Romaji
("Omaera... mataseta na!")
Jinsei nan to ka naru tte
Hitoban gussuri Good good good!
Dou demo ii koto darake
Tabun sou, sore! Shuyaku wa nashi da
Chotto demo dareka tayotte kure yo
Konna 'n demo maji de te wo kasu hodo da
yo
Naa?
Ii toko aru ze WA-WA-WA
Kiitsukai dashi WA-WA-WA
Joshi ni shinsetsu WA-WA-WA
Wasurerarete mo naka naai
Osoraku hima ni miete sono toori de
rinji no HERUPU
Semete saisho ni koe kakero yo
O-miso ya dairi ja nakute semete kounin
koushiki MENBAA
Dakara saisho ni koe kakete yo
Jinsei nan demo nai tte
Jibun mo sappari No no no!
Dou demo ii hito na no ka?
Tabun sou, sore! Shuyaku wa dare da?
Chotto shita doryoku jibun de homeru
Manzoku shita toki mo houbi wa nai kedo
Yo-o?
Ii hito nante HA-HA-HA
Ureshiku nai yo HA-HA-HA
Danshi to tsurunde HA-HA-HA
Sabishiku nai wakenai darou
Asonde yaru ze itsumo asobarete 'ru
kanji mo aru ka?
Tsumari tanoshiku yatte ikou
AHO de wa nai baka demo nai kawari mono
ga ooi-sugiru kara
Semete tanoshiku yatte ikou
("Suzumiya no omori yaku ga tsutomaru no
wa kokontouzai sagashimawattemo
omae kurai na mon da ze, Ore ga hoshou
shite yaru.
("Omaette socchi ni arute ikeba kage ni
ochiru to wakkateru no ni, issho ni natte
aruiteru tsukiai no ryousugiru otoko ni
mierun da yo na, ore ni wa")
Osoraku hima ni miete sono toori to ii
taku nai ze
Dakedo tanoshiku yatte ikou
AHO de wa nai baka demo nai kawari mono
ga ooi-sugita na 'n da yo na
Semete tanoshiku yatte ikou
Jinsei nan to ka naru tte
Mainichi gussuri Good good good!
Dou demo ii koto dakedo
Tabun mou, ore? Shuyaku wa nashi
ka...?
("Goseichou arigatou gozaimashita!")
English
("Hey everyone... sorry to keep you
waiting!")
Life works itself out
With that, I can sleep all night, Good
good good!
There's tons of things to not worry about
I think... that's right! There's no main
character
Every once in a while, ask someone for
help
It might be hard, but that's what it
means to lend a hand
Right?
It's a nice thing WAWAWA
Being a slacker WAWAWA
Being a gentleman to the ladies WAWAWA
Even if they forget me, I won't cr~y
Maybe I look like I have lots of free
time, but of course my help is in high
demand
So at least invite me from the beginning
The point is, I'm not a substitute, at
least make me a proper member
So invite me from the beginning
Life's nothing to worry about
Even I can't believe that, No no no!
So I'm not a person worth worrying about?
I think... that's right! The main
character is who?
Just a little, praise me for my efforts
Though, even when I felt satisfied there
was no reward
Y'know?
Being a good person HAHAHA
Doesn't make you happy HAHAHA
Of course just hanging around other guys
HAHAHA
Is gonna make me feel lonely~
You're always goofing around, but isn't
there also the feeling of being goofed
around with?
What I'm saying is, let's have fun
together
I'm not an idiot, nor am I a moron, I'm
just quite eccentric
So at least, let's have fun together
("You can search the world and you won't
find anyone more perfect to be one of
Suzumiya's followers. I can guarantee ya
that!
"But ya seem like too good of a guy to
be walking together with her
Even knowing you'd fall off a cliff if
you walked that way, to me at least")
Maybe I look like I have lots of free
time, but I don't wanna tell you "of
course!"
So, let's have fun together
I'm not an idiot, nor am I a moron, I'm
just quite eccentric, ya know
So at least, let's have fun together
Life works itself out
With that, I can sleep every day, Good
good good!
It's nothing to worry about, but
I think... you mean, me? There's no main
character...?
("Thanks for listening to me!")
Kanji
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Toutes les paroles
(Hé tout le monde ... désolé de te garder
attendre!)
La vie se fait sortir
Avec ça, je peux dormir toute la nuit, bon
bien bien!
Tonnes de choses de choses à ne pas s'inquiéter de
Je pense ... c'est vrai! Theres pas principal
personnage
De temps en temps, demandez à quelqu'un de
aider
Ça pourrait être difficile, mais c'est ce que ça
signifie donner une main
Droit?
C'est une bonne chose wawawa
Être un fainéant wawawa
Être un gentleman aux dames wawawa
Même s'ils m'oublient, je ne serais pas cr ~ y
Peut-être que je ressemble à j'ai beaucoup de libre
temps, mais bien sûr, mon aide est élevée
demande
Donc, au moins m'invite du début
Le point est, je ne suis pas un substitut, à
le moins me faire un membre approprié
Alors invite-moi depuis le début
Des lifes rien à craindre
Même je ne peux pas croire que, non non non!
Donc, je ne suis pas une personne qui mérite d'être inquiétante?
Je pense ... c'est vrai! Le principal
personnage est qui?
Juste un peu, je loue pour mes efforts
Cependant, même quand je me suis senti satisfait là-bas
n'était pas une récompense
Tu sais?
Être une bonne personne hahaha
Ne vous rend pas heureux hahaha
Bien sûr, juste suspendre autour d'autres gars
HAHAHA
Va me faire me sentir seul ~
Tu es toujours en gant, mais n'est pas
Il y a aussi le sentiment d'être goofed
autour avec?
Ce que je dis, c'est, laisse s'amuser
ensemble
Je ne suis pas un idiot, je suis ni un moron, im
juste assez excentrique
Donc au moins, laisse s'amuser ensemble
(Vous pouvez rechercher le monde et vous ne pourrez pas
trouver quelqu'un de plus parfait pour être l'un des
Suiveurs de Suzumiyas. Je peux te garantir
cette!
Mais vous semblez être trop bon d'un gars à
marcher ensemble avec elle
Même sachant que vous tombez une falaise si
Vous avez marché de cette façon, pour moi au moins)
Peut-être que je ressemble à j'ai beaucoup de libre
temps, mais je ne veux pas te dire de
cours!
Alors, laisse s'amuser ensemble
Je ne suis pas un idiot, je suis ni un moron, im
juste assez excentrique, tu sais
Donc au moins, laisse s'amuser ensemble
La vie se fait sortir
Avec ça, je peux dormir chaque jour, bon
bien bien!
Ce n'est rien à craindre, mais
Je pense ... tu veux dire, moi? Theres pas principal
personnage...?
(Merci de m'avoir écouté!)
God Knows (English version)