HO•N•TO•U•SO Text - Tales of Symphonia: The Animation

English

I hope "the place where you can be
yourself" will remain here where I am.
Be it "deceit" or "hatred", your emotion
will always be my companion,
so feel free to use whichever word you'd
like as your answer.

Both lies with the name "gentleness" and
true feelings "I didn't wanna hear"
will cause pain to the two of us but also
protect us.
I'm sure we could have become sworn
enemies at some point along the way,
but if we are going to become people who
are "no longer worthy of attention",
then maintaining "the status quo" will
allow us to stay together longer, even
just for 1 second.

But you ask, "Won't you become worn out?
I don't want you to have to resort to
pretense"...

I hope the notion of "two people" will
remain "important" to the two of us.
If I must do whatever I can to be
"needed" by you, then I'll become your
"antagonist".
If only I had been better at telling
lies...to the point of being able to
trick my own heart,
then I, having made you "a liar", would
turn your lies into truths for you.

The sunlight is so blinding, that I now
wish for the gentle light of a chipped
moon...
We cast shadows which follow us and are
"indiscernible unless within darkness".
When we are shadows we'll be able to
combine and "become one",
so "look this way? I'm right behind you!
Come here? Enter my shadow!"

"How long has it been like this? This is
not my real self." I think...

Be the "number one" we will choose!
Please always love me.
Is even "my willful thinking" troubling
you? It's my self-indulgence.
What's so bad about going our separate
ways each holding on to an unrequited
love?
"Love" alone won't be sufficient...but I
believe I'll still be able to try my
best.

Even if that scrap of paper is ripped,
I'll still watch over my "vow".
The fact that "we have made a promise"
will become a reassuring amulet for me.
Be free? Be happy! Even if the two of us
were no longer with each other,
just do whatever you want? I have full
faith in you!
I'll be happy if you could "think about
me from time to time at your own
convenience".

Kanji

😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.

Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!

Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️

Alle Texte

Ich hoffe der Ort, an dem Sie sein können
Sie werden hier bleiben, wo ich bin.
Sei es Täuschung oder Hass, deine Emotion
wird immer mein Begleiter sein,
Fühlen Sie sich also frei, um das Wort zu verwenden
wie deine Antwort.

Beide liegen mit dem Namen Sanftheit und
Wahre Gefühle, die ich nicht hören wollte
wird bei uns zwei Schmerzen verursachen, aber auch
beschütze uns.
Ich bin sicher, wir hätten vereidigten können
Feinde irgendwann auf dem Weg,
aber wenn wir Menschen werden, die
sind nicht mehr auf sich aufmerksam,
Dann wird der Status quo aufrechterhalten
lassen Sie uns länger zusammen bleiben, auch
Nur für 1 Sekunde.

Aber du fragst, willst du nicht abgenutzt werden?
Ich möchte nicht, dass Sie darauf zurückgreifen müssen
Angabe ...

Ich hoffe, der Begriff von zwei Menschen wird es tun
bleib für uns wichtig.
Wenn ich tun muss, was ich kann, um zu sein
Wird von Ihnen benötigt, dann werden Sie Ihre
Gegner.
Wenn ich nur besser gewesen wäre
Lügen ... bis zum Punkt,
Trick mein eigenes Herz,
dann ich, hatte dich ein Lügner gemacht, würde
Verwandeln Sie Ihre Lügen in Wahrheiten für Sie.

Das Sonnenlicht ist so blendend, dass ich jetzt
Wünschen Sie das sanfte Licht eines Gäcks
Mond...
Wir haben Schatten gegossen, die uns folgen und sind
nicht erkennbar, wenn nicht in der Dunkelheit.
Wenn wir Schatten sind, können Sie gut in der Lage sein
kombinieren und eins werden,
Also so schau mal so aus? Ich bin direkt hinter dir!
Herkommen? Betrete meinen Schatten!

Wie lange war es so? Das ist
Nicht mein wahres Selbst. Ich denke...

Sei die Nummer eins, die wir wählen werden!
Bitte liebe mich immer.
Ist sogar mein wütiges Denken beunruhigend
Du? Es ist meine Selbstvergütung.
Was ist so schlecht, dass er unsere Separate ging
Wege, die jeweils zu einem unerwidert halten
Liebe?
Liebe allein ist nicht ausreichend ... aber ich
glaube ich kann immer noch meine versuchen
Beste.

Auch wenn dieser Papierschrott zerrissen ist,
Ich schaue immer noch über meinen Gelübde.
Die Tatsache, dass wir ein Versprechen gemacht haben
wird für mich ein beruhigendes Amulett.
Sei frei? Sei glücklich! Auch wenn wir beide von uns
waren nicht mehr miteinander,
Tun Sie einfach, was Sie wollen? Ich habe voll
Glaube an dich!
Ich bin glücklich, wenn Sie darüber nachdenken könnten
mir von Zeit zu allein
Bequemlichkeit.