AI NO YOKAN Letra - The World God Only Knows II

English

It's not a crush, it's love. Just by
thinking about you, I get lonely.
The colors of everyday become vivid.

Believing in the divination that someday
we would meet,
I decorated myself with a stylish scarf.
The sky is so blue, and the little birds
chirp.
That gives me the premonition that
something is starting.

This feeling is different from "like".
Knowing that is the first step up the
stairway to adulthood.
I throw off the me of yesterday
And I have a new birthday in the
not-yet-known world.

It's not a crush, it's love. I don't
want to hand it over to anyone.
I want to keep you to myself, and my
teardrops overflow.
It's not a crush, it's love. You only
are my everything.
The sounds of everyday shine.

You're necessary to me like air to
breathe.
The smile you showed me suddenly is
precious.
The wind envelops us gently.
I embrace the expectation of a miracle
happening.

A feeling hotter than "like"
Makes my heart beat so much I can't hold
it back.
An impatient love already goes on to the
next stage
And connects to tomorrow to make a new
anniversary.

"It's not a crush, it's love. What I
want to reach to you more is
This endless feeling I embrace. I want
to gaze at you."
It's not a crush, it's love. Just by
thinking about you, the lonely
Colors of my everyday become vivid.

It's not a crush, it's love. I don't
want to hand it over to anyone.
I want to keep you to myself, and my
teardrops overflow.
It's not a crush, it's love. You only
are my everything.
The sounds of everyday shine.

It's not a crush, it's love. I
absolutely don't want to lose
The person I've become up till now and
this destiny that has something different
about it.
It's not a crush, it's love. Just by
thinking about you, I get lonely.
I love you. I love you more than anyone.
I love you from my heart.
(Aiyai-Aiyai)

Kanji

恋じゃなくて愛よ あなたを想うだけで せつない
毎日の色彩(いろ)が鮮やかに

いつか会えると 占い信じて
派手なスカーフを 胸に飾ってた
空は青くて 小鳥がさえずる
何か始まりそう そんな予感する

「好き」とは違う この感情が
大人の階段上る 一歩目ね
昨日の私 もう脱ぎ捨てて
未知なる[未知なる] 世界へ[世界へ]
新しい誕生日

恋じゃなくて愛よ 誰にも渡したくはないの
独り占めしたい 涙があふれだすの
恋じゃなくて愛よ あなただけが私のすべてよ
日常の音色(おと)がきらめくの

空気みたいに 私に必要
ふいに微笑んだ 笑顔 大切よ
風が二人を 優しく包んで
奇跡起こりそうな期待 抱きしめて

「好き」よりもっと 熱い気持ちが
抑えきれないくらいに ときめくの
もどかしい恋 もう次のStage
繋がる[繋がる] 明日へ[明日へ]
新しい記念日ね

「恋じゃなくて愛よ 君に届けたいのは もっと
果てしないキモチ抱きしめ 見つめたいの」
恋じゃなくて愛よ あなたを想うだけで せつない
毎日の色彩(いろ)が鮮やかに

恋じゃなくて愛よ 誰にも渡したくはないの
独り占めしたい 涙があふれだすの
恋じゃなくて愛よ あなただけが私のすべてよ
日常の音色(おと)が きらめくの

恋じゃなくて愛よ 絶対失いたくはないの
今までの人と 何かが違うDESTINY
恋じゃなくて愛よ あなたを想うだけで せつない
愛してる 誰よりも 愛してる I love
you 心から
[aiyai-aiyai]

Todas las letras

No es un enamorado, su amor. Sólo por
Pensando en ti, me pongo solo.
Los colores de todos los días se vuelven vívidos.

Creyendo en la adivinación que algún día
Nos reuniríamos,
Me decoré con una bufanda elegante.
El cielo es tan azul, y los pajaritos.
chirrido.
Eso me da la premonición de que
Algo está empezando.

Este sentimiento es diferente de igual.
Sabiendo que es el primer paso
Escalera a la edad adulta.
Me tiro de ayer
Y tengo un nuevo cumpleaños en el
El mundo no conocido.

No es un enamorado, su amor. yo no
Quiero entregarlo a cualquiera.
Quiero mantenerte a mí mismo, y mi
lágrimas se desbordan.
No es un enamorado, su amor. Solo
eres mi todo
Los sonidos del brillo diario.

Eres necesario para mí como el aire para
respirar.
La sonrisa que me mostraste de repente es
precioso.
El viento nos envuelve suavemente.
Abrazo la expectativa de un milagro.
sucediendo.

Un sentimiento más caliente que el gusto
Hace que mi corazón late tanto que no puedo aguantar
de vuelta.
Un amor impaciente ya pasa a la
siguiente etapa
Y se conecta a mañana para hacer un nuevo
aniversario.

No es un enamorado, su amor. Lo que yo
quiero llegar a ti más es
Esta sensación sin fin que abrazo. quiero
para mirarte.
No es un enamorado, su amor. Sólo por
pensando en ti, lo solitario
Los colores de mis días se vuelven vívidos.

No es un enamorado, su amor. yo no
Quiero entregarlo a cualquiera.
Quiero mantenerte a mí mismo, y mi
lágrimas se desbordan.
No es un enamorado, su amor. Solo
eres mi todo
Los sonidos del brillo diario.

No es un enamorado, su amor. I
absolutamente no quiero perder
La persona que he estado subiendo hasta ahora y
Este destino que tiene algo diferente.
al respecto.
No es un enamorado, su amor. Sólo por
Pensando en ti, me pongo solo.
Te amo. Te amo más que a nadie.
Te amo desde mi corazón.
(Aiyai-aiyai)