silky heart Letra - Toradora!

English

My Silky Love, all the while, for 24
hours
My Silky Love, every time when I think
of you
My Silky Love, my irritating feelings
My Silky Love, simply overflow

Even though it's easy to say ?eI love
you'
When you come in front of me
My personality arises and interferes
with me

If it's the usual, I can go on boldly
Even though that's my personality
No matter how hard I try, I can't tear
down the wall

I want you to realize...my feelings
So I always send a gaze
Of,"I really love you," at you
With my greatest courage!

When I met you, I finally noticed
My flimsy silky heart
Even if I was awkward at love
The scar of romance that I almost forgot
about
Suddenly started to hurt with a twinge
If I don't say ?eI love you' like myself
Someday...I'll become weaker than I am
now

If I say 'I love you', then I can be at
ease
The truth is, even though I know that
When I sound it out, you seem to leave me

I wonder, what do you think
Of me?
At our current distance we're merely
friends, right?

I just might be whitewashing it
But I don't want to get hurt, it's just
that alone
Or so I persuaded myself
And I just ran away

If my flimsy silky heart
Gets hurt this time, then I'm sure
I won't be able to love anyone ever
again
The splitting sound that echoes in my
chest
Is at the bottom of my memories, I'm
sure
The sewing kit that I forgot to put away
On that day should be around somewhere

All the while, for 24 hours
My Silky Love, every time when I think
of you
My Silky Love, my irritating feelings
My Silky Love, simply overflow
My Silky Love, all the while, for 24
hours
My Silky Love, every time when I think
of you
My Silky Love, my irritating feelings
My Silky Love, simply overflow

When I met you, I finally noticed
My flimsy silky heart
Even if I was awkward at love
Even if I were to pretend to be strong
on purpose
To hide my weaknesses, I'm sure
That I'll properly tell you my feelings
And I love you' like myself someday

Kanji

My Silky Love 24時間ずっと
My Silky Love キミのこと想うたび
My Silky Love
もどかしいこの気持ち
My Silky Love ただ溢れかえってく

スキと言えば簡単なのに
キミが前に来ちゃうと
個性がそびえ私のコトを邪魔してる

いつもならば強気でイケる
そんな性格なのに
どんな頑張ってみても壁は崩せない

察して欲しい。。。この気持ちを
だから私はいつもキミに
大好きだよと送る視線
最大の勇気で！

破れそうなシルクノハート
キミに逢って気づいたやっと
愛には不器用だったんだって
忘れかけた恋の傷跡
急に疼きだしたのキュンと
いつかは私らしくスキと
言わなきゃ。。。今より弱くなっちゃうよ

スキと言えば楽になれるの
ホントわかってるのに
口にしたらキミが離れてしまいそう

どんな風に想ってんだろう？
キミは私のコトを
いまの距離は単に友達なんだろうな

キレイゴトかも知れないけど
傷付きたくないただそれだけ。。。
なんて自分に言い聞かせた
逃げてるだけだよね

破れそうなシルクノハート
今度、傷ついたならきっと
二度と誰も愛せなくなっちゃう
胸に響く裂けそうな音
記憶の底にあるよきっと
あの日しまい忘れたままの
ソーイングキットがどこかにあるはず。。。

24時間ずっと
My Silky Love キミのこと想うたび
My Silky Love
もどかしいこの気持ち
My Silky Love ただ溢れかえってく
My Silky Love 24時間ずっと
My Silky Love キミのこと想うたび
My Silky Love
もどかしいこの気持ち
My Silky Love ただ溢れかえってく

破れそうなシルクノハート
キミに逢って気づいたやっと
愛には不器用だったんだって
弱さを隠すためにわざと
強がってたとしてもきっと
いつかは私らしくスキと
キミにこの気持ちをちゃんと伝えよう

Todas las letras

Mi amor sedoso, todo el tiempo, por 24.
horas
Mi amor sedoso, cada vez que pienso.
de ti
Mi amor sedoso, mis sentimientos irritantes.
Mi amor sedoso, simplemente desbordamiento

A pesar de que es fácil de decir? Ei amor
usted
Cuando vienes delante de mi
Mi personalidad surge e interfiere
conmigo

Si es lo habitual, puedo seguir audazmente.
Aunque esa es mi personalidad.
No importa lo duro que lo intente, no puedo rasgarme.
abajo de la pared

Quiero que te das cuenta ... mis sentimientos
Así que siempre envié una mirada
De, realmente te amo, en ti
Con mi mayor coraje!

Cuando te conocí, finalmente noté
Mi corazón sedoso
Incluso si yo fuera incómodo en el amor
La cicatriz del romance que casi me olvido.
sobre
De repente, comenzó a doler con una punzada.
Si no digo, ei te amo como yo mismo
Algún día ... mal se volvió más débil que yo
ahora

Si digo que te amo, entonces puedo estar en
facilidad
La verdad es, aunque sé que
Cuando lo suena, pareces dejarme.

Me pregunto, ¿qué piensas?
¿De mí?
En nuestra distancia actual fue meramente
Amigos, ¿verdad?

Solo podría ser el blanquearlo
Pero no quiero lastimarme, es solo
eso solo
O así me convencí
Y acabo de escapar

Si mi corazón sedoso
Se lastiman esta vez, entonces estoy seguro
No podré amar a nadie alguna vez
de nuevo
El sonido de la división que se hace eco en mi
pecho
Está en el fondo de mis recuerdos, estoy
seguro
El kit de costura que me olvidé de guardar.
En ese día debe estar alrededor de alguna parte

Todo el tiempo, por 24 horas
Mi amor sedoso, cada vez que pienso.
de ti
Mi amor sedoso, mis sentimientos irritantes.
Mi amor sedoso, simplemente desbordamiento
Mi amor sedoso, todo el tiempo, por 24.
horas
Mi amor sedoso, cada vez que pienso.
de ti
Mi amor sedoso, mis sentimientos irritantes.
Mi amor sedoso, simplemente desbordamiento

Cuando te conocí, finalmente noté
Mi corazón sedoso
Incluso si yo fuera incómodo en el amor
Incluso si tuviera que pretender ser fuerte.
a propósito
Para ocultar mis debilidades, estoy seguro
Que te diré correctamente mis sentimientos
Y te amo como yo algún día