mellow melody Letra - sola

English

The memories recorded on faded pages
Come back to life when I close my eyes.
May this innocent girl's prayers
Take flight for the skies of hope.

I sighed, but time resumes its flow
before long,
Even though I stood my ground, alone.

I hum a tune that protects dreams.
When people enter dreamland,
Their desire to see each other again
someday
Gets woven into threads of love.
The bedtime stories which bring out
kindness in people
Are those I heard from you.
Let us softly return to the memories
from back then.


Picking up the courage to step out,
Let's head off into the wind.
If your heart should get lost,
Seek out the melody the girl sings as she
sets forth.

I'll call out in a voice so warm
That it would melt even the ice.

The dawn of melting snow is too
dazzling.
Turning around, I see your smiling face.
The day we'll meet again
Is definitely not far off, right?
If sorrow could turn into stars someday,
Please grant me the wishes that have
taken root in my heart,
So that their radiance might descend onto
the Earth.


I hum a tune that protects dreams.
In the depths of this emotion of peace
Is a soft thread of love which leads to
happiness.
The bedtime stories which tell of
fondness
Are those I learned from you.
Let us softly return to the memories
from back then.

Kanji

いろ褪せた頁(ページ)の記憶
瞳閉じれば蘇る
あどけない少女の祈り
羽ばたけよ 希望の空へ

嘆く間もなく 時は流れる
ひとり立ち止まるけど

夢守る調べ 口ずさむの
人々が眠りにつけば
また会う日の
願い紡げるでしょう 愛の糸
優しさを誘う おとぎ話
あなたから教わったのよ
戻りましょう
そっとあの頃の想いに

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

歩き出す勇気を乗せた
風をまとって進みましょう
旅立ちを少女は唄う
こころ迷えば あのメロディー

凍る水でも とけだすような
あたたかい声で呼ぶ

雪解けの夜明け まぶしすぎて
振り向けばあなたの笑顔
また会う日は
決して遠くはない そうでしょう?
悲しみがいつか星になれば
輝きを降らせるように
私のなか つのる願いをかなえてよ

夢守る調べ 口ずさむの
安らかな気持ちの奥に
幸せへと続く柔らかな 愛の糸
いとしさを語る おとぎ話
あなたから教わったのよ
戻りましょう
そっとあの頃の想いに

Todas las letras

Los recuerdos grabados en páginas descoloridas.
Vuelve a la vida cuando cierro los ojos.
Que estas inocentes ores de chicas
Tomar vuelo para los cielos de la esperanza.

Suspiré, pero el tiempo reanuda su flujo.
pronto,
A pesar de que me quedé en tierra, solo.

Me humejo una melodía que protege los sueños.
Cuando la gente entra en Dreamland,
Su deseo de verse de nuevo
algún día
Se teje en hilos de amor.
Las historias de la hora de acostarse que sacan.
amabilidad en las personas
Son los que escuché de ti.
Volvamos suavemente a los recuerdos.
De vuelta entonces.


Recogiendo el coraje para salir,
Vayamos en el viento.
Si su corazón debe perderse,
Busca la melodía que la niña canta como ella
establece.

Llamaré con voz tan caliente.
Que se derretiría incluso el hielo.

El amanecer de la nieve derretida es demasiado.
deslumbrante.
Girando, veo tu cara sonriente.
El día bien reunirse de nuevo.
Definitivamente no está lejos, ¿verdad?
Si el dolor pudiera convertirse en estrellas algún día,
Por favor, concédeme los deseos que tienen
Raíz tomada en mi corazón,
Para que su resplandor pueda descender sobre
la tierra.


Me humejo una melodía que protege los sueños.
En las profundidades de esta emoción de la paz.
Es un hilo blando de amor que conduce a
felicidad.
Las historias de la hora de acostarse que cuentan
cariño
Son los que aprendí de ti.
Volvamos suavemente a los recuerdos.
De vuelta entonces.