Soundscape Letra - Sound! Euphonium

English

In this very moment,
I wish I could turn everything into music

I still haven't exhausted my full potential...
I wiped away those bitter tears, it's a youthful phrase

If miracles are waiting at the end of all of my effort,
Then I'll be the one to set my own limits! Sound it out!

Once more, let's go searching for a ridiculously big dream
Having the courage to not give up is true strength!
Facing hundreds of challenges, we've made it this far,
So Lady Luck, watch us as we go!
Melodies we don't want to forget... melodies we don't want to let go...
Transforming them into a shine, let these feelings reach out

[Full Version Continues]

I already know we should be proud of the process,
Rather than the results, but...

Too risky? I've built everything upon my true feelings...
I, myself, am a wildcard of possibility!

Our seniors, walking ahead of our path, appear so grand
But I'll definitely catch up to you

I've done my best working toward this once in a lifetime chance
So please, let me try with my 100%!
My soundscape is cloudless and clear
I can't let it end like this
A melody to change myself... a melody for someone else's sake...
Then, moving onto the next song... I'll make a miracle happen!

Talent... potential...
Don't go judging me based on things like that!
Even if I seem unrefined, (Again and again...)
Even if I am crying (I'll take my stand)
That's just who I am!

I want to send this message
I want to get better
I want to be special
I'll blow new air into it, as many times as it takes!
What I'm aiming for is the brightest shining melody I've ever achieved,
Extending further and further into the distance...

Once more, let's go searching for a ridiculously big dream
Having the courage to not give up is true strength!
Facing hundreds of challenges, we've made it this far,
So Lady Luck, watch us as we go!
Melodies we don't want to forget... melodies we don't want to let go...
Transforming them into a shine, let these feelings reach out

Then the next song will begin... so make a miracle happen!

Kanji

「いま！」という　この瞬間
なんだって　音楽に　出来たらいいのに

まだ　全力で　やり切ってない
悔し涙　拭ったんだ　青春のフレージング

奇跡が　努力の　先にあるなら
限界は　あたしが決める　響け

もう一回　大げさな夢を　探しにいこう
止めない　勇気こそ　強さ
何百回　挑戦かさねて　ここまで来た
チャンスの神様　みててね
忘れたくないメロディ　離したくないメロディ
輝きに変えて　想いよ　届け！

きっと　誇りに　想うべきは
結果より　過程だって　わかってるけど

無謀？　本気を　重ねてきたんだ
あたしこそ　未知数の　可能性でしょ！

先をゆく　先輩(ひと)は　大きく見えるけど
絶対に　追い付いてみせる　君へ

一生に　一度のために　頑張ってきたんだ
お願い　100%で　挑ませて
曇りない　濁りのない　あたしのサウンドスケープ
こんな景色じゃ　終われない
自分を変えるメロディ　誰かのためのメロディ
そして次の曲へ　奇跡を　おこせ！

才能とか　器量だとか
そんなので　決めつけないで
ダサくても　(何度でも)
泣きながら　(立ち上がる)
それが　あたしだから！

伝えたい
上手くなりたい
特別になりたい
何度だって　息を吹き込む
目指すのは　自分史上最高　輝くメロディ
もっと　もっと　遠くへ

もう一回　大げさな夢を　探しにいこう
止めない　勇気こそ　強さ
何百回　挑戦かさねて　ここまで来た
チャンスの神様　みててね
忘れたくないメロディ　離したくないメロディ
輝きに変えて　想いよ　届け！

そして次の曲が始まる　奇跡を　おこせ！

Todas las letras

En este mismo momento,
Desearía poder convertir todo en música.

Todavía no he agotado mi potencial completo ...
Me limpié esas lágrimas amargas, es una frase juvenil.

Si los milagros están esperando al final de todo mi esfuerzo,
¡Entonces seré el uno para establecer mis propios límites! ¡Suecalo!

Una vez más, vamos a buscar un sueño ridículamente grande.
¡Tener el coraje para no rendirse es la verdadera fuerza!
Frente a cientos de desafíos, lo hemos hecho tan lejos,
Así que Lady Luck, ¡Míralas a medida que avanzamos!
Melodías que no queremos olvidar ... Melodías que no queremos dejarlo ir ...
Transformándolos en un brillo, deja que estos sentimientos se extiendan.

[La versión completa continúa]

Ya sé que deberíamos estar orgullosos del proceso,
En lugar de los resultados, pero ...

¿Demasiado arriesgado? He construido todo sobre mis verdaderos sentimientos ...
Yo, yo mismo, soy un comodín de posibilidad!

Nuestros adultos mayores, caminando por delante de nuestro camino, aparecen tan grandes.
Pero definitivamente te alcanzaré

He hecho mi mejor trabajo trabajando hacia esto una vez en la vida de la vida.
Así que por favor, déjame intentarlo con mi 100%!
Mi paisaje sonoro está sin nubes y claro.
No puedo dejar que termine así
Una melodía para cambiarme ... una melodía para alguien elses sake ...
Luego, moviéndose a la siguiente canción ... ¡Haré un milagro!

Talento ... Potencial ...
¡No me vayas a juzgar por las cosas así!
Incluso si parezco sin refinar, (una y otra vez ...)
Incluso si estoy llorando (me llevaré mi stand)
¡Eso es justo lo que soy!

Quiero enviar este mensaje
Quiero mejorar
Quiero ser especial
¡Voy a soplar nuevo aire en él, tantas veces como sea necesario!
Lo que estoy apuntando es la melodía brillante más brillante que he logrado,
Extendiendo más y más a la distancia ...

Una vez más, vamos a buscar un sueño ridículamente grande.
¡Tener el coraje para no rendirse es la verdadera fuerza!
Frente a cientos de desafíos, lo hemos hecho tan lejos,
Así que Lady Luck, ¡Míralas a medida que avanzamos!
Melodías que no queremos olvidar ... Melodías que no queremos dejarlo ir ...
Transformándolos en un brillo, deja que estos sentimientos se extiendan.

Luego comenzará la siguiente canción ... ¡así que haz que suceda un milagro!