Romaji
mau yuki wa hoshi no kakera tentai ni
te wo nobashite
ikikau negai kanjiteiru ne
subete wa ima MONOKUROOMU no naka
sotto koboreta shiroi iki
tsutaetakatta kotoba no katachi
kitto nukumori no bun dake sora wa
honnori akaruku natta
sono senaka wo osu deai sore wa
nozonda INISHIEESHON
jitto kurayami me wo korasu kodoku wa
mou owatteita
kanashimi ni nureta tsubasa kasanariau
junpaku e
watashi atta mirai e no yasashii yuuki
daremo shiranai sekai no yoake wo
matteiru kodou
hikari wo tsurete tabidatsu watashi ni
hajimaru ashita
mau yuki wa hoshi no kakera tentai ni
te wo nobashite
ikikau negai shinjiteiru yo
subete wa ima MONOKUROOMU no naka
tsuyoi ishi ga ugoiteiru michikake ni
jibun wo utsushite
mou mayowazu ni ikeru to hohoemu me ni
kirameku rashin
kogoeta kioku wo tokasu te ni ireta ai
to tomo ni
furimukazu ni kanjiaou sora no kanata
sorezore ga tadoru kidou tatoe mou
aenakutemo
hikari ga miseru ginga no dokoka de
tsunagatteiru ne
chiru hoshi wa suna no you ni mata mune
wo amaku naderu
shizuka ni nemuru yume no zanzou
subete wa mada MONOKUROOMU no naka
daremo shiranai sekai no yoake wo
matteiru kodou
hikari wo tsurete tabidatsu watashi ni
hajimaru ashita
mau yuki wa hoshi no kakera tentai ni
te wo nobashite
ikikau negai shinjiteiru yo
subete wa ima MONOKUROOMU no naka
English
The fluttering snowflakes are the stars'
shards; reaching your hands into the sky,
you can feel our coming-and-going wishes
for each other, can't you?
Now everything has become shrouded in a
shade of monochrome.
The white breaths I softly let out are
shaped like the words I wanted to convey.
Without a doubt, with just their warmth,
the sky has become slightly brighter.
Our encounter, having become your
encouragement, is exactly the initiation
I wished for.
The loneliness of having to stare fixedly
at darkness has already come to an end.
When we fold our wings, soaked in
sorrow, over each other, they will turn
pure white
and become our gentle courage, as we wade
towards each's own future.
My heart is bursting with excitement as
I await the dawn of this secluded world.
As soon as I bring my light with me on a
journey, a new "tomorrow" will begin
within me.
The fluttering snowflakes are the stars'
shards; reaching my hands into the sky,
I will always believe in our
coming-and-going wishes for each other.
Now everything has become shrouded in a
shade of monochrome.
Our strong wills are now in motion,
reflecting our waxing-and-waning selves.
"I will persevere to the end." We smile
brightly, with the compass glittering in
our eyes.
Defrosting our frozen memories, now
together with the love we have found,
and without looking back, let's sense
each other from the sky's two opposite
shores.
Each following our own trajectories,
even if we would never be able to meet
again,
we will surely be connected somewhere in
this light-brimming galaxy.
The dissipating stars, like fine sands,
tenderly caresses my bosom again.
As I quietly fall into a slumber, the
afterimages of my dream
will still be shrouded in a shade of
monochrome.
My heart is bursting with excitement as
I await the dawn of this secluded world.
As soon as I bring my light with me on a
journey, a new "tomorrow" will begin
within me.
The fluttering snowflakes are the stars'
shards; reaching my hands into the sky,
I will always believe in our
coming-and-going wishes for each other.
Now everything has become shrouded in a
shade of monochrome.
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
Los copos de nieve ondeando son las estrellas.
fragmentos Llegando a tus manos en el cielo,
Puedes sentir nuestros deseos vinícolas.
por los demás, ¿no puedes?
Ahora todo se ha envuelto en una
Sombra de monocromo.
Las respiraciones blancas que salgo suavemente son
Con forma de las palabras que quería transmitir.
Sin lugar a dudas, con solo su calor,
El cielo se ha vuelto un poco más brillante.
Nuestro encuentro, habiéndose convertido en su
Estímulo, es exactamente la iniciación.
He deseado.
La soledad de tener que mirar fijamente.
En la oscuridad ya ha llegado a su fin.
Cuando plegamos nuestras alas, empapado en
dolor, uno sobre el otro, se convertirán
blanco puro
y conviértete en nuestro gentil coraje, mientras nos marchábamos.
hacia el propio futuro.
Mi corazón está lleno de emoción como
Espero los amanecer de este mundo aislado.
Tan pronto como me traigo mi luz conmigo en un
Viaje, un nuevo mañana comenzará.
conmigo.
Los copos de nieve ondeando son las estrellas.
fragmentos Llegando a mis manos en el cielo,
Siempre creeré en nuestro
Deseos vinícolas para el otro.
Ahora todo se ha envuelto en una
Sombra de monocromo.
Nuestras fuertes voluntades están en movimiento,
Reflejando nuestras seres y menguantes.
Voy a perseverar hasta el final. Sonreímos
brillantemente, con la brújula brillando en
nuestros ojos.
Descongelando nuestros recuerdos congelados, ahora
junto con el amor que hemos encontrado,
y sin mirar hacia atrás, sienten
entre sí de los skys dos opuestos
orillas
Cada uno siguiendo nuestras propias trayectorias,
Incluso si nunca podríamos cumplir
de nuevo,
Seguramente estaremos conectados en algún lugar de
Esta galaxia llena de luz.
Las estrellas disipadoras, como las arenas finas,
Acardeza con ternura mi seno de nuevo.
Mientras caigo en silencio en un sueño, el
intestimiles de mi sueño
todavía estará envuelto en una sombra de
monocromo.
Mi corazón está lleno de emoción como
Espero los amanecer de este mundo aislado.
Tan pronto como me traigo mi luz conmigo en un
Viaje, un nuevo mañana comenzará.
conmigo.
Los copos de nieve ondeando son las estrellas.
fragmentos Llegando a mis manos en el cielo,
Siempre creeré en nuestro
Deseos vinícolas para el otro.
Ahora todo se ha envuelto en una
Sombra de monocromo.
GRAVITY Ø