Hikoukigumo Letra - The Wind Rises

English

The white slope continued on to the sky
Wavering heat haze envelops her
Unnoticed by anyone, all alone,
She is ascending
She fears nothing, and soars up high

She admires the sky, is dashing through
the sky
Vapour trails are her life

At that high window, even before her
death,
She looked to the sky, and now they don't
understand
Other people don't understand
They only think that
She was too young, but she is happy

She admires the sky, is dashing through
the sky
Vapour trails are her life

She admires the sky, is dashing through
the sky
Vapour trails are her life

Kanji

白い坂道が空まで続いていた
ゆらゆらかげろうが
あの子を包む
誰も気づかず　ただひとり
あの子は昇ってゆく
何もおそれない そして舞い上がる

空に憧れて 空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

高いあの窓で　あの子は死ぬ前も
空を見ていたの
今はわからない
ほかの人には　わからない
あまりにも若すぎたと
ただ思うだけ けれどしあわせ

空に憧れて 空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

空に憧れて 空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

Todas las letras

La pendiente blanca continuó en el cielo.
Wavering Head Haze envuelve su
Desapercibido por cualquiera, solo,
Ella esta ascendiendo
Ella no teme nada, y se eleva alto.

Ella admira el cielo, está corriendo a través de
el cielo
Los senderos de vapor son su vida.

En esa ventana alta, incluso antes de ella
muerte,
Ella miró al cielo, y ahora no
comprender
Otras personas no entienden
Solo piensan que
Ella era demasiado joven, pero ella es feliz.

Ella admira el cielo, está corriendo a través de
el cielo
Los senderos de vapor son su vida.

Ella admira el cielo, está corriendo a través de
el cielo
Los senderos de vapor son su vida.