Romaji
Kyōshitsu de nōto hiroge te
Masshiro na pēji mitsume te
Enpitsu de naguri gaki 'kae tai na,
watashi o'
Mayotta bakari ja irare nai ne
Taisetsu na minna ga ire ba kitto heiki
Koko kara zutto tōi basho mezasu Let's
go!
We're Alright! We're Alright!
Wa ni natte ashita ga hikatte janpu shi
te minna tobidase
Issho ni iru to nan datte dekiru n datte
'kitto, nanchatte' de tsunai de iko u yo
Hirogaru panorama watashi no seishun
mitsuke ta
[Full Version Continues]
Okujō no kōsha-jō tte massao na sora o
miagete
ōgoe de sakendara watashi kawareru ka na?
madamada yaritai koto ippai!
Minna no waraigoe kiku to hotto suru no
Nan de mo yare sō na ki ga suru ima koso
Let' s Go!
We're Alright! We're Alright!
Hashitte patto tobikoete tacchi shite
zenbu oikose
Issho ni ire ba kowai mono nante nai ne
Kitto... nante ne chotto tere kusai ne
Hirogaru panorama watashi no mirai koko
kara!
Hōka-go jiten-sha oshi nagara issho ni
hanashita
Baito no koto barechatta himitsu ya dare
ga suki to ka
Minna to iru toki ga ichiban tanoshī na
Ima nara watashi 'daijōbu!' tte ieru yo
zettai!
We're Alright! We're Alright!
Wa ni natte ashita ga hikatte janpu shi
te minna tobidase
Issho ni iru to nan datte dekiru n datte
'kitto, nanchatte' de tsunai de iko u yo
Hirogaru panorama watashi no seishun
mitsuke ta
Minna de mitsuketa!
English
In the classroom, I open my notebook
And stare at a blank white page
With pencil, I scribble "I want to change
myself..."
I can't afford to just be lost any longer
If I'm with everyone who's special to me,
I'm sure I'll be okay.
We'll head for somewhere far away from
here. Let's go!
We're alright! We're alright!
Make a circle, tomorrow sparkles, Take a
jump and everybody fly out!
If we're together, we can accomplish
anything
With "for sure, maybe", keep going
In this expanding panorama, I discovered
my very own youth!
[Full Version Continues]
Climbing up to the rooftop of our school,
we look up at the deep blue sky.
If I were to shout at the top of my
lungs, would I be able to change?
There are so many things I still want to
do!
But when I hear everyone's laughter, it
reassures me.
I get the feeling we could do anything,
especially now. Let's go!
We're alright! We're alright!
So run and jump over it in one go. Tag
the next in line and we'll overtake it
all!
If we're together, there's nothing to be
afraid of.
I'm sure we can do it somehow... it's a
bit embarrassing though!
In this expanding panorama, my future
starts here!
After school, we pushed our bikes along
while talking.
About part-time jobs, secrets that got
out, and our crushes.
The times we're all together are the most
fun.
Right now, I can say "I'm alright!" I'm
totally sure!
We're alright! We're alright!
So smile as tomorrow sparkles. Take a
jump and dive right in!
If we're together, we can accomplish
anything.
With "for sure, maybe", keep going
In this expanding panorama, I discovered
my very own youth! We all found ours
together!
Kanji
教室でノート広げて
真っ白なページ見つめて
鉛筆で殴り書き 「変えたいな、私を」
迷ったばかりじゃいられないね
大切なみんながいればきっと平気
ここからずっと遠い場所目指す Let's go!
We're Alright! We're
Alright!
輪になって 明日が光って ジャンプして
みんな飛び出せ
一緒にいると なんだって出来るんだって
「きっと、なんちゃって」で繋いでいこうよ
広がるパノラマ 私の青春見つけた
[この先はFULLバージョンのみ]
屋上の校舎上って 真っ青な空を見上げて
大声で叫んだら わたし変われるかな？
まだまだやりたいこといっぱい！
みんなの笑い声 聞くとホッとするの
なんでもやれそうな 気がする今こそ Let's
Go！
We're Alright！ We're
Alright！
走って ぱっと飛び越えて タッチして
ぜんぶ追い越せ
一緒にいれば 怖いものなんてないね
きっと...なんてね ちょっと照れくさいね
広がるパノラマ わたしの未来 ここから！
放課後 自転車押しながら 一緒に話した
バイトのこと バレちゃった秘密や 誰が好きとか
みんなといる時が 一番楽しいな
今ならわたし 「大丈夫！」って言えるよ 絶対！
We're Alright！ We're
Alright！
笑って 明日が光って ジャンプして
みんな飛び出せ
一緒にいると なんだってできるんだって
きっと...なんちゃって 手つないでいこうよ
広がるパノラマ わたしの青春 見つけた！
みんなで見つけた！
Todas las letras
En el aula, abro mi cuaderno.
Y mira fijamente una página blanca en blanco
Con lápiz, garabato quiero cambiar
yo mismo...
No puedo permitirme ser perdido por más tiempo.
Si estoy con todos los mismos, especial para mí,
Estoy seguro de estar bien.
Buena cabeza para algún lugar lejos de
aquí. ¡Vamos!
Estaban bien! Estaban bien!
Haz un círculo, mañana brilla, toma un
¡Salta y todo el mundo vuelan!
Si estuvimos juntos, podemos lograr
cualquier cosa
Con seguro, tal vez, sigue adelante
En este panorama en expansión, descubrí.
¡Mi propia juventud!
[La versión completa continúa]
Subiendo hasta la azotea de nuestra escuela,
Miramos al cielo azul profundo.
Si tuviera que gritar en la parte superior de mi
Pulmones, ¿podría cambiar?
Hay tantas cosas que todavía quiero
¡hacer!
Pero cuando escucho la risa de todos,
Me tranquiliza.
Tengo la sensación de que podríamos hacer cualquier cosa,
especialmente ahora. ¡Vamos!
Estaban bien! Estaban bien!
Así que corre y salta sobre él de una sola vez. Etiqueta
El siguiente en línea y lo supera bien.
¡todos!
Si estuvieran juntos, no hay nada que ser.
miedo de
Estoy seguro de que podemos hacerlo de alguna manera ... es un
¡Aunque un poco embarazoso!
En este panorama en expansión, mi futuro.
¡Comienza aquí!
Después de la escuela, empujamos nuestras bicicletas a lo largo.
mientras habla.
Sobre trabajos a tiempo parcial, secretos que consiguieron
Fuera, y nuestros enamorados.
Los tiempos estaban todos juntos son los más.
divertida.
En este momento, puedo decir que estoy bien! Soy
¡Totalmente seguro!
Estaban bien! Estaban bien!
Así que sonríe como mañana brilla. Tomar un
¡Salta y bucea justo en!
Si estuvimos juntos, podemos lograr
cualquier cosa.
Con seguro, tal vez, sigue adelante
En este panorama en expansión, descubrí.
¡Mi propia juventud! Todos encontramos nuestra
¡juntos!
Haruka Tooku