Romaji
Yume misasetene e kyō dake wa
Niji iro no raito ni terasarete
Utaitaino
Hoshizora raito sutōrī
Kirakira no fuku kikazatte
Supotto raito no shita
(dare ni mo ienai)
Akogaredatta sekai
Mune no oku ni gyutto shimatta
Waraware sōde
(yume ga aru koto)
Kowakute ienakatta
Dakedo kawaruno
Hoshizora no sutēji de
Kiramekuno
Wasurenaide
Yume misasetenē kyō dake wa
Niji iro no raito ni terasarete
Utaitaino
Hikari no naka zutto
Nē nē kyō dake wa
Niji iro no rizumu o tomenaide
Mō sukoshi
Yume no hikari ni tsutsumarete
Hoshizora raito sutōrī
Kakushikirenai hikari wa
Yubi no sukima kara sotto
(kienai omoi wa)
Koborete kirameku
Arukidasu mae kara muri datte
Akiramenaide
Boshi no akari ga)
Ashimoto terasukara
Dekiru koto yori
Dekinai wake sagashite
Utsumukuno
Mō yametesa
Kirameiteru ano hito mo
Hajime wa hoshizora miagetetano
Itsuka kitto tte
Nan do mo te nobashite
Hontō ni taisetsu na mono ga nani ka o oshietekureta
Daijōbu
Hitori janai minna ga iruyo
Hoshizora raito sutōrī
Hikari atsumete
Hoshizora no shita de
Majiwaru sutōrī
Nan ni demo nareru koto
Shinjite
Tokubetsu nante nai koto o
Yume wa kanauyo sā mō ichi ho
Furueru ashi o fumidasetanara
Kono omoi wa wasurenai zutto
Yume misasetenē kyō kara wa
Niji iro no raito ni terasarete
Utaitaino
Hikari no naka zutto ne enēitsumademo
Niji iro no rizumu o tomenaide
Mō sukoshi
Yume no hikari ni tsutsumarete
Hoshizora raito sutōrī
English
Let me see a dream, at least for today
Under the rainbow light
I want to sing
A starry night light story
With sparkling clothes
Under the spot light
(I can't tell anyone)
This was my dream
Hidden deep in my heart
Because I thought people would laugh at me
(that I have a dream)
I couldn't share because I was afraid
But it's about to change
On the starry sky stage
I'll shine
Don't forget it
Let me see a dream, at least for today
Under the rainbow light
I want to sing
Forever in the light
Hey, hey, at least for today
Don't let the rhythm of the rainbow stop
A bit longer
Surrounded by the light of dreams
A starry light story
The light that's too strong to hide
Gently falls between fingers
(the everlasting feeling)
And shines
Before you start walking
Don't give up
(the star light)
Will shine at your feet
Rather than focus on what I can do
Search for an excuse why I can't
And look down
Let's stop
That person who's shining now
Started by looking up at the starry sky
Wishing for someday
Reaching hands over and over
Something what's really important taught me
I'll be ok
You are not alone, everyone is here for you
A starry light story
Gather lights
Under the starry sky
Stories intersect
You can become anything you want
Believe
It's nothing special
Dreams will come true here
If you can make your shivering legs take one more step
I won't forget this feeling forever
Let me see a dream, at least for today
Under the rainbow light
I want to sing
Forever in the light
Hey, hey, for eternity
Don't let the rhythm of the rainbow stop
A bit longer
Surrounded by the light of dreams
A starry light story
Kanji
夢みさせて ねえ 今日だけは
虹色のライトに照らされて
歌いたいの
星空ライトストーリー
キラキラの服着飾って
スポットライトの下
(誰にも言えない)
あこがれだった世界
胸の奥にギュッとしまった
笑われそうで
(夢があること)
怖くて言えなかった
だけど変わるの
星空のステージで
きらめくの
忘れないで
夢みさせて ねぇ 今日だけは
虹色のライトに照らされて
歌いたいの
光の中ずっと
ねぇねぇ今日だけは
虹色のリズムを止めないで
もう少し
夢の光に包まれて
星空ライトストーリー
隠しきれない光は
指の隙間からそっと
(消えない想いは)
こぼれてきらめく
歩き出す前から無理だって
諦めないで
(星の灯りが)
足下照らすから
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
出来ることより
出来ないわけ探して
うつむくの
もうやめてさ
きらめいてる あの人も
はじめは星空見上げてたの
いつかきっとって
何度も手伸ばして
本当に大切なものが何かを教えてくれた
大丈夫
ひとりじゃない みんながいるよ
星空ライトストーリー
光集めて
星空の下で
交わるストーリー
なんにでもなれること
信じて
特別なんてないことを
夢はかなうよ さぁ もう一歩
震える足を踏み出せたなら
この想いは忘れないずっと
夢みさせて ねぇ 今日からは
虹色のライトに照らされて
歌いたいの
光の中ずっと
ねぇねぇいつまでも
虹色のリズムを止めないで
もう少し
夢の光に包まれて
星空ライトストーリー
Todas las letras
Déjame ver un sueño, al menos por hoy.
Bajo la luz del arco iris
quiero cantar
Una historia de luz estrella nocturna.
Con ropa chispeante
Bajo el punto de mira
(No puedo decirle a nadie)
Este fue mi sueño
Escondido en lo profundo de mi corazón
Porque pensaba que la gente se reiría de mí.
(que tengo un sueño)
No pude compartir porque tenía miedo
Pero esta a punto de cambiar
En la etapa del cielo estrellado
Shine mal
No lo olvides
Déjame ver un sueño, al menos por hoy.
Bajo la luz del arco iris
quiero cantar
Para siempre en la luz
Oye, oye, al menos por hoy.
No dejes que el ritmo del arco iris se detiene.
Un poco más largo
Rodeado por la luz de los sueños.
Una historia ligera estrellada
La luz que es demasiado fuerte para esconderse.
Cae suavemente entre los dedos
(el sentimiento eterno)
Y brilla
Antes de empezar a caminar
No te rindas
(la luz estrella)
Brillará a tus pies
En lugar de centrarse en lo que puedo hacer
Buscar una excusa por que no puedo
Y mirar hacia abajo
Vamos a parar
Esa persona que brilla ahora
Comenzó mirando al cielo estrellado.
Deseando algún día
Alcanzando las manos una y otra vez
Algo que es realmente importante me enseñó
Estaré bien
No estás solo, todos están aquí para ti.
Una historia ligera estrellada
Recoger luces
Bajo el cielo estrellado
Las historias se intersecan
Puedes convertirte en lo que quieras.
Creer
No es nada especial
Los sueños se hagan realidad aquí
Si puedes hacer que tus piernas temblantes tengan un paso más.
No olvidaré este sentimiento para siempre.
Déjame ver un sueño, al menos por hoy.
Bajo la luz del arco iris
quiero cantar
Para siempre en la luz
Oye, hey, por la eternidad.
No dejes que el ritmo del arco iris se detiene.
Un poco más largo
Rodeado por la luz de los sueños.
Una historia ligera estrellada
Doremifa Stars!!