Romaji
Akai hana tsunde ano hito ni age yo
Ano hito no kami ni kono hana sashiteage
yo
Akai hana akai hana ano hito no kami ni
Saite yureru darou ohisama no you ni
Shiroi hana tsunde ano hito ni age yo
Ano hito no mune ni kono hana sashiteage
yo
Shiroi hana shiroi hana ano hito no mune
ni
Saite yureru darou otsukisan no you ni
Otsukisan no you ni
[Full Version:]
Akai hana tsunde ano hito ni age yo
Ano hito no kami ni kono hana sashiteage
yo
Akai hana akai hana ano hito no kami ni
Saite yureru darou ohisama no you ni
Shiroi hana tsunde ano hito ni age yo
Ano hito no mune ni kono hana sashiteage
yo
Shiroi hana shiroi hana ano hito no mune
ni
Saite yureru darou otsukisan no you ni
Kiiroi hana wa tsumazu ni kotori no tame
ni totte okō
Kiiroi hana wa tsumazu ni chōcho no tame
ni totte okō
Kiiroi hana sono hana wa minna no kokoro
no naka ni
Saite yurerudarō o hoshi-san no yō ni
English
I'll pick a red flower and give it to you
I'll put it in your hair
Red flower, red flower, in your hair
Blooms and sways like the sun
I'll pick a white flower and give it to
you
I'll put it on your chest
White flower, white flower, on your chest
Blooms and sways like the moon
[Full Version]
I'll pick a red flower and give it to you
I'll put it in your hair
Red flower, red flower, in your hair
Blooms and sways like the sun
I'll pick a white flower and give it to
you
I'll put it on your chest
White flower, white flower, on your chest
Blooms and sways like the moon
I won't pick a yellow flower, I leave
them for little birds
I won't pick a yellow flower, I leave
them for butterflies
Yellow flower blooms and sways in
everyone's heart
Like stars
Kanji
赤い花つんで あの人にあげよう
あの人の髪に この花さしてあげよう
赤い花 赤い花 あの人の髪に
咲いて揺れるだろう お日様のように
白い花つんで あの人にあげよう
あの人の胸に この花さしてあげよう
白い花 白い花 あの人の胸に
咲いて揺れるだろう お月さんのように
お月さんのように
[FULLバージョン]
赤い花つんで あの人にあげよう
あの人の髪に この花さしてあげよう
赤い花 赤い花 あの人の髪に
咲いて揺れるだろう お日様のように
白い花つんで あの人にあげよう
あの人の胸に この花さしてあげよう
白い花 白い花 あの人の胸に
咲いて揺れるだろう お月さんのように
黄色い花は摘まずに 小鳥のために取っておこう
黄色い花は摘まずに
ちょうちょのために取っておこう
黄色い花 その花は みんなの心の中に
咲いて揺れるだろう お星さんのように
Todas las letras
Eligiré una flor roja y te lo dale.
Lo pondré en tu cabello
Flor roja, flor roja, en tu cabello.
Florece y se balancea como el sol.
Eligiré una flor blanca y la dale a
usted
Lo pondré en tu pecho
Flor blanca, flor blanca, en tu pecho.
Florece y se balancea como la luna
[Versión completa]
Eligiré una flor roja y te lo dale.
Lo pondré en tu cabello
Flor roja, flor roja, en tu cabello.
Florece y se balancea como el sol.
Eligiré una flor blanca y la dale a
usted
Lo pondré en tu pecho
Flor blanca, flor blanca, en tu pecho.
Florece y se balancea como la luna
No elegiré una flor amarilla, me voy
ellos para pajaritos
No elegiré una flor amarilla, me voy
para mariposas
Flor amarilla florece y influencias en
Everyones Heart
Como las estrellas