Romaji
Yume misasetene e kyō dake wa
Niji iro no raito ni terasarete
Utaitaino
Hoshizora raito sutōrī
Kirakira no fuku kikazatte
Supotto raito no shita
(dare ni mo ienai)
Akogaredatta sekai
Mune no oku ni gyutto shimatta
Waraware sōde
(yume ga aru koto)
Kowakute ienakatta
Dakedo kawaruno
Hoshizora no sutēji de
Kiramekuno
Wasurenaide
Yume misasetenē kyō dake wa
Niji iro no raito ni terasarete
Utaitaino
Hikari no naka zutto
Nē nē kyō dake wa
Niji iro no rizumu o tomenaide
Mō sukoshi
Yume no hikari ni tsutsumarete
Hoshizora raito sutōrī
Kakushikirenai hikari wa
Yubi no sukima kara sotto
(kienai omoi wa)
Koborete kirameku
Arukidasu mae kara muri datte
Akiramenaide
Boshi no akari ga)
Ashimoto terasukara
Dekiru koto yori
Dekinai wake sagashite
Utsumukuno
Mō yametesa
Kirameiteru ano hito mo
Hajime wa hoshizora miagetetano
Itsuka kitto tte
Nan do mo te nobashite
Hontō ni taisetsu na mono ga nani ka o oshietekureta
Daijōbu
Hitori janai minna ga iruyo
Hoshizora raito sutōrī
Hikari atsumete
Hoshizora no shita de
Majiwaru sutōrī
Nan ni demo nareru koto
Shinjite
Tokubetsu nante nai koto o
Yume wa kanauyo sā mō ichi ho
Furueru ashi o fumidasetanara
Kono omoi wa wasurenai zutto
Yume misasetenē kyō kara wa
Niji iro no raito ni terasarete
Utaitaino
Hikari no naka zutto ne enēitsumademo
Niji iro no rizumu o tomenaide
Mō sukoshi
Yume no hikari ni tsutsumarete
Hoshizora raito sutōrī
English
Let me see a dream, at least for today
Under the rainbow light
I want to sing
A starry night light story
With sparkling clothes
Under the spot light
(I can't tell anyone)
This was my dream
Hidden deep in my heart
Because I thought people would laugh at me
(that I have a dream)
I couldn't share because I was afraid
But it's about to change
On the starry sky stage
I'll shine
Don't forget it
Let me see a dream, at least for today
Under the rainbow light
I want to sing
Forever in the light
Hey, hey, at least for today
Don't let the rhythm of the rainbow stop
A bit longer
Surrounded by the light of dreams
A starry light story
The light that's too strong to hide
Gently falls between fingers
(the everlasting feeling)
And shines
Before you start walking
Don't give up
(the star light)
Will shine at your feet
Rather than focus on what I can do
Search for an excuse why I can't
And look down
Let's stop
That person who's shining now
Started by looking up at the starry sky
Wishing for someday
Reaching hands over and over
Something what's really important taught me
I'll be ok
You are not alone, everyone is here for you
A starry light story
Gather lights
Under the starry sky
Stories intersect
You can become anything you want
Believe
It's nothing special
Dreams will come true here
If you can make your shivering legs take one more step
I won't forget this feeling forever
Let me see a dream, at least for today
Under the rainbow light
I want to sing
Forever in the light
Hey, hey, for eternity
Don't let the rhythm of the rainbow stop
A bit longer
Surrounded by the light of dreams
A starry light story
Kanji
夢みさせて ねえ 今日だけは
虹色のライトに照らされて
歌いたいの
星空ライトストーリー
キラキラの服着飾って
スポットライトの下
(誰にも言えない)
あこがれだった世界
胸の奥にギュッとしまった
笑われそうで
(夢があること)
怖くて言えなかった
だけど変わるの
星空のステージで
きらめくの
忘れないで
夢みさせて ねぇ 今日だけは
虹色のライトに照らされて
歌いたいの
光の中ずっと
ねぇねぇ今日だけは
虹色のリズムを止めないで
もう少し
夢の光に包まれて
星空ライトストーリー
隠しきれない光は
指の隙間からそっと
(消えない想いは)
こぼれてきらめく
歩き出す前から無理だって
諦めないで
(星の灯りが)
足下照らすから
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
出来ることより
出来ないわけ探して
うつむくの
もうやめてさ
きらめいてる あの人も
はじめは星空見上げてたの
いつかきっとって
何度も手伸ばして
本当に大切なものが何かを教えてくれた
大丈夫
ひとりじゃない みんながいるよ
星空ライトストーリー
光集めて
星空の下で
交わるストーリー
なんにでもなれること
信じて
特別なんてないことを
夢はかなうよ さぁ もう一歩
震える足を踏み出せたなら
この想いは忘れないずっと
夢みさせて ねぇ 今日からは
虹色のライトに照らされて
歌いたいの
光の中ずっと
ねぇねぇいつまでも
虹色のリズムを止めないで
もう少し
夢の光に包まれて
星空ライトストーリー
Toutes les paroles
Laissez-moi voir un rêve, du moins pour aujourd'hui
Sous la lumière arc-en-ciel
je veux chanter
Une histoire de nuit étoilée
Avec des vêtements étincelants
Sous les projecteurs
(Je ne peux pas dire à personne)
C'était mon rêve
Caché profond dans mon coeur
Parce que je pensais que les gens se moqueraient de moi
(que j'ai un rêve)
Je ne pouvais pas partager parce que j'avais peur
Mais c'est sur le point de changer
Sur le ciel étoilé
Malheur
N'oublie pas ça
Laissez-moi voir un rêve, du moins pour aujourd'hui
Sous la lumière arc-en-ciel
je veux chanter
Pour toujours dans la lumière
Hey, hé, au moins pour aujourd'hui
Ne laissez pas le rythme de l'arc-en-ciel arrêter
Un peu plus longtemps
Entouré de la lumière des rêves
Une histoire lumineuse étoilée
La lumière thats trop forte pour se cacher
Tombe doucement entre les doigts
(le sentiment éternel)
Et brille
Avant de commencer à marcher
N'abandonne pas
(la lumière étoile)
Va briller à vos pieds
Plutôt que de se concentrer sur ce que je peux faire
Rechercher une excuse pourquoi je ne peux pas
Et baisser
Arrêtons-nous
Cette personne qui brille maintenant
Commencé par regarder le ciel étoilé
Souhaitant un jour
Atteindre les mains encore et encore
Quelque chose ce qui est vraiment important m'a appris
Ça va aller
Vous n'êtes pas seul, tout le monde est là pour vous
Une histoire lumineuse étoilée
Ramasser des lumières
Sous le ciel étoilé
Les histoires se croisent
Vous pouvez devenir tout ce que vous voulez
Croire
Son rien de spécial
Les rêves se réaliseront ici
Si vous pouvez rendre vos jambes frissonnantes, prenez une étape de plus
Je n'oublierai pas ce sentiment pour toujours
Laissez-moi voir un rêve, du moins pour aujourd'hui
Sous la lumière arc-en-ciel
je veux chanter
Pour toujours dans la lumière
Hey, hé, pour l'éternité
Ne laissez pas le rythme de l'arc-en-ciel arrêter
Un peu plus longtemps
Entouré de la lumière des rêves
Une histoire lumineuse étoilée
Doremifa Stars!!