,
Queda no respondeme.
Incluso ahora todavía soy incapaz de entender
Este impulso de carreras.

He encontrado mi destino que pensé
se había roto.
En mi sueño de callo, escuché una voz:
Estaré ahí para ti hasta que la misma
fin.

El reloj es lo único que lo hará.
Nunca pares;
Emite un sonido de tictac Piercing que
lleva a mi futuro.
Si tuviera que correr de la verdad en este momento,
Si tuviera que perder a la realidad en este momento,
¿Qué me dejaría para mí?
Las innumerables heridas en mi cuerpo.
Dile las historias de mi pasado.
Incluso si mi destino debía desintegrarse.
ahora,
Incluso si mi existencia debía ser destrozada.
ahora,
Todavía seguiría caminando en mi camino.
Es ahora o nunca.

Esto es lo que ellos dicen
Vive tu vida hoy.
Siempre habrá, siempre habrá
estar fuera.
Esto es lo que ellos dicen
Vive tu vida hoy.
Siempre habrá, siempre habrá
estar fuera.
Esto es lo que ellos dicen
Vive tu vida hoy.

---

[Versión completa]

Perdido, hurgamos con mis manos por un camino.
fuera.
El futuro, habiendo sido encerrado,
Queda no respondeme.
Incluso ahora todavía soy incapaz de entender
Este impulso de carreras.

He encontrado mi destino que pensé
se había roto.
En mi sueño de callo, escuché una voz:
Estaré ahí para ti hasta que la misma
fin.

El reloj es lo único que lo hará.
Nunca pares;
Emite un sonido de tictac Piercing que
lleva a mi futuro.
Si tuviera que correr de la verdad a la derecha.
ahora,
Si tuviera que perder a la realidad en este momento,
¿Qué me dejaría para mí?
Las innumerables heridas en mi cuerpo.
Dile las historias de mi pasado.
Incluso si mi destino debía desintegrarse.
ahora,
Incluso si mi existencia debía ser destrozada.
ahora,
Todavía seguiría caminando en mi camino.
Es ahora o nunca.

Respiré cuando llegué a mis límites y
perdió toda esperanza.
Cuando estaba luchando sola, yo estaba
Buscando la salvación.
Sosteniendo rápido a mis sentimientos, me siento
Que este debe ser el final.

Como estaba llorando, mis lágrimas.
Empapado mi corazón seco
Y eliminar mi pasado desvanecido.

Todas las palabras van en mi cabeza.
BUSCANDO LAS SIGNAS I MISIR NETRO
o blanco, incorrecto o correcto
Es una guerra interna todos luchamos.

En algún lugar, enterrado bajo estas mentiras.
Puedo ver una verdad que se esconde más allá de su
ojos
En las lágrimas lloras

Esta es mi vida
No se donde empezar
He estado vagando
Buscando las voces dentro
Esta es mi vida
Piensa que he encontrado un lugar para comenzar.
Esta es mi vida
Esta es mi vida

El corazón que hemos ofrecido
Ahora se iluminará y nos guiará.
Sin volver atrás, comencemos nuestro
Viaje ahora.
No tengas miedo Solo toma tu primera
paso.
Abriremos un camino nosotros mismos.

El reloj es lo único que lo hará.
Nunca pares;
Emite un sonido de tictac Piercing que
lleva a mi futuro.
Si tuviera que correr de la verdad a la derecha.
ahora,
Si tuviera que perder a la realidad en este momento,
¿Qué me dejaría para mí?
Las innumerables heridas en mi cuerpo.
Dile las historias de mi pasado.
Incluso si mi destino debía desintegrarse.
ahora,
Incluso si mi existencia debía ser destrozada.
ahora,
Todavía seguiría caminando en mi camino.
Es ahora o nunca.

Esto es lo que ellos dicen
Vive tu vida hoy.
Siempre habrá, siempre habrá
estar fuera.
Esto es lo que ellos dicen
Vive tu vida hoy.
Siempre habrá, siempre habrá
estar fuera.
Esto es lo que ellos dicen
Vive tu vida hoy.