Fortunes Letra - Soukyuu no Fafner

English

This unbearable peace, these days
blurring together
Your figure becomes an illusion and
calmly disturbs them
My body no longer moving as I will it, I
stifle my irritation
If I'm going to wash away, it would be
good if it would be fast enough that I
could white out

The ones who are left behind and the
lives that won't return
Placed such much pressure upon me that I
can't even breathe

This world where you don't exist
The unchanging azure sky watches over it
It unnecessarily worsens my loneliness
I despair and lock myself away
So that no one can hurt me anymore
But my rage that continues smoldering is
my fortunes

Am I really living, why am I still alive?
A time where I will just ask such
meaningless questions is lightly brushing
my cheek

As the chosen one, I'd rather they just
let me go
I don't have any attachment to this body
any longer

It entwines and lingers in my ear
That steady voice of yours
I still hear it in a shallow sleep
When I am only prepared to sacrifice
myself
If I can't save anyone
Where are you saying I should head to,
fortunes?

The pain of losing something precious
I don't want to know anymore of it than
this, than now
I can't say it well

This world where you don't exist
The unchanging azure sky watches over it
It unnecessarily worsens my loneliness
I despair and lock myself away
So that no one can hurt me anymore
But my rage that continues smoldering is
my fortunes

Kanji

持て余す平穏と 滲みゆく日常を
君の姿が幻となり 静かにかき乱す
思うままに動けず 苛立ち押し殺して
流されるなら 真っ白になる程の速さがいい

残される者 戻らぬ命が
与えた重圧に息も出来ない

君の居ないこの世界を
見守る変わらない蒼穹
余計につのる孤独感
ふさぎ込む 閉ざされてく
誰にも気付かれぬように
くすぶり続ける激情はFORTUNES

確かに生きていると なぜまだ生きている?と
問いかけるだけ 無意味な時が頬を撫でてゆく

選ばれし者 むしろ行かせてよ
今さらこの身に未練など無い

絡みつく 耳に残る
君の揺るぎ無い声が
浅い眠りの中で
犠牲になる覚悟だけじゃ
誰も救われないなら
何処に向かえと言うのですか?FORTUNES

大切な者 失う辛さを
これ以上 今以上知りたくはない
上手く言えない

君の居ないこの世界を
見守る変わらない蒼穹
余計につのる孤独感
ふさぎ込む 閉ざされてく
誰にも気付かれぬように
くすぶり続ける激情はFORTUNES

Todas las letras

Esta paz insoportable, en estos días.
desenfoque juntos
Tu figura se convierte en una ilusión y
los molesta tranquilamente
Mi cuerpo ya no se mueve como lo haré, yo
sofocar mi irritación
Si voy a lavar, sería
bueno si sería lo suficientemente rápido como para
podría agotar

Los que quedan atrás y los
vive que no volverá
Colocó una gran presión sobre mí que yo
ni siquiera puedo respirar

Este mundo donde no existes
El cielo afuera de Azure se encuentra sobre él.
Empease innecesariamente mi soledad.
Me desesperé y me encierré
Para que nadie pueda lastimarme más
Pero mi rabia que sigue smoldering es.
Mis fortunas

¿Estoy realmente vivo, por qué sigo vivo?
Un momento en el que voy a pedir tal
Las preguntas sin sentido son ligeramente cepillando
mi mejilla

Como el elegido, id más bien ellos simplemente
Déjame ir
No tengo ningún archivo apego a este cuerpo.
más tiempo

Entre en mi oreja.
Esa voz constante tuya
Todavía lo escucho en un sueño poco profundo.
Cuando solo estoy preparado para sacrificar
yo mismo
Si no puedo salvar a nadie
¿Dónde estás diciendo que debería dirigirme a,
¿Fortunas?

El dolor de perder algo precioso.
No quiero saber más de eso que
esto, que ahora
No puedo decirlo bien

Este mundo donde no existes
El cielo afuera de Azure se encuentra sobre él.
Empease innecesariamente mi soledad.
Me desesperé y me encierré
Para que nadie pueda lastimarme más
Pero mi rabia que sigue smoldering es.
Mis fortunas