Atafuta Night & Day! Letra - The World God Only Knows II

English

I'm in a hurry, in a haste~!
What a chaotic night and day!
I'm in a hurry, in a haste~!
Oh, my Godly~Brother!

At 7:00, the alarm goes off.
I wake up my Godly~Brother and groom his
bed hair!
Then, I change into my uniform from my
apron,
and slightly adjust my divine kimono.

At 9:00, I get a little worked up
from talking to Chihiro about love.
I'll make today a great day, too!

At 3:00, after school, in the home
economics room,
my special cake ends up an abhorrent
failure. ()

Well, you know, I'm a little...just a
little, clumsy here and there,
but can't you show some recognition and
appreciation from time to time?
My Godly~Brother! Oo~! Oo~!

A little after 5:30, in the shopping
district,
I do some shopping with Mother.
My Godly~Brother, it's dinner time.
It's spaghetti alla Pescatora, made with
fish from the River Styx!?

At exactly 8:00, it's bath time.
I have made my Brother angry again.
Today, too, many happenings made me feel
down. (;;)

I'm in a hurry, in a haste~!
What a chaotic night and day!
I'm in a hurry, in a haste~!
Oh, my Godly~Brother!

10:00 Sunday, it looks like a good
weather for some house cleaning.
Allow me to polish both your room and
your heart!

At 1:00 pm, I take an afternoon nap,
and dive right into a dream.
I'm on a fire truck retrieving runaway
spirits.

Sunlight at 2:00 is very bright.
I dress myself up and go out.
Riding on a Ferris wheel,
could I really be on a date with
Brother?!
As the sun goes down at 4:00, I'm being
a klutz again.
I'm so sorry for causing you trouble.
Please bear a big heart for the clumsy
me!

I'm in a hurry, in a haste~!
I'm in a hurry, in a haste~!
What a chaotic night and day!
I'm in a hurry, in a haste~!
I'm in a hurry, in a haste~!
I feel frustrated in the hurry!
I'm in a hurry, in a haste~!
I'm in a hurry, in a haste~!
What a chaotic night and day!
I'm in a hurry, in a haste~!
Hasty hurry, whew~

At 7:00, the alarm goes off.
I wake up my Godly~Brother and groom his
bed hair!
Then, I change into my uniform from my
apron,
and slightly adjust my divine kimono.

At 9:00, I get a little worked up
from talking to Chihiro about love.
I hope today will become a great day,
too!

From "Good morning." to "Good night"...!
From breakfast to late-night snack...!
At school, and at the park...!
Anytime, anywhere...!

I'm in a hurry, in a haste~!
What a chaotic night and day!
I'm in a hurry, in a haste~!
Oh, my Godly~Brother!

I'm in a hurry, in a haste~!
What a chaotic night and day!
I'm in a hurry, in a haste~!
Oh, my Godly~Brother!

Kanji

あわ あわわ～!
アタフタNight Day!
あわ あわわ～!
神に～さま～!

ジリリ7時 神に～さま～!
起こしたら ねぐせもチェック!
エプロンから制服へと
着替え はごろも整えて

9時 教室 ちひろさんと
恋バナでちょっともりあがり☆
今日も一日 いい日にしようー!

3時の放課後 家庭科室
スペシャルケーキは大失敗()

そりゃ私、少し...
ほんの少し、ダメな所もありますけど
少しくらい認めてくれてもいいじゃないですかぁ。
神に～さま う～!う～!

5時半すぎ 商店街
お母さまと 買い物して
神に～さま 晩ご飯ですぅ
ペスカトーレ 三途仕立て!?

8時ちょうど お風呂タイム
に～さまを また怒らせて
今日も一日 たくさん 凹みましたぁ(;;)

あわ あわわ～!
アタフタNight Day!
あわ あわわ～!
神に～さま～!

日曜10時は お掃除日和
部屋もハートも磨きましょっ!

午後1時に お昼寝して
夢の中へダイブ
しょ～ぼ～しゃで 駆け魂狩りしますぅ

2時の陽射し まぶしいですぅ
おめかしで お出かけしましょう
観覧車に 乗ったりして
に～さまとまさかのデート?!
夕映え4時 またドジって
困らせてどうもすいませぇーん
こんな 私を大目にみてくださぁーい!

あわ あわわ～!
あわ あわわ～!
アタフタなNight Day!
あわ あわわ～!
あわ あわわ～!
アタフタに悩んで
あわ あわわ～!
あわ あわわ～!
アタフタなNight Day!
あわ あわわ～!
アタフタで ふぅ～

ジリリ7時 神に～さま～!
起こしたら ねぐせもチェック!
エプロンから制服へと
着替え はごろも整えて

9時教室 ちひろさんと
恋バナでちょっともりあがり☆
今日も一日 いい日になりますように!

おはようからおやすみまで...!
朝食からお夜食まで...!
学校でも 公園でも...!
どんなときも どこにいても...!

あわ あわわ～!
アタフタNight Day!
あわ あわわ～!
神に～さま～!

あわ あわわ～!
アタフタNight Day!
あわ あわわ～!
神に～さま～!

Todas las letras

Tengo prisa, en una prisa ~!
¡Qué noche y día caóticas!
Tengo prisa, en una prisa ~!
¡Oh, mi hermano piadoso ~!

A las 7:00, la alarma se apaga.
Me despierto a mi hermano piadoso y el novio su
Pelo de la cama!
Entonces, cambio en mi uniforme de mi
delantal,
y ajustar ligeramente mi kimono divino.

A las 9:00, me pongo un poco trabajando.
De hablar con Chihiro sobre el amor.
¡Hago hoy un gran día, también!

A las 3:00, después de la escuela, en el hogar.
Sala de Economía,
Mi pastel especial termina un abominable.
falla. ()

Bueno, ya sabes, soy un poco ... solo un
Poco, torpe aquí y allá,
Pero no puedes mostrar algún reconocimiento y
¿Qué aprecio de vez en cuando?
Mi piadoso ~ hermano! OO ~! OO ~!

Un poco después de las 5:30, en las compras.
distrito,
Hago algunas compras con la madre.
Mi hermano piadoso, su cena.
Su espagueti alla pescatora, hecho con
Pescado desde el río Styx!?

A exactamente las 8:00, su tiempo de baño.
He hecho enojado a mi hermano.
Hoy, también, muchos acontecimientos me hicieron sentir
abajo. (;;)

Tengo prisa, en una prisa ~!
¡Qué noche y día caóticas!
Tengo prisa, en una prisa ~!
¡Oh, mi hermano piadoso ~!

10:00 Domingo, parece un buen
El tiempo para una limpieza de la casa.
Permítame polaco tanto tu habitación como
¡tu corazón!

A la 1:00 PM, tomo una siesta por la tarde,
y sumergirse en un sueño.
Estoy en un camión de bomberos recuperando fugitivo
espíritu.

La luz del sol a las 2:00 es muy brillante.
Me voto y salgo.
Montar en una rueda de fiestas,
¿Puedo realmente estar en una cita con
¡¿Hermano?!
A medida que el sol se pone a las 4:00, estoy siendo
un klutz de nuevo.
Lo siento mucho por causarte problemas.
Por favor, tenga un gran corazón para los torpe
¡me!

Tengo prisa, en una prisa ~!
Tengo prisa, en una prisa ~!
¡Qué noche y día caóticas!
Tengo prisa, en una prisa ~!
Tengo prisa, en una prisa ~!
¡Me siento frustrado con la prisa!
Tengo prisa, en una prisa ~!
Tengo prisa, en una prisa ~!
¡Qué noche y día caóticas!
Tengo prisa, en una prisa ~!
Apuro apresurado, usando ~

A las 7:00, la alarma se apaga.
Me despierto a mi hermano piadoso y el novio su
Pelo de la cama!
Entonces, cambio a mi uniforme de mi
delantal,
y ajustar ligeramente mi kimono divino.

A las 9:00, me pongo un poco trabajando.
De hablar con Chihiro sobre el amor.
Espero que hoy se convierta en un gran día,
¡también!

Desde buenos días. a buenas noches ...!
Desde el desayuno hasta el aperitivo de la noche ...!
En la escuela, y en el parque ...!
En cualquier momento, en cualquier lugar...!

Tengo prisa, en una prisa ~!
¡Qué noche y día caóticas!
Tengo prisa, en una prisa ~!
¡Oh, mi hermano piadoso ~!

Tengo prisa, en una prisa ~!
¡Qué noche y día caóticas!
Tengo prisa, en una prisa ~!
¡Oh, mi hermano piadoso ~!