Romaji
[Movie Edit Version]
Sora tobu hane to hikikae ni
Tsunagiau te o eranda boku-ra
Sore de mo sora ni miserarete
Yume o kasaneru no wa tsumi ka
Natsu wa aki no senaka o mite
Sono kao o omoiukaberu
Akogare na no ka, koi na no ka
Kanawanu to shittei nagara
Jūryoku ga nemuri ni tsuku
1000 nen ni ichi do no kyō
Taiyō no shikaku ni tachi
Boku-ra kono hoshi o deyō
Kare ga me o samashita toki
Tsuremodosenai basho e
'se - no' de daichi o kette
Koko de wa nai hoshi e
Ikō
Mō sukoshi de unmei no mukō
Mō sukoshi de bunmei no mukō
Ikō
Mō sukoshi de unmei no mukō
Mō sukoshi de
Yume ni boku-ra de ho o hatte
Kitarubeki hi no tame ni yoru o koe
Iza kitai dake mantan de
Ato wa dō ni ka naru sato
Kata o kunda
Kowaku nai wake nai de mo tomannai
Pinchi no sakimawari shi tatte
Boku-ra ja shō ga nai
Boku-ra no koi ga iu koe ga iu
'ike' to iu!
[Full Version]
Sora tobu hane to hikikae ni
Tsunagiau te wo eranda bokura
Sore demo sora ni miserarete
Yume wo kasaneru no wa tsumi ka?
Natsu wa aki no senaka wo mite
Sono kao wo omoiukaberu
Akogare nano ka, koi nano ka
Kanawanu to shitteinagara
Tooriame ga tooriame to
Komorebitachi ga komorebi to
Nanoru zutto zutto zutto mae kara
Anata wa anata de ita ndarou?
Juuryoku ga nemuri ni tsuku
Sennen ni ichido no kyou
Taiyou no shikaku ni tachi
Bokura kono hoshi wo deyou
Kare ga me wo samashita toki
Tsuremodosenai basho e
"see no" de daichi wo kette
Koko de wa nai hoshi e
Ikou
Ikou
Ikou
Natsukaze ni aseru kokoro ga
Natsu wo sara ni haya okuru yo
Memagurushii keshiki no naka
Kimi dake ga tomatte mieta
Kimi to deatta ano hi kara
PATARI to yoru, yume wa yanda yo
Tsuchi no naka de machikogareta
Kanaeru sono toki wa ima da
Juuryoku ga nemuri ni tsuku
Sennen ni ichido no kyou
Hanabi no oto ni nose
Bokura kono hoshi wo deyou
Kare ga me wo samashita toki
Tsuremodosenai basho e
"see no" de daichi wo kette
Koko de wa nai hoshi e
Ikou
Mou sukoshi de unmei no mukou
Mou sukoshi de bunmei no mukou
(Ikou)
Mou sukoshi de unmei no mukou
Mou sukoshi de
(Ikou)
Mou sukoshi de unmei no mukou
Mou sukoshi de bunmei no mukou
(Ikou)
Mou sukoshi de unmei no mukou
Mou sukoshi de
Yume ni bokura de ho wo hatte
Kitaru beki hi no tame ni yoru wo koe
Iza kitai dake mantan de
Ato wa dou ni ka naru sa to
Kata wo kunda
Kowakunai wake nai demo tomannai
PINCHI no sakimawari shitatte
Bokura ja shou ga nai
Bokura no koi ga iu koe ga iu
"ike" to iu
English
[Movie Edit Version]
Instead of choosing wings to soar through
the sky,
We chose hands to hold with one another.
And yet the sky still fascinates us.
Is it such a crime to keep on dreaming?
Summer watches autumn from a distance,
And I imagine what its face might look
like.
Is it full of admiration? Is it full of
love?
Whenever it is, it's something I know
could never transpire.
On this once-in-a-millennium day, when
gravity falls asleep,
Let's stand where the sun can't see us
and leave this planet behind.
We'll aim for a place where it can't
reach us, when it finally opens its eyes.
On three, let's kick off the Earth and
head for a different planet.
Let's go!
Just a little bit farther beyond destiny.
Just a little bit farther beyond
civilization. (Let's go!)
Just a little bit farther beyond destiny.
Just a little bit farther.
We'll spread these sails together, filled
with all of our dreams,
And we'll cross the night to reach a day
we know must come.
Our hopes alone have been enough to fill
our tanks,
And we've put our arms around each other,
knowing we'll get through it all somehow.
It's not that we aren't scared, but we
still won't stop.
Even if perils should wait ahead, that's
something we can't change.
Our love speaks to us - a voice speaks to
us.
It's says, 'Go!'
[Full Version]
Instead of choosing wings to soar through
the sky,
We chose hands to hold with one another.
And yet the sky still fascinates us.
Is it such a crime to keep on dreaming?
Summer watches autumn from a distance,
And I imagine what its face might look
like.
Is it full of admiration? Is it full of
love?
Whenever it is, it's something I know
could never transpire.
Drizzle with raindrops
Sun rays through the trees with sunlight
filtering through leaves
Far, far, far before you introduce your
name
Were you still yourself?
On this once-in-a-millennium day,
When gravity falls asleep,
Let's stand where the sun can't see us
And leave this planet behind.
We'll aim for a place where it can't
reach us,
When it finally opens its eyes.
On three, let's kick off the Earth
And head for a different planet.
Let's go!
Let's go!
Let's go!
Hearts that are impatient by the summer
cold,
Will speed up the summer even faster
In the midst of this dizzy scene,
You're the only one who seems to stop
Since that day I met you,
My night dream suddenly ended
I impatiently waited underground
Now it's the time to make it come true
On this once-in-a-millennium day,
When gravity falls asleep,
Grab onto the sound of fireworks
And leave this planet behind.
We'll aim for a place where it can't
reach us,
When it finally opens its eyes.
On three, let's kick off the Earth
And head for a different planet
Let's go!
Just a little bit farther beyond destiny.
Just a little bit farther beyond
civilization.
(Let's go!)
Just a little bit farther beyond destiny.
Just a little bit farther.
(Let's go!)
Just a little bit farther beyond destiny.
Just a little bit farther beyond
civilization.
(Let's go!)
Just a little bit farther beyond destiny.
Just a little bit farther.
We'll spread these sails together,
Filled with all of our dreams,
And we'll cross the night
To reach a day we know must come.
Our hopes alone have been enough to fill
our tanks,
And we've put our arms around each other,
Knowing we'll get through it all somehow.
It's not that we aren't scared,
But we still won't stop.
Even if perils should wait ahead,
That's something we can't change.
Our love speaks to us - a voice speaks to
us.
It's says, 'Go'
Kanji
[Movie Edit バージョン]
空飛ぶ羽根と引き換えに
繋ぎ合う手を選んだ僕ら
それでも空に魅せられて
夢を重ねるのは罪か
夏は秋の背中を見て
その顔を思い浮かべる
憧れなのか、恋なのか
叶わぬと知っていながら
重力が眠りにつく
1000年に一度の今日
太陽の死角に立ち
僕らこの星を出よう
彼が眼を覚ました時
連れ戻せない場所へ
「せーの」で大地を蹴って
ここではない星へ
行こう
もう少しで運命の向こう
もう少しで文明の向こう
行こう
もう少しで運命の向こう
もう少しで
夢に僕らで帆を張って
来るべき日のために夜を越え
いざ期待だけ満タンで
あとはどうにかなるさと
肩を組んだ
怖くないわけない でも止まんない
ピンチの先回りしたって
僕らじゃしょうがない
僕らの恋が言う 声が言う
「行け」と言う
[FULLバージョン]
空飛ぶ羽根と引き換えに
繋ぎ合う手を選んだ僕ら
それでも空に魅せられて
夢を重ねるのは罪か
夏は秋の背中を見て
その顔を思い浮かべる
憧れなのか、恋なのか
叶わぬと知っていながら
通り雨が通り雨と
木漏れ日たちが木漏れ日と
名乗るずっとずっとずっと前から
あなたはあなたでいたんだろう？
重力が眠りにつく
1000年に一度の今日
太陽の死角に立ち
僕らこの星を出よう
彼が眼を覚ました時
連れ戻せない場所へ
「せーの」で大地を蹴って
ここではない星へ
行こう
行こう
行こう
夏風邪に焦る心が
夏をさらに早送るよ
めまぐるしい景色の中
君だけが止まって見えた
君と出会ったあの日から
パタリと夜、夢は止んだよ
土の中で待ちこがれた
叶えるその時は今だ
重力が眠りにつく
1000年に一度の今日
花火の音に乗せ
僕らこの星を出よう
彼が眼を覚ました時
連れ戻せない場所へ
「せーの」で大地を蹴って
ここではない星へ
行こう
もう少しで運命の向こう
もう少しで文明の向こう
（行こう）
もう少しで運命の向こう
もう少しで
（行こう）
もう少しで運命の向こう
もう少しで文明の向こう
（行こう）
もう少しで運命の向こう
もう少しで
夢に僕らで帆を張って
来るべき日のために夜を越え
いざ期待だけ満タンで
あとはどうにかなるさと
肩を組んだ
怖くないわけない
でも止まんない
ピンチの先回りしたって
僕らじゃしょうがない
僕らの恋が言う 声が言う
「行け」と言う
Todas las letras
[Movie Edit Version]
En lugar de elegir alas para elevarse a través de
el cielo,
Elegimos las manos para sostenernos unos con otros.
Y, sin embargo, el cielo todavía nos fascina.
¿Es un crimen que siga soñando?
Relojes de verano otoño a distancia,
Y me imagino que su cara podría mirar
igual que.
¿Está lleno de admiración? Está lleno de
¿amor?
Siempre que sea, es algo que conozco.
Nunca podría transpirar.
En este día de una vez en un milenio, cuando
La gravedad se duerme,
Permite permanecer donde el sol no puede vernos.
Y dejar este planeta detrás.
Bien apuntar para un lugar donde no pueda
Llévanos, cuando finalmente abre sus ojos.
En tres, echemos de la tierra y
Cabeza para un planeta diferente.
¡Vamos!
Solo un poco más allá del destino.
Solo un poco más allá más allá
civilización. (¡Vamos!)
Solo un poco más allá del destino.
Sólo un poco más lejos.
Bien propagado estas velas juntas, llenadas
con todos nuestros sueños,
Y bien cruzar la noche para llegar al día.
Sabemos que debe venir.
Nuestras esperanzas solo han sido suficientes para llenar.
nuestros tanques,
Y hemos puesto nuestros brazos unos a otros,
Sabiendo que lo supere todo de alguna manera.
No es que no estemos asustados, pero nosotros
Aún no se detiene.
Incluso si los peligros deben esperar por delante, eso es
algo que no podemos cambiar.
Nuestro amor nos habla: una voz habla a
nosotros.
¡Dice, ve!
[Versión completa]
En lugar de elegir alas para elevarse a través de
el cielo,
Elegimos las manos para sostenernos unos con otros.
Y, sin embargo, el cielo todavía nos fascina.
¿Es un crimen que siga soñando?
Relojes de verano otoño a distancia,
Y me imagino que su cara podría mirar
igual que.
¿Está lleno de admiración? Está lleno de
¿amor?
Siempre que sea, es algo que conozco.
Nunca podría transpirar.
Llovizna con gotas de lluvia
Rayos de sol a través de los árboles con luz solar.
filtrando a través de las hojas
Lejos, lejos, lejos antes de presentar tu
nombre
¿Siguiste tú mismo?
En este día de una vez en un milenio,
Cuando la gravedad se duerme,
Permite permanecer donde el sol no puede vernos.
Y dejar este planeta detrás.
Bien apuntar para un lugar donde no pueda
Llévanos,
Cuando finalmente abre sus ojos.
En tres, echemos la tierra de la tierra
Y dirigirse a un planeta diferente.
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
Corazones que son impacientes por el verano.
frío,
Acelerará el verano aún más rápido
En medio de esta escena mareada,
Eres el único que parece parar
Desde ese día te conocí,
Mi sueño nocturno de repente terminó
I impacientemente esperé bajo tierra
Ahora es el momento de hacerlo realidad.
En este día de una vez en un milenio,
Cuando la gravedad se duerme,
Agarrar el sonido de los fuegos artificiales.
Y dejar este planeta detrás.
Bien apuntar para un lugar donde no pueda
Llévanos,
Cuando finalmente abre sus ojos.
En tres, echemos la tierra de la tierra
Y la cabeza para un planeta diferente
¡Vamos!
Solo un poco más allá del destino.
Solo un poco más allá más allá
civilización.
(¡Vamos!)
Solo un poco más allá del destino.
Sólo un poco más lejos.
(¡Vamos!)
Solo un poco más allá del destino.
Solo un poco más allá más allá
civilización.
(¡Vamos!)
Solo un poco más allá del destino.
Sólo un poco más lejos.
Bien propague estas velas juntas,
Lleno de todos nuestros sueños,
Y bien cruzar la noche
Para alcanzar un día que sabemos que debe venir.
Nuestras esperanzas solo han sido suficientes para llenar.
nuestros tanques,
Y hemos puesto nuestros brazos unos a otros,
Sabiendo que lo supere todo de alguna manera.
No es que no estemos asustados,
Pero todavía no nos detendremos.
Incluso si los peligros deben esperar por delante,
Eso es algo que no podemos cambiar.
Nuestro amor nos habla: una voz habla a
nosotros.
Su dice, ve
We'll Be Alright (Movie Edit)