Orarion Text - Seraph of the End: Battle in Nagoya

English

Goodbye, our prayer...
Goodbye, our world...

The moon tumbles into the dawn,
Obscured by its powerful glare.

Our thoughts conclude as emotions,
Unable to tie anyone's hearts together.

A distant, yet profound prayer...

If the law and order we believed in turns
out to be a lie,
I'll go as far as to ornament my heart,
Cloaking myself in the flame that wells
within me.
Within this miniature garden, brought
into creation only to be destroyed,
Even if the blade you grasp is
double-edged...
Until you lose everything, keep
struggling, Trickster!

A single spec of dust falling from the
cosmos,
Whispered its wish quietly...

While scattered stars and voices moisten
the Earth,
Unable to form a rainbow...

An everlasting prayer...

If you're to waver upon the brink of good
and evil,
Be a blade that can protect one and all,
Burning away your vitality!
Even if it's a foolish decision,
And becomes proof of your sins...
Atone with an even greater ferocity,
Trickster!

Through hardships, to the stars!
Donning hope as our Orarion,
And joining hands with the entirety of
our fate,
We'll likely go beyond what's seen
before our eyes!

In a sky where the midday moon hangs full,
A bright prominence rises, covering our
view like a shield.
Chains forming a circle of emotions we
never thought would intersect,
Form connections to our prayers...
Until you have everything in hand, move
onward, Trickster!

Kanji

Αντιο, την προσευχημαs
Αντιο, ο κοσμοs μαs

黎明に月は転げ落ちて
強かな煌きに隠される

環状に完結する想い
誰の心も繋げない

Adio, tin prosefchi mas
Adio, wo kosmos mas

悠遠の祈り

信じていた秩序が嘘ならば
自分の心根すら潤飾して
奮いたてる炎を纏う
生み出しては破壊する箱庭
たとえ握る剣が諸刃でも
全て失うまで 抗えトリックスター

[この先はFULLバージョンのみ]

降り注ぐ宇宙の塵ひとつ
願い事密やかに呟いた

星散と声は地を濡らして
虹を作ることも出来ない

Adio, tin prosefchi mas
Adio, wo kosmos mas

絶え間ない祈り

善と悪の狭間で揺れるなら
何もかもを守れる剣であれ
バイタリティを燃やし尽くして
愚かな選択だったとしても
たとえそれが罪人の証でも
それ以上の熾烈で 贖えトリックスター

per asprera ad astra
希望を オラリオン
Per aspera ad astra
運命ごと手を取り合う僕達は
見かけ上の今も超えていけるだろう

真昼の月が満ちていく空に
眩しい程紅炎は立ち昇り 盾の様に視界を覆う
交わるはずのなかった
想いの輪の鎖が 祈りを繋いでく
全て手にするまで 前へ(さきへ)トリックスター

Alle Texte

Auf Wiedersehen, unser Gebet ...
Auf Wiedersehen, unsere Welt ...

Der Mond stürmt in den Morgengrauen,
Verdeckt durch seine kraftvolle Blendung.

Unsere Gedanken schließen als Emotionen ab,
Anyeones Hearts kann nicht zusammenbinden.

Ein fernstiefes, aber tieferes Gebet ...

Wenn das Gesetz und der Auftrag, an den wir anscheinend glaubten
eine lüge sein,
Ich werde so weit gehen, um mein Herz zu verzieren,
Ich klappere mich in der Flamme, die Wells
in mir.
Innerhalb dieses Miniaturgartens gebracht
in die Schöpfung nur zerstört werden,
Auch wenn die Klinge, die Sie erfassen, ist
doppelt ...
Bis Sie alles verlieren, halten Sie es
Schwierigkeiten, Trickster!

Eine einzelne Spekulation von Staub, die von der
Kosmos,
Flüsterte seinen Wunsch leise ...

Während verstreute Sterne und Stimmen mit Befeuchten
die Erde,
Kann keinen Regenbogen bilden ...

Ein ewiges Gebet ...

Wenn Sie sich auf den Rande des Guten wünschen
und böses,
Sei eine Klinge, die eins schützen kann,
Verbrennen Sie Ihre Vitalität!
Auch wenn es eine dumme Entscheidung ist,
Und wird der Beweis für deine Sünden ...
Mit einer noch größeren Wildheit,
Betrüger!

Durch Härtchen, zu den Sternen!
Hoffnung als unser Orarion anlegen,
Und mit der Gesamtheit von Händen an
unser Schicksal,
Nun wahrscheinlich über was zu sehen ist
vor unseren Augen!

In einem Himmel, in dem der Mittagmond voll hängt,
Eine helle Prominenz steigt und bedeckt unsere
Sehen Sie sich wie ein Schild an.
Ketten, die einen Kreis von Emotionen bilden, den wir
Ich dachte nie, würde sich kreuzen,
Verbindungen zu unseren Gebeten ...
Bis Sie alles in der Hand haben, bewegen Sie sich
Weiter, Trickster!