MOON PRIDE Letra - Sailor Moon Crystal

English

Moon Pride
I want to be your power

Tears flow down a cheek, eyes burn red
Someone cries of love violently, like a
flash of lightning
Even if you're in pitch black darkness,
you're not alone, you know?
The Moonlight illuminates us

Ah, even girls have a kind of pride they
cannot give up
It's to not give up their fates to their
princes,
But to fight with their own volition

Shiny Make-up, shine! Gather in the
starry sky
I'm not a being so frail that I must
only be protected

Even if I'm shaken by a wave of sadness
or burnt by a flame of anger
I'll swear a vow of eternal love,
dazzlingly like a flash of lightning
Even if we are separated right now,
you're not alone, you know?
The Moonlight connects us

Ah, girls have some invincible weapons
They are a gentle gaze to embrace
weakness
And strength to accept everyone

Shiny make-up, sparkle! Embrace in the
starry sky
Our bonds crossed over time and space to
give us courage

I want to cry passionately and painfully
My novice heart is lonely and wants to
see you
No matter how many times I'm reborn in
this vast universe
I will love you

Shiny Make-up, take flight! Beyond the
starry sky
Sin surrounds the world, but I can
believe in the future

--So,

Shiny Make-up, fight! Clothed in the
starry sky
A new legend begins here and now
La La Pretty Guardian SAILOR MOON

Kanji

Moon Pride
あなたの力になりたい

涙は頬を伝い　瞳は紅く燃える
稲妻のように激しく　誰かが愛を叫ぶ
例えどんな　暗闇でも　一人じゃないよね？
私達を　照らす　Moonlight

嗚呼　女の子にも譲れぬ矜持がある
それは　王子様に運命投げず
自らたたかう意志

Shiny Make-up 輝くよ
星空を集めて
ただ護られるだけの　か弱い存在じゃないわ

哀しみの波に揺られ 怒りの火に灼かれても
稲妻のように眩く 永久の愛を誓う
例え今は 離れていても 一人じゃないよね？
私達を 繋ぐ Moonlight

嗚呼 女の子には無敵の武器がある
それは 弱さに寄添う眼差しと
全て受け入れる強さ

Shiny Make-up 煌くよ
星空に抱かれて
時空を超えた絆が 私に勇気をくれる

恋しくて 切なくて 泣きたくなるよ
逢いたくて 寂しくて 駆け出しそうな恋心
(ハート)
この広い宇宙で 何度生まれ変わっても
あなたに恋をする

Shiny Make-up 羽搏くよ
星空の彼方へ
罪が廻る世界でも 未来を信じられる

ーーだから

Shiny Make-up 戦うよ
星空を纏って
新しい伝説が　今ここから始まる
La La Pretty Guardian
SAILOR MOON

Todas las letras

Orgullo de la luna
Quiero ser tu poder

Las lágrimas fluyen por una mejilla, los ojos se queman.
Alguien llora de amor violentamente, como un
relampago
Incluso si estás en la oscuridad negra de Pitch,
No eres solo, ¿sabes?
La luz de la luna nos ilumina.

Ah, incluso las chicas tienen una especie de orgullo.
no me puedo rendir
Es para no renunciar a sus destinos a su
príncipes,
Pero para luchar con su propia voluntad.

Maquillaje brillante, brillo! Reunirse en el
cielo estrellado
No soy un ser tan frágil que debo
solo estar protegido

Incluso si estoy sacudido por una ola de tristeza.
o quemado por una llama de ira
Malsé un voto del amor eterno,
deslazzando como un destello de relámpago
Incluso si estamos separados en este momento,
No eres solo, ¿sabes?
La luz de la luna nos conecta

Ah, las chicas tienen algunas armas invencibles.
Son una mirada suave para abrazar
debilidad
Y fuerza para aceptar a todos

Maquillaje brillante, brillo! Abrazo en el
cielo estrellado
Nuestros bonos se cruzaron con el tiempo y el espacio para
darnos coraje

Quiero llorar apasionadamente y dolorosamente.
Mi corazón novato está solitario y quiere
nos vemos
No importa cuántas veces me renacen en
Este vasto universo
Te querre

Maquillaje brillante, ¡toma vuelo! Más allá de
cielo estrellado
El pecado rodea al mundo, pero puedo
cree en el futuro

--Entonces,

Maquillaje brillante, lucha! Vestido en el
cielo estrellado
Una nueva leyenda comienza aquí y ahora.
La la la bonita marinero de la luna