Soredemo Tomo ni Aruite Iku Letra - Princess Connect! Re:Dive

English

[TV Version]

When I was a kid, I longed for a
treehouse and a secret password
Us from the bottom of the class gather
and have an adventure without telling our
parents

Although nothing is quite like what I
have imagined
We slow each other down and I walk with
you

Ah, probably we'll head-butt and will
have a fight
Ah, but I still call you my friend

Are we able to make up smoothly?

---

[Full Version]

When I was a kid, I longed for a
treehouse and a secret password
Us from the bottom of the class gather
and have an adventure without telling our
parents

Although nothing is quite like what I
have imagined
We slow each other down and I walk with
you

Ah, probably we'll head-butt and will
have a fight
Ah, but I still call you my friend

When I was kind, I longed for the strong
bond of comrades
But soon I stopped believing it, and
think it only happens in a fairytale

Sometime, I don't want to see your face
You make me very irritated
But in the end we count on each others
and walk together

Ah, probably we'll head-butt and will
have a fight
Ah, but I still call you my friend

Ah, probably we'll head-butt and will
have a fight
Ah, but I still call you my friend

Ah, we had a quarrel fro something small
and stupid
It was my fault
What should I say when I see you?

Are we able to make up smoothly?

Kanji

[TVバージョン]

子どもの頃に憧れた
木の上の小屋と合言葉
落ちこぼれが集まって
親に内緒で冒険する

思い描いてた ものとは全然
似ても似つかないけど
足を引っ張りあいながら君と 歩いてく

ああ明日もきっと
ぶつかって ケンカするだろう
ああそれでもなお
ぼくは君を友だちと呼ぶ

うまく仲直りできるかな

---

[FULLバージョン]

子どもの頃に憧れた
木の上の小屋と合言葉
落ちこぼれが集まって
親に内緒で冒険する

思い描いてた ものとは全然
似ても似つかないけど
足を引っ張りあいながら君と 歩いてく

ああ明日もきっと
ぶつかって ケンカするだろう
ああそれでもなお
ぼくは君を友だちと呼ぶ

子どもの頃に憧れた
仲間たちとの強い絆
そんなの話の中だけと
いつしか信じなくなってた

顔も見たくない 時だってあるし
イライラするけれど
結局お互い頼りにしながら 歩いてく

ああ明日もきっと
ぶつかって ケンカするだろう
ああそれでもなお
ぼくは君を友だちと呼ぶ

ああ明日もきっと
ぶつかって ケンカするだろう
ああそれでもなお
ぼくは君を友だちと呼ぶ

ああ昨日もまた
つまらぬことで 言い合いをしてしまった
ああ悪いのはぼく
君に会ったらなんて言おう

うまく仲直りできるかな

Todas las letras

[Versión de TV]

Cuando era niño, anhelaba un
Casa de árboles y una contraseña secreta.
Nosotros desde la parte inferior de la clase se reúne.
y tener una aventura sin decirles a nuestra
padres

Aunque nada es como lo que yo
ha imaginado
Nos ralentizamos unos a otros y caminamos con
usted

Ah, probablemente bien culo y voluntad
tener una pelea
Ah, pero todavía te llamo mi amigo.

¿Podemos recuperar suavemente?

---

[Versión completa]

Cuando era niño, anhelaba un
Casa de árboles y una contraseña secreta.
Nosotros desde la parte inferior de la clase se reúne.
y tener una aventura sin decirles a nuestra
padres

Aunque nada es como lo que yo
ha imaginado
Nos ralentizamos unos a otros y caminamos con
usted

Ah, probablemente bien culo y voluntad
tener una pelea
Ah, pero todavía te llamo mi amigo.

Cuando era amable, anhelaba el fuerte
vínculo de compañeros
Pero pronto dejé de creerlo, y
Piensa que solo sucede en un cuento de hadas.

En algún momento, no quiero ver tu cara.
Me haces muy irritado
Pero al final contamos con los demás.
y caminar juntos

Ah, probablemente bien culo y voluntad
tener una pelea
Ah, pero todavía te llamo mi amigo.

Ah, probablemente bien culo y voluntad
tener una pelea
Ah, pero todavía te llamo mi amigo.

Ah, tuvimos una pelea para algo pequeño.
y estúpido
Fue mi culpa
¿Qué debo decir cuando te veo?

¿Podemos recuperar suavemente?