Romaji
("Omaera... mataseta na!")
Jinsei nan to ka naru tte
Hitoban gussuri Good good good!
Dou demo ii koto darake
Tabun sou, sore! Shuyaku wa nashi da
Chotto demo dareka tayotte kure yo
Konna 'n demo maji de te wo kasu hodo da
yo
Naa?
Ii toko aru ze WA-WA-WA
Kiitsukai dashi WA-WA-WA
Joshi ni shinsetsu WA-WA-WA
Wasurerarete mo naka naai
Osoraku hima ni miete sono toori de
rinji no HERUPU
Semete saisho ni koe kakero yo
O-miso ya dairi ja nakute semete kounin
koushiki MENBAA
Dakara saisho ni koe kakete yo
Jinsei nan demo nai tte
Jibun mo sappari No no no!
Dou demo ii hito na no ka?
Tabun sou, sore! Shuyaku wa dare da?
Chotto shita doryoku jibun de homeru
Manzoku shita toki mo houbi wa nai kedo
Yo-o?
Ii hito nante HA-HA-HA
Ureshiku nai yo HA-HA-HA
Danshi to tsurunde HA-HA-HA
Sabishiku nai wakenai darou
Asonde yaru ze itsumo asobarete 'ru
kanji mo aru ka?
Tsumari tanoshiku yatte ikou
AHO de wa nai baka demo nai kawari mono
ga ooi-sugiru kara
Semete tanoshiku yatte ikou
("Suzumiya no omori yaku ga tsutomaru no
wa kokontouzai sagashimawattemo
omae kurai na mon da ze, Ore ga hoshou
shite yaru.
("Omaette socchi ni arute ikeba kage ni
ochiru to wakkateru no ni, issho ni natte
aruiteru tsukiai no ryousugiru otoko ni
mierun da yo na, ore ni wa")
Osoraku hima ni miete sono toori to ii
taku nai ze
Dakedo tanoshiku yatte ikou
AHO de wa nai baka demo nai kawari mono
ga ooi-sugita na 'n da yo na
Semete tanoshiku yatte ikou
Jinsei nan to ka naru tte
Mainichi gussuri Good good good!
Dou demo ii koto dakedo
Tabun mou, ore? Shuyaku wa nashi
ka...?
("Goseichou arigatou gozaimashita!")
English
("Hey everyone... sorry to keep you
waiting!")
Life works itself out
With that, I can sleep all night, Good
good good!
There's tons of things to not worry about
I think... that's right! There's no main
character
Every once in a while, ask someone for
help
It might be hard, but that's what it
means to lend a hand
Right?
It's a nice thing WAWAWA
Being a slacker WAWAWA
Being a gentleman to the ladies WAWAWA
Even if they forget me, I won't cr~y
Maybe I look like I have lots of free
time, but of course my help is in high
demand
So at least invite me from the beginning
The point is, I'm not a substitute, at
least make me a proper member
So invite me from the beginning
Life's nothing to worry about
Even I can't believe that, No no no!
So I'm not a person worth worrying about?
I think... that's right! The main
character is who?
Just a little, praise me for my efforts
Though, even when I felt satisfied there
was no reward
Y'know?
Being a good person HAHAHA
Doesn't make you happy HAHAHA
Of course just hanging around other guys
HAHAHA
Is gonna make me feel lonely~
You're always goofing around, but isn't
there also the feeling of being goofed
around with?
What I'm saying is, let's have fun
together
I'm not an idiot, nor am I a moron, I'm
just quite eccentric
So at least, let's have fun together
("You can search the world and you won't
find anyone more perfect to be one of
Suzumiya's followers. I can guarantee ya
that!
"But ya seem like too good of a guy to
be walking together with her
Even knowing you'd fall off a cliff if
you walked that way, to me at least")
Maybe I look like I have lots of free
time, but I don't wanna tell you "of
course!"
So, let's have fun together
I'm not an idiot, nor am I a moron, I'm
just quite eccentric, ya know
So at least, let's have fun together
Life works itself out
With that, I can sleep every day, Good
good good!
It's nothing to worry about, but
I think... you mean, me? There's no main
character...?
("Thanks for listening to me!")
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
(Oye, todos ... Lamento mantenerte
¡esperando!)
La vida funciona fuera
Con eso, puedo dormir toda la noche, bueno.
¡bien bien!
Hay toneladas de cosas para no preocuparse.
Creo que ... eso es correcto! No hay principal
personaje
De vez en cuando, pídale a alguien por
ayuda
Podría ser difícil, pero eso es lo que
significa echar una mano
¿Derecha?
Es una cosa bien wawawa
Siendo un slacker wawawa
Siendo un caballero a las damas Wawawa
Incluso si me olvidan, no voy a crecer.
Tal vez parezco que tengo mucho libre
Tiempo, pero, por supuesto, mi ayuda está en alta.
demanda
Así que al menos invítame desde el principio.
El punto es, no soy un sustituto, en
menos hazme un miembro apropiado
Así que invite desde el principio
No life nada de qué preocuparse
Incluso no puedo creer eso, ¡no, no, no!
Entonces, ¿no soy una persona con la que vale la pena preocuparse?
Creo que ... eso es correcto! El principal
El personaje es quien?
Solo un poco, alabado por mis esfuerzos
Sin embargo, incluso cuando me sentí satisfecho allí
no fue recompensa
YKNOW?
Ser una buena persona jajaja
No te hace feliz jajaja
Por supuesto, simplemente colgando a otros tipos.
JAJAJA
Me va a hacer sentir solo ~
Usted siempre googando, pero no es
También la sensación de estar googado.
alrededor con?
Lo que estoy diciendo es, te divertimos.
juntos
No soy un idiota, ni soy un imbécil, soy
Solo bastante excéntrico
Así que al menos, nos dividemos juntos.
(Puedes buscar en el mundo y no lo harías.
encontrar a alguien más perfecto para ser uno de
Seguidores de Suzumiyas. Puedo garantizarte
¡ese!
Pero a ti parece demasiado bueno de un chico para
estar caminando juntos con ella
Incluso saber que se caiga de un acantilado si
Caminaste de esa manera, para mí al menos)
Tal vez parezco que tengo mucho libre
tiempo, pero no quiero decirte de
¡curso!
Entonces, dejemos divertirnos juntos
No soy un idiota, ni soy un imbécil, soy
solo bastante excéntrico, ya sabes
Así que al menos, nos dividemos juntos.
La vida funciona fuera
Con eso, puedo dormir todos los días, bueno.
¡bien bien!
No es nada de lo que preocuparse, pero
Creo que ... ¿Quieres decir, yo? No hay principal
personaje...?
(¡Gracias por escucharme!)
God Knows (English version)