Meikyuu Butterfly Paroles - Shugo Chara!

English

Open your shiny eyes in the silent night
I swooped down in the mysterious night.
I sneak without any sound of footsteps
In a lusting black cat's pose.

A silhouette that carries the moonlight
on it's back
"Come here" It smiles as it beckons me.

A shadow of desire squirms in the town
It wanders in the guise of an angel
It holds the shards of love without a
place to go
In it's arms as if it treasures them

As you fall asleep, are you somewhere
also
Having a happy dream?
Kiss the starry sky. It's time for good
children to go to sleep.

Don't look at me, don't catch me.
I'm a butterfly who got lost.
I sing freely with these wings no one can
see.
They're hiding in your heart.

The memories in the mirror
Of when I was a cry-baby.
But I'm not a child anymore.
I untied my long hair.

A sweet fragrance that tightens my chest
I'm noticing I'm being seduced
You placed a spell on my lips that lost
their words.

Don't look at me, don't catch me.
I'm a butterfly who got lost.
It's too dear, it's too precious.
It's going to break, the key to my heart.

I continue to look for my own story
Even if I am blinded by fate
I pierce through these clouds, and flap
my wings to the distant tomorrow.

Don't look at me, don't catch me.
I'm a butterfly who got lost.
I sing freely with these wings no one can
see.
They're hiding in your heart.

Kanji

Open your shiny eyes in the silent night
不思議な夜 舞い降りた
足音立てず 忍び寄る
悩ましげな 黒猫のポーズ

月明かりを背に 浮かぶシルエット
「こっちへおいで」と微笑んで 手招き

欲望の影 うごめく街
天使のふりで彷徨い
大切そうに抱えてる
行き場のない愛のカケラ

眠りにつく頃 あなたもどこかで
幸せな夢を見ているの?
星空にキスをして いい子はもう おやすみ

見つめないで つかまえないで
迷い込んだ バタフライ
自由 歌う 誰にも見えない羽
隠してるの あなたの胸の奥

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

鏡の中の面影は
泣き虫だったあの頃
だけれどもう子供じゃない
伸ばした髪をほどいた

胸を締め付ける 甘いフレグランス
誘惑してる 気づいている
言葉をなくしたくちびるに 魔法かけたの

見つめないで つかまえないで
迷い込んだ バタフライ
愛しすぎて 大切すぎて
壊れてしまう 私の胸の鍵

探し続ける 自分の物語
運命に目隠しされても
この雲を突き抜け 遥かな明日へと 羽ばたく

見つめないで つかまえないで
迷い込んだ バタフライ
願いまとい 飛び立つ見えない羽
隠してるの あなたの胸の奥

Toutes les paroles

Ouvrez vos yeux brillants dans la nuit silencieuse
Je suis tombé dans la nuit mystérieuse.
Je me faufile sans bruit de pas de pas
Dans un chat noir convoitimé pose.

Une silhouette qui porte le clair de lune
sur son dos
Viens ici, ça sourit alors qu'il me fait signe.

Une ombre de désir se tortille dans la ville
Il erre dans le signe d'un ange
Il tient les éclats d'amour sans
l'endroit où aller
Dans ses bras comme si ça les tristes

Comme vous vous endormez, êtes-vous quelque part
aussi
Avoir un rêve heureux?
Embrasser le ciel étoilé. Son temps pour de bon
les enfants vont dormir.

Ne me regarde pas, ne m'attrape pas.
Je suis un papillon qui s'est perdu.
Je chante librement avec ces ailes que personne ne peut
voir.
Ils se cachent dans votre coeur.

Les souvenirs dans le miroir
De quand j'étais un bébé cri.
Mais je ne suis plus un enfant.
Je n'ai pas résolu mes cheveux longs.

Un parfum doux qui serre ma poitrine
Je remarque que je suis séduit
Vous avez placé un sort sur mes lèvres qui ont perdu
leurs mots.

Ne me regarde pas, ne m'attrape pas.
Je suis un papillon qui s'est perdu.
C'est trop cher, c'est trop précieux.
Sa va briser, la clé de mon coeur.

Je continue à chercher ma propre histoire
Même si je suis aveuglé par le destin
Je perconce à travers ces nuages ​​et rabat
mes ailes au loin demain.

Ne me regarde pas, ne m'attrape pas.
Je suis un papillon qui s'est perdu.
Je chante librement avec ces ailes que personne ne peut
voir.
Ils se cachent dans votre coeur.