Romaji
Kotoba harari kimochi fuwari noseru
omoi-tachi
Koi ni somatte ku
Kimi toitara ame no naka mo chigatta
shizuku ni naru
Don'na moji o tsudzuttara Iroasezu ni
nokoru nodesho?
Shitterunda ima no futari Wa tōi ano hi
ni naru koto
Sōdeshou kamisama marumaru mizu mo konai
densha mo
Motto kono shunkan ga dōka eien
Ni tsudzuite nante muri ka na?
[Full Version:]
Kotoba harari kimochi fuwari noseru
omoitachi
Ima kokoro wo hirotta no wa dare deshou
Irodoru ao ga haretemo kanjita keshiki
kitto chigau
De wa hanashitakunaru no wa naze deshou
Tatta hitokoto sae mo nayami eranderu
wake wa
Katachi aru mono dake ja kimi wa katarenai
Hibiku kodou ya sugoshita jikan
Setsunaku naru kurai kagayaite
Koi ni somatteku
Kimi to itara ame no naka mo chigatta
shizuku ni naru
Donna moji wo tsuzuttara iroasezu ni
nokoru no desho?
Shitterunda ima no futari ga tooi ano hi
ni naru koto
Sou deshou kamisama
Marumaru mizu mo konai densha mo motto
kono shunkan ga
Douka eien ni tsuzuite nante muri ka na?
Madamada iu beki toki wo sagutteru
Kimi no tonari ni iru tabi jidanda
tomadou bakari de
Ikioi dake de sono te wo tsukamaeta
Hayamaru kodou to shigusa ni shikou kairo
ga tomaru
Tada hitori kimi ni shika ienai koto ga
aru
Imi wo motanai kotoba ga
Fusagikonda hi mo atta kedo watashi wa
waratteru yo
Kimi ga kureta kikkake de zenbu zenbu
kawaridashita
Soshite koi ni somatteku
Kimi to itara ame no naka mo chigatta
shizuku ni naru
Donna moji wo tsuzuttara iroasezu ni
nokoru no desho?
Wasurenai yo ima no futari ga tooi ano hi
ni nattemo
Sou deshou kamisama
Marumaru mizu mo konai densha mo motto
kono shunkan wo
Kimi to ikitetai tte omou yo itsu made
datte
English
Words are falling
With feelings gently on them
I fall in love
If I'm with you, the rain will be
different
What letters should I use so they won't
fade away?
I know now that someday we will be apart
Am I right, God?
Raindrops fall, and the train doesn't come
Is it possible to make this moment last
forever?
[FULLバージョン]
Words are falling
With feelings gently on them
Who picked up my heart now?
Although the color is clear blue, the
scenery that I feel is different
So why does it make me want to talk to
you?
Even if it's just one word, why I am so
being careful?
I can't talk about you by just using words
Resounding heartbeats and the time we
spent together
They shine so bright, and they turn into
love
I fall in love
If I'm with you, the rain will be
different
What letters should I use so they won't
fade away?
I know now that someday we will be apart
Am I right, God?
Raindrops fall, and the train doesn't come
Is it possible to make this moment last
forever?
I'm still looking for the right moment to
say
I'm frustrated every time I'm beside you
I grabbed your hand in the spur of moment
My heart races, and my brain stops
functioning at the same time
There is something I can only say to you
Words that have no meaning
There was a day when I was feeling blue,
but now I am smiling
Everything has changed since you gave me
a chance
And I'm in love
If I'm with you, the rain will be
different
What letters will remain without fading?
I know now that we will be apart on that
day
Oh, God
If I'm with you, the rain will be
different
What letters should I use so they won't
fade away?
I know now that someday we will be apart
Am I right, God?
Raindrops fall, and the train doesn't come
I want to live this moment with you
forever
Kanji
言葉はらり 気持ちふわり のせる想いたち
恋に染まってく
君といたら 雨の中も 違った雫になる
どんな文字を綴ったら 色褪せずに 残るのでしょ？
知ってるんだ 今の二人は遠い あの日になること
そうでしょう 神様
丸まる水も 来ない電車も もっと この瞬間が
どうか永遠に続いて なんて無理かな？
[FULLバージョン]
言葉はらり 気持ちふわり のせる想いたち
今 心を拾ったのは 誰でしょう
彩る青が晴れても 感じた景色きっと違う
では 話したくなるのは 何故でしょう
たった一言さえも 悩み選んでるわけは
形あるものだけじゃ 君は語れない
響く鼓動や 過ごした時間
切なくなる くらい輝いて
恋に染まってく
君といたら 雨の中も 違った雫になる
どんな文字を綴ったら 色褪せずに 残るのでしょ？
知ってるんだ 今の二人は遠い あの日になること
そうでしょう 神様
丸まる水も 来ない電車も もっと この瞬間だ
どうか永遠に続いて なんて無理かな？
まだまだ 言うべき時を探ってる
君の隣にいるたび 地団駄 戸惑うばかりで
勢いだけで その手を掴まえた
早まる鼓動と仕草に 思考回路が止まる
ただ一人 君にしか言えない ことがある
意味を持たない言葉が
塞ぎ込んだ日も あったけど 私は笑ってるよ
君がくれたきっかけで 全部 全部 変わり出した
そして 恋に染まってく
君といたら 雨の中も 違った雫になる
どんな文字を綴ったら 色褪せずに 残るのでしょ？
忘れないよ いまの二人が遠い あの日になっても
そうでしょう 神様
丸まる水も 来ない電車も もっと この瞬間を
君と生きてたいって思うよ いつまでだって
Todas las letras
Las palabras están cayendo
Con sentimientos suavemente sobre ellos
me enamoro
Si estoy contigo, la lluvia será
diferente
¿Qué letras debo usar para que no usen?
¿desvanecerse?
Ahora sé que algún día estaremos separados.
¿Tengo razón, Dios?
Las gotas de lluvia caen, y el tren no viene.
¿Es posible hacer el último momento?
¿para siempre?
[Full バ ー バ]
Las palabras están cayendo
Con sentimientos suavemente sobre ellos
¿Quién recogió mi corazón ahora?
Aunque el color es azul claro, el
El paisaje que siento es diferente.
Entonces, ¿por qué me hace querer hablar con
¿usted?
Incluso si es solo una palabra, ¿por qué estoy tan?
¿siendo cuidadoso?
No puedo hablar de ti solo usando palabras
Rotundos latidos y el tiempo que
pasado juntos
Brillan tan brillantes, y se convierten en
amor
me enamoro
Si estoy contigo, la lluvia será
diferente
¿Qué letras debo usar para que no usen?
¿desvanecerse?
Ahora sé que algún día estaremos separados.
¿Tengo razón, Dios?
Las gotas de lluvia caen, y el tren no viene.
¿Es posible hacer el último momento?
¿para siempre?
Todavía estoy buscando el momento adecuado para
decir
Estoy frustrado cada vez que estoy a tu lado
Agarré tu mano en la espuela del momento.
Mi corazón corre, y mi cerebro se detiene.
Funcionando al mismo tiempo.
Hay algo que solo puedo decirte.
Palabras que no tienen significado
Hubo un día cuando me sentía azul,
Pero ahora estoy sonriendo
Todo ha cambiado desde que me diste.
una oportunidad
Y estoy enamorado
Si estoy contigo, la lluvia será
diferente
¿Qué letras permanecerán sin desvanecimiento?
Sé ahora que estaremos separados en eso.
día
Oh Dios
Si estoy contigo, la lluvia será
diferente
¿Qué letras debo usar para que no usen?
¿desvanecerse?
Ahora sé que algún día estaremos separados.
¿Tengo razón, Dios?
Las gotas de lluvia caen, y el tren no viene.
Quiero vivir este momento contigo
para siempre
ORDINARY LOVE