Brand new diary Letra - Tensura Nikki: Tensei shitara Slime Datta Ken

English

Let's open a brand new page
On the notebook in sky blue that continues forever
What's gonna be? next weather forecast
Sunny, partly various colors happiness
Take one step forward to today
I put a stamp of footprint for that

Sunny Sunny existence
Ready Ready, it's Funny day again today
Go on the journey as I wish

Let's start a brand new diary
The road is wide open
The season revolves, let's go to the future
Brand new fantasy
Never gets bored
Let's let our today flies to the future

I was watching the ever changing sky
Tomorrow is in a distance, still in the sunset color

The worries you are holding
Let's try and take them with us
Be pure, be clumsy
Here, turn the page and let's go

Come with me
Starting traveling
In the dream
The first step isn't scary
Staring empath
Sparkling eyes
Shines together and shine down the future

[source: https://lyricsfromanime.com]

We need to make a wish, the colorful scenery
We can repaint it over little by little

Let's trace the sky we looked up
Freely like a shooting star

Sun rises and goes down, and repeats again
Even if you are sad tomorrow
If you can smile twice as much the other after tomorrow
The world can be reborn again, ah

Over and over, brand new page
The road is wide open
The season revolves, let's go to the future
Brand new fantasy
Never gets bored
Let's let our today flies to the future

Let's journal our sparkling days forever

Kanji

新しいページを開こう
どこまでも続く空色のノート
ドキドキ天気予報
晴れ時々色とりどりハッピー
踏み出せ今日という日に
足跡のスタンプだ

Sunny Sunny 存在は
Ready Ready today も Funny Day
気の向くままに冒険へ

Let's start the brand new diary
未知が広がる 季節を巡り未来へ跳ぼう
Brand-new Fantasy
飽きることない
僕らの今を未来へ飛ばそう

移り行く空を見ていた
明日は遠くまだ茜色だ

抱え込んだ悩み事
一緒にトライ連れて行こう
無邪気に不器用に
さぁページをめくって ほら行こうよ

Come with me
starting traveling
夢の中なら はじめの一歩も恐くないよね
Starting empathy
キラキラの目が
瞬きあって未来を照らす

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

願いのカケラが彩る景色を
少しずつ僕らは 塗り替えていけるんだ

見上げた空をなぞっていこうよ
風船のように自由に

日が昇って沈んでまた巡って
明日がもし悲しくても
明後日その倍笑えたなら
世界はまた生まれ変わるよ

何度でも Brand-new Diary
未知が広がる 季節を巡り 未来へ跳ぼう
Brand-new Fantasy
飽きる事のない
僕らの今を未来へ飛ばそう

きらめく日々を書き記そう
ずっと

Todas las letras

Vamos a abrir una nueva página
En el cuaderno en el cielo azul que continúa para siempre.
¿Qué será? Pronóstico del tiempo siguiente
Soleado, en parte varias colores felicidad.
Tome un paso adelante hasta hoy
Puse un sello de huella para eso.

Soleada existencia soleada
Listo listo, su día divertido de nuevo hoy.
Ve el viaje como deseo

Vamos a iniciar un nuevo diario.
El camino está abierto.
La temporada gira, vamos al futuro.
Nueva fantasía
Nunca se aburre
Permite que nuestro hoy vuela hoy al futuro.

Estaba viendo el cielo siempre cambiante
Mañana está en una distancia, todavía en el color del atardecer.

Las preocupaciones que estás sosteniendo
Vamos a tratar de llevarlos con nosotros.
Ser puro, ser torpe
Aquí, gira la página y vamos a ir.

Ven conmigo
Empezando a viajar
En el sueño
El primer paso no es de miedo.
Mirando a Empath
Ojos chispeantes
Brilla juntos y brilla por el futuro

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

Necesitamos hacer un deseo, el colorido paisaje.
Podemos volver a pintar por poco a poco.

Vamos a rastrear el cielo que miramos hacia arriba
Como una estrella fugaz

Sun se levanta y baja, y se repite de nuevo.
Incluso si estas triste mañana
Si puedes sonreír el doble que el otro después de mañana.
El mundo puede volver a renacer de nuevo, ah

Una y otra vez, página nueva.
El camino está abierto.
La temporada gira, vamos al futuro.
Nueva fantasía
Nunca se aburre
Permite que nuestro hoy vuela hoy al futuro.

Vamos a revelar nuestros días brillantes para siempre.