Meikyuu Butterfly Letra - Shugo Chara!

English

Open your shiny eyes in the silent night
I swooped down in the mysterious night.
I sneak without any sound of footsteps
In a lusting black cat's pose.

A silhouette that carries the moonlight
on it's back
"Come here" It smiles as it beckons me.

A shadow of desire squirms in the town
It wanders in the guise of an angel
It holds the shards of love without a
place to go
In it's arms as if it treasures them

As you fall asleep, are you somewhere
also
Having a happy dream?
Kiss the starry sky. It's time for good
children to go to sleep.

Don't look at me, don't catch me.
I'm a butterfly who got lost.
I sing freely with these wings no one can
see.
They're hiding in your heart.

The memories in the mirror
Of when I was a cry-baby.
But I'm not a child anymore.
I untied my long hair.

A sweet fragrance that tightens my chest
I'm noticing I'm being seduced
You placed a spell on my lips that lost
their words.

Don't look at me, don't catch me.
I'm a butterfly who got lost.
It's too dear, it's too precious.
It's going to break, the key to my heart.

I continue to look for my own story
Even if I am blinded by fate
I pierce through these clouds, and flap
my wings to the distant tomorrow.

Don't look at me, don't catch me.
I'm a butterfly who got lost.
I sing freely with these wings no one can
see.
They're hiding in your heart.

Kanji

Open your shiny eyes in the silent night
不思議な夜 舞い降りた
足音立てず 忍び寄る
悩ましげな 黒猫のポーズ

月明かりを背に 浮かぶシルエット
「こっちへおいで」と微笑んで 手招き

欲望の影 うごめく街
天使のふりで彷徨い
大切そうに抱えてる
行き場のない愛のカケラ

眠りにつく頃 あなたもどこかで
幸せな夢を見ているの?
星空にキスをして いい子はもう おやすみ

見つめないで つかまえないで
迷い込んだ バタフライ
自由 歌う 誰にも見えない羽
隠してるの あなたの胸の奥

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

鏡の中の面影は
泣き虫だったあの頃
だけれどもう子供じゃない
伸ばした髪をほどいた

胸を締め付ける 甘いフレグランス
誘惑してる 気づいている
言葉をなくしたくちびるに 魔法かけたの

見つめないで つかまえないで
迷い込んだ バタフライ
愛しすぎて 大切すぎて
壊れてしまう 私の胸の鍵

探し続ける 自分の物語
運命に目隠しされても
この雲を突き抜け 遥かな明日へと 羽ばたく

見つめないで つかまえないで
迷い込んだ バタフライ
願いまとい 飛び立つ見えない羽
隠してるの あなたの胸の奥

Todas las letras

Abre tus ojos brillantes en la noche silenciosa.
Me gusté en la misteriosa noche.
Me escapa sin ningún sonido de pasos.
En una postura de gatos negros de lujuria.

Una silueta que lleva la luz de la luna.
sobre su espalda
Ven aquí sonríe mientras me llama.

Una sombra del deseo se retuerce en la ciudad.
Deambula en el disfraz de un ángel.
Sostiene los fragmentos de amor sin un
un lugar a donde ir
En sus brazos como si los atesoran.

A medida que te duermes, ¿estás en algún lugar?
además
¿Tienes un sueño feliz?
Besa el cielo estrellado. Es hora de bueno
Los niños se van a dormir.

No me mires, no me atrapes.
Soy una mariposa que se perdió.
Canto libremente con estas alas, nadie puede
ver.
Ellos se esconden en tu corazón.

Los recuerdos en el espejo
De cuando era un grito-bebé.
Pero ya no soy un niño.
Desperté mi pelo largo.

Una dulce fragancia que aprieta mi pecho.
Estoy notando que estoy siendo seducido
Puso un hechizo en mis labios que perdieron.
sus palabras.

No me mires, no me atrapes.
Soy una mariposa que se perdió.
Es demasiado querido, es demasiado precioso.
Va a romper, la llave de mi corazón.

Sigo buscando mi propia historia
Incluso si estoy cegado por el destino
Pierco a través de estas nubes, y la solapa.
Mis alas al lejano mañana.

No me mires, no me atrapes.
Soy una mariposa que se perdió.
Canto libremente con estas alas, nadie puede
ver.
Ellos se esconden en tu corazón.