cherry pie Letra - Sailor Moon Crystal

English

The me from yesterday that cried with the
sky that pours down
Doesn't exist anymore, but
Both those water drops and those
teardrops
Are connected to the me of today.

The flower bud of my smile begins to get
bigger,
Sparkling under the sun.
This kind of feeling
That only blooms inside of me
Grows gradually every day.

A past love that I had floats gently
inside of my favorite teacup.
I put in only one sugar cube and drink
it.

I had closed off my heart for so long,
and even closed off my memories,
But in front of you, I was able to smile
and laugh away all of that with the magic
of taling.

Did you know? I'm getting new recipes
all the time.
I just want to see that surprised smile
of yours.
See? More! More! More! I can become a
bit greedy.

The me from yesterday that cried with
the sky that pours down
Doesn't exist anymore, but
Both those water drops and those
teardrops
Are connected to the me of today.

The flower bud of my smile begins to get
bigger,
Sparkling under the sun.
This kind of feeling
That only blooms inside of me
Grows gradually every day.

On a night when stars fall, a prince who
has come to take me away appears in my
dreams.
That's what all girls are waiting for,
but

I guess it'd be fine to just keep that
as a an aspiration for now, just for a
little longer.
Just until the bud from a certain day's
love
Yes! Surely! Surely! Surely! Comes
falling down.

The me from yesterday that cried with
the sky that pours down
Doesn't exist anymore, but
Both those water drops and those
teardrops
Are connected to the me of today.

The flower bud of my smile begins to get
bigger,
Its heart fluttering under the stardust.
This kind of feeling
That only blooms inside of me
Grows gradually every day.

Someday, I'll finish eating this
Sweet-and-sour cherry pie,
But I'll bake it again as many times as
you want, OK?
I hope this kind of eternity continues
forever!

The me from yesterday that cried with
the sky that pours down
Was the only one who could see
The rainbow ribbon that appeared after
the rain went away.
It all connected me to you.

The flower bud of my smile begins to get
bigger,
Sparkling under the sun.
This kind of feeling
That only blooms inside of me
Grows gradually every day.

Kanji

どしゃ降りの空と泣いていた
昨日のあたしは　もう　いないけど
その雫も　あの涙も
今日のあたしに　つながってる

太陽の下で　きらめいて
笑顔の蕾　ふくらませて
毎日　ちゃんと　育てていくんだ
あたしだけに咲く
こんな　きもち

お気に入りのティーカップに 過去の恋を
そっと浮かべ
お砂糖　ひとつだけ入れて　飲みほす

心を　ずっと　ふさいでいた　記憶さえも
君の前じゃ おしゃべりの魔法で
笑い飛ばせたんだ

新しいレシピがね　増えてくの
びっくりしてる　君の　その笑顔が　みたくて
ね？もっと！もっと！もっと！よくばりになる

どしゃ降りの空と泣いていた
昨日のあたしは　もう　いないけど
その雫も　あの涙も
今日のあたしに　つながってる

太陽の下で　きらめいて
笑顔の蕾　ふくらませて
毎日　ちゃんと　育てていくんだ
あたしだけに咲く
こんな　きもち

星降る夜　夢の中へ　迎えに来る　王子様を
女の子は　みんな　待っているんだけど

今は まだ もう少し あこがれのまま でも
いいや
ある日　恋の蕾が
そ！きっと！きっと！きっと！落ちてくるまで

どしゃ降りの空と泣いていた
昨日のあたしは　もう　いないけど
その雫も　あの涙も
今日のあたしに　つながってる

星屑の下で　ときめいて
笑顔の蕾ふくらませて
毎日　ちゃんと　育てていくんだ
あたしだけに咲く
こんな　きもち

あまずっぱい　チェリーパイ
いつかは　食べ終わっちゃうけど
何度だって　また　焼くね！
こんな　永遠が　続くように！

どしゃ降りの空と泣いていた
昨日のあたしにしか　みえなかった
雨上がりの虹のリボン
全部　君に　つながってた

太陽の下で　きらめいて
笑顔の蕾　ふくらませて
毎日　ちゃんと　育てていくんだ
あたしだけに咲く
こんな　きもち

Todas las letras

El de ayer que lloró con el
cielo que se vierte
Ya no existe, pero
Tanto esas gotas de agua y esas
lágrimas
Están conectados a mí de hoy.

El brote de flores de mi sonrisa comienza a conseguir.
más grande,
Brillando bajo el sol.
Este tipo de sentimiento
Que solo florece dentro de mi
Crece gradualmente todos los días.

Un amor pasado que había flotado suavemente.
Dentro de mi taza de té favorita.
Puse solo un cubo de azúcar y bebo.
eso.

Me había cerrado de mi corazón durante tanto tiempo,
e incluso cerrado mis recuerdos,
Pero delante de ti, pude sonreír.
y reírse todo eso con la magia
de taling.

¿Sabías? Estoy recibiendo nuevas recetas
todo el tiempo.
Solo quiero ver esa sonrisa sorprendida.
tuyo.
¿Ver? ¡Más! ¡Más! ¡Más! Puedo convertirse en un
Un poco codicioso.

El yo de ayer que lloró con
el cielo que se vierte
Ya no existe, pero
Tanto esas gotas de agua y esas
lágrimas
Están conectados a mí de hoy.

El brote de flores de mi sonrisa comienza a conseguir.
más grande,
Brillando bajo el sol.
Este tipo de sentimiento
Que solo florece dentro de mi
Crece gradualmente todos los días.

En una noche cuando las estrellas caen, un príncipe que
ha venido a sacarme aparece en mi
Sueños.
Eso es lo que todas las chicas están esperando,
pero

Supongo que estaré bien para mantener eso
Como una aspiración por ahora, solo para un
un poco mas.
Justo hasta el capullo de cierto día.
amor
¡Sí! ¡Seguramente! ¡Seguramente! ¡Seguramente! Proviene
cayendo.

El yo de ayer que lloró con
el cielo que se vierte
Ya no existe, pero
Tanto esas gotas de agua y esas
lágrimas
Están conectados a mí de hoy.

El brote de flores de mi sonrisa comienza a conseguir.
más grande,
Su corazón revoloteando debajo del stardust.
Este tipo de sentimiento
Que solo florece dentro de mi
Crece gradualmente todos los días.

Algún día, mal acabo de comer esto
Pastel de cereza dulce y agrio,
Pero lo cuíjalo de nuevo tantas veces como
Quieres, ¿vale?
Espero que este tipo de eternidad continúe.
¡para siempre!

El yo de ayer que lloró con
el cielo que se vierte
Fue el único que pudo ver
La cinta del arco iris que apareció después
La lluvia se fue.
Todo me conectó a ti.

El brote de flores de mi sonrisa comienza a conseguir.
más grande,
Brillando bajo el sol.
Este tipo de sentimiento
Que solo florece dentro de mi
Crece gradualmente todos los días.