Romaji
"kimi ga kimi no mama de irareru basho"
ga koko de aritsuzukemasu you ni
"uso" de mo "kirai" de mo kimi no
kimochi nara, boku wa mikata da kara
sono kotoba ga dochira de atte mo ii
"yasashisa" to iu na no uso mo
"kikitaku wa nakatta" honto mo
docchi ni shite mo tagai wo kizutsuke,
mamotte kureru mono
kirai doushi ni naru kikkake datte,
kitto atta kedo "dou de mo ii" hito ni
naru nara
"kono mama" de ita hou ga ichibyou de mo
nagaku issho ni irareru kara
"sore ja tsukarechau desho? itsuwatte
made, shite hoshiku wa nai" to iu kedo...
futari ni totte "futari" ga "taisetsu"
de aritsuzukemasu you ni
muri shite de mo kimi no "hitsuyou" ni
naru nara, boku ga "warumono" ni mo naru
uso wo motto, umaku tsukete'tara...jibun
no koto made damaseru kurai
"usotsuki" ni sasete shimatta boku ga
sore wo honto ni shite ageru
hikari wa mabushisugiru shi, sukoshi
kaketa tsukiakari kurai ga ii naa...
kage wo unde, tsuite kuru shi "yami no
naka de nakareba wakaranai" mono
kage nara kasane, awasete "futari ga
hitotsu ni" naru koto mo dekiru kara
"kocchi muite? sugu soko ni iru yo!
kocchi oide? boku no kage ni hairina yo!"
"itsu kara kou natte shimatta? konna no
hontou no jibun ja nai" to omou kedo...
futari ga erabu "ichiban" de atte! boku
ni koi shitsuzukete kuremasu you ni
"katte ni omotte'ru" koto sae kimi wo
komaraseru? boku no wagamama ni mo naru
sorezore no michi de "kataomoi no kakera"
motte'ru dake nara, ii mon ne?
"suki" dake de wa tarinai kedo...sore
dake de ganbarete shimau no mo honne
"yakusoku" kamikire ichimai yaburarete
mo mamoritsuzukete'ru
"yubikiri shita futari" ga iru dake de
kokorozuyoi omamori ni mo naru
jiyuu de ite? shiawase de atte! futari,
soba ni inakatta to shite mo
suki ni shite? shinjirareru kara!
"kimi no taimingu de boku o, omoidashite
kureru" kurai de ii
English
I hope "the place where you can be
yourself" will remain here where I am.
Be it "deceit" or "hatred", your emotion
will always be my companion,
so feel free to use whichever word you'd
like as your answer.
Both lies with the name "gentleness" and
true feelings "I didn't wanna hear"
will cause pain to the two of us but also
protect us.
I'm sure we could have become sworn
enemies at some point along the way,
but if we are going to become people who
are "no longer worthy of attention",
then maintaining "the status quo" will
allow us to stay together longer, even
just for 1 second.
But you ask, "Won't you become worn out?
I don't want you to have to resort to
pretense"...
I hope the notion of "two people" will
remain "important" to the two of us.
If I must do whatever I can to be
"needed" by you, then I'll become your
"antagonist".
If only I had been better at telling
lies...to the point of being able to
trick my own heart,
then I, having made you "a liar", would
turn your lies into truths for you.
The sunlight is so blinding, that I now
wish for the gentle light of a chipped
moon...
We cast shadows which follow us and are
"indiscernible unless within darkness".
When we are shadows we'll be able to
combine and "become one",
so "look this way? I'm right behind you!
Come here? Enter my shadow!"
"How long has it been like this? This is
not my real self." I think...
Be the "number one" we will choose!
Please always love me.
Is even "my willful thinking" troubling
you? It's my self-indulgence.
What's so bad about going our separate
ways each holding on to an unrequited
love?
"Love" alone won't be sufficient...but I
believe I'll still be able to try my
best.
Even if that scrap of paper is ripped,
I'll still watch over my "vow".
The fact that "we have made a promise"
will become a reassuring amulet for me.
Be free? Be happy! Even if the two of us
were no longer with each other,
just do whatever you want? I have full
faith in you!
I'll be happy if you could "think about
me from time to time at your own
convenience".
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
Espero que el lugar donde puedas ser.
Tú mismo permanecerá aquí donde estoy.
Ser engañado o odio, tu emoción
Siempre será mi compañero,
así que siéntete libre de usar la palabra que yo
Como como su respuesta.
Ambos se encuentra con la gentileza del nombre y
Los verdaderos sentimientos no querí escuchar
causará dolor a los dos, pero también
protegernos.
Estoy seguro de que podríamos haberme jurado
enemigos en algún momento en el camino,
pero si vamos a convertirnos en personas que
ya no son dignos de atención,
Luego, manteniendo el status quo will
Permítanos permanecer juntos más tiempo, incluso
Sólo por 1 segundo.
Pero usted pregunta, ¿no te desgastas?
No quiero que tengas que recurrir a
pretensión...
Espero que la noción de dos personas lo hará.
Sigue siendo importante para los dos.
Si debo hacer lo que pueda para ser
necesitado por usted, luego se convertiré en su
antagonista.
Si tan solo hubiera sido mejor diciéndole
Se encuentra ... hasta el punto de poder
truce mi propio corazón,
entonces yo, habiendo hecho un mentiroso, lo haría
Convierte tus mentiras en las verdades para ti.
La luz del sol es tan cegadora, que ahora
Deseo la suave luz de un astillado.
Luna...
Lanzamos sombras que nos siguen y estamos
Indiscernible a menos que esté dentro de la oscuridad.
Cuando estamos bien, podremos ser capaces de
combinar y convertirse en uno,
Así que mira de esta manera? ¡Estoy justo detrás tuyo!
¿Ven aquí? ¡Entra en mi sombra!
¿Cuánto tiempo ha sido así? Este es
No es mi verdadero yo. Creo...
¡Sé el número uno que elegiremos!
Por favor, siempre amame.
Es incluso mi pensamiento voluntario preocupante
¿usted? Es mi auto-indulgencia.
¿Qué es tan malo acerca de ir a nuestro separado?
Maneras cada una que se aferran a un poco frecuente
¿amor?
El amor solo no será suficiente ... pero yo
cree que todavía podré probar mi
mejor.
Incluso si esa chatarra de papel está rasgada,
Todavía seguí mirando mi voto.
El hecho de que hemos hecho una promesa.
Se convertirá en un amuleto tranquilizador para mí.
¿Se libre? ¡Ser feliz! Incluso si los dos de nosotros
ya no estaban entre sí,
solo haz lo que quieras? Tengo lleno
¡Fe en ti!
Seré feliz si pudieras pensar en
de vez en cuando por tu cuenta
conveniencia.
Inori no Kanata