Romaji
imasugu tsukaetai koto ga aru nara
hayaku yonde yo
kankei nante iranai nara
tada furikitte yo
fukidashi no naka ni hairikiranai
seiri shitemo kiri ga nai kara kidzuku
megurumeku hibi mekureba
kaze ga fuite tomaru demo
mata au hi made zutto hima de
itsumo kanashikunaru
watashi ni fureru kimi no kao ga
chotto akakunaru
itsuka koete ai ni yuku kara
mattete
English
If you have something you want to say,
Why don't you call me over?
But if you're not looking for a
relationship,
Just turn me down already!
I can't quite force my way in among all
these speech bubbles;
Even trying to keep them in order, I
realize there's simply no end...
As these revolving days come 'round in
turn,
The wind starts to blow and I pause. But,
I've got too much free time waiting until
we can meet again
I'm always feeling so sad...
As you look my way,
Your face is the slightest bit red...
I'll make it over there to be with you
someday,
So just wait for me!
Kanji
今すぐ使えたいことがあるなら
早く呼んでよ
関係なんて要らないなら
ただ振り切ってよ
吹き出しの中に入り切らない
整理してもきりがないから気づく
巡るめく日々めくれば
風が吹いて止まる でも
また会う日までずっと暇で
いつも悲しくなる
私に振れる君の顔が
ちょっと赤くなる
いつか超えて会いに行くから
待ってて
Todas las letras
Si tienes algo que quieres decir,
¿Por qué no me llamas?
Pero si no estás buscando un
relación,
¡Sólo me da vuelta!
No puedo forzar mi camino entre todos
estas burbujas de discurso;
Incluso tratando de mantenerlos en orden, yo
Realiza que simplemente no hay final ...
A medida que estos días giratorios vienen en
girar,
El viento comienza a soplar y me detengo.Pero,
Tengo demasiado tiempo libre esperando hasta
Podemos volver a encontrarnos
Siempre me siento tan triste ...
A medida que te miras a mi manera,
Tu cara es la más mínima roja ...
Lo hará allí para estar contigo
algún día,
¡Así que solo esperame!
Setsuna Yumemishi