Orarion Letra - Seraph of the End: Battle in Nagoya

English

Goodbye, our prayer...
Goodbye, our world...

The moon tumbles into the dawn,
Obscured by its powerful glare.

Our thoughts conclude as emotions,
Unable to tie anyone's hearts together.

A distant, yet profound prayer...

If the law and order we believed in turns
out to be a lie,
I'll go as far as to ornament my heart,
Cloaking myself in the flame that wells
within me.
Within this miniature garden, brought
into creation only to be destroyed,
Even if the blade you grasp is
double-edged...
Until you lose everything, keep
struggling, Trickster!

A single spec of dust falling from the
cosmos,
Whispered its wish quietly...

While scattered stars and voices moisten
the Earth,
Unable to form a rainbow...

An everlasting prayer...

If you're to waver upon the brink of good
and evil,
Be a blade that can protect one and all,
Burning away your vitality!
Even if it's a foolish decision,
And becomes proof of your sins...
Atone with an even greater ferocity,
Trickster!

Through hardships, to the stars!
Donning hope as our Orarion,
And joining hands with the entirety of
our fate,
We'll likely go beyond what's seen
before our eyes!

In a sky where the midday moon hangs full,
A bright prominence rises, covering our
view like a shield.
Chains forming a circle of emotions we
never thought would intersect,
Form connections to our prayers...
Until you have everything in hand, move
onward, Trickster!

Kanji

Αντιο, την προσευχημαs
Αντιο, ο κοσμοs μαs

黎明に月は転げ落ちて
強かな煌きに隠される

環状に完結する想い
誰の心も繋げない

Adio, tin prosefchi mas
Adio, wo kosmos mas

悠遠の祈り

信じていた秩序が嘘ならば
自分の心根すら潤飾して
奮いたてる炎を纏う
生み出しては破壊する箱庭
たとえ握る剣が諸刃でも
全て失うまで 抗えトリックスター

[この先はFULLバージョンのみ]

降り注ぐ宇宙の塵ひとつ
願い事密やかに呟いた

星散と声は地を濡らして
虹を作ることも出来ない

Adio, tin prosefchi mas
Adio, wo kosmos mas

絶え間ない祈り

善と悪の狭間で揺れるなら
何もかもを守れる剣であれ
バイタリティを燃やし尽くして
愚かな選択だったとしても
たとえそれが罪人の証でも
それ以上の熾烈で 贖えトリックスター

per asprera ad astra
希望を オラリオン
Per aspera ad astra
運命ごと手を取り合う僕達は
見かけ上の今も超えていけるだろう

真昼の月が満ちていく空に
眩しい程紅炎は立ち昇り 盾の様に視界を覆う
交わるはずのなかった
想いの輪の鎖が 祈りを繋いでく
全て手にするまで 前へ(さきへ)トリックスター

Todas las letras

Adiós, nuestra oración ...
Adiós, nuestro mundo ...

La luna cae en el amanecer,
Oscurecido por su poderoso deslumbramiento.

Nuestros pensamientos concluyen como emociones,
Incapaz de atar a los corazones de todos juntos.

Una oración lejana, pero profunda ...

Si la ley y el orden creíamos en turnos.
para ser una mentira,
Iré hasta el ornamento de mi corazón,
Con cruce en la llama que pozos
conmigo.
Dentro de este jardín en miniatura, traído
en la creación solo para ser destruida,
Incluso si la hoja que entiendas es
Doble filo ...
Hasta que pierdes todo, mantente
Luchando, tramposo!

Una sola especificación de polvo cayendo de la
cosmos,
Susurró su deseo en silencio ...

Mientras que las estrellas y las voces dispersas humedecen
la tierra,
Incapaz de formar un arco iris ...

Una oración eterna ...

Si te vas a dejar al borde del bien.
y mal
Sé una cuchilla que pueda proteger a uno y todo,
¡Quema de su vitalidad!
Incluso si es una decisión tonta,
Y se convierte en prueba de tus pecados ...
Atone con una ferocidad aún mayor,
¡Embaucador!

A través de dificultades, a las estrellas!
Poner la esperanza como nuestro Orarion,
Y uniéndose a las manos con la totalidad de
nuestro destino,
Bien probable ir más allá de lo que se ve
¡Antes de nuestros ojos!

En un cielo donde la luna del mediodía se cuelga llena,
Una brillante prominencia se eleva, cubriendo nuestra
Ver como un escudo.
Cadenas formando un círculo de emociones que
Nunca pensé que se intersecía,
Forma conexiones a nuestras oraciones ...
Hasta que tengas todo en la mano, muévete.
adelante, tramposo!