silky heart Paroles - Toradora!

English

My Silky Love, all the while, for 24
hours
My Silky Love, every time when I think
of you
My Silky Love, my irritating feelings
My Silky Love, simply overflow

Even though it's easy to say ?eI love
you'
When you come in front of me
My personality arises and interferes
with me

If it's the usual, I can go on boldly
Even though that's my personality
No matter how hard I try, I can't tear
down the wall

I want you to realize...my feelings
So I always send a gaze
Of,"I really love you," at you
With my greatest courage!

When I met you, I finally noticed
My flimsy silky heart
Even if I was awkward at love
The scar of romance that I almost forgot
about
Suddenly started to hurt with a twinge
If I don't say ?eI love you' like myself
Someday...I'll become weaker than I am
now

If I say 'I love you', then I can be at
ease
The truth is, even though I know that
When I sound it out, you seem to leave me

I wonder, what do you think
Of me?
At our current distance we're merely
friends, right?

I just might be whitewashing it
But I don't want to get hurt, it's just
that alone
Or so I persuaded myself
And I just ran away

If my flimsy silky heart
Gets hurt this time, then I'm sure
I won't be able to love anyone ever
again
The splitting sound that echoes in my
chest
Is at the bottom of my memories, I'm
sure
The sewing kit that I forgot to put away
On that day should be around somewhere

All the while, for 24 hours
My Silky Love, every time when I think
of you
My Silky Love, my irritating feelings
My Silky Love, simply overflow
My Silky Love, all the while, for 24
hours
My Silky Love, every time when I think
of you
My Silky Love, my irritating feelings
My Silky Love, simply overflow

When I met you, I finally noticed
My flimsy silky heart
Even if I was awkward at love
Even if I were to pretend to be strong
on purpose
To hide my weaknesses, I'm sure
That I'll properly tell you my feelings
And I love you' like myself someday

Kanji

My Silky Love 24時間ずっと
My Silky Love キミのこと想うたび
My Silky Love
もどかしいこの気持ち
My Silky Love ただ溢れかえってく

スキと言えば簡単なのに
キミが前に来ちゃうと
個性がそびえ私のコトを邪魔してる

いつもならば強気でイケる
そんな性格なのに
どんな頑張ってみても壁は崩せない

察して欲しい。。。この気持ちを
だから私はいつもキミに
大好きだよと送る視線
最大の勇気で！

破れそうなシルクノハート
キミに逢って気づいたやっと
愛には不器用だったんだって
忘れかけた恋の傷跡
急に疼きだしたのキュンと
いつかは私らしくスキと
言わなきゃ。。。今より弱くなっちゃうよ

スキと言えば楽になれるの
ホントわかってるのに
口にしたらキミが離れてしまいそう

どんな風に想ってんだろう？
キミは私のコトを
いまの距離は単に友達なんだろうな

キレイゴトかも知れないけど
傷付きたくないただそれだけ。。。
なんて自分に言い聞かせた
逃げてるだけだよね

破れそうなシルクノハート
今度、傷ついたならきっと
二度と誰も愛せなくなっちゃう
胸に響く裂けそうな音
記憶の底にあるよきっと
あの日しまい忘れたままの
ソーイングキットがどこかにあるはず。。。

24時間ずっと
My Silky Love キミのこと想うたび
My Silky Love
もどかしいこの気持ち
My Silky Love ただ溢れかえってく
My Silky Love 24時間ずっと
My Silky Love キミのこと想うたび
My Silky Love
もどかしいこの気持ち
My Silky Love ただ溢れかえってく

破れそうなシルクノハート
キミに逢って気づいたやっと
愛には不器用だったんだって
弱さを隠すためにわざと
強がってたとしてもきっと
いつかは私らしくスキと
キミにこの気持ちをちゃんと伝えよう

Toutes les paroles

Mon amour soyeux, tout le temps, pour 24
les heures
Mon amour soyeux, à chaque fois quand je pense
de toi
Mon amour soyeux, mes sentiments irritants
Mon amour soyeux, tout simplement déborder

Même si c'est facile de dire? Ei amour
tu
Quand tu viens devant moi
Ma personnalité se pose et interfère
avec moi

Si c'est l'habituel, je peux aller audacieux
Même si c'est ma personnalité
Peu importe à quel point j'essaye fort, je ne peux pas déchirer
dans le mur

Je veux que tu réalistes ... mes sentiments
Alors j'envoie toujours un regard
De, je t'aime vraiment, à toi
Avec mon plus grand courage!

Quand je t'ai rencontré, j'ai finalement remarqué
Mon coeur soyeux fragile
Même si j'étais maladroit à l'amour
La cicatrice de la romance que j'ai presque oublié
À propos
Soudainement commencé à faire mal avec un pincement
Si je ne dis pas? Ei t'aime comme moi
Un jour ... il va devenir plus faible que moi
maintenant

Si je dis je t'aime, alors je peux être à
faciliter
La vérité est, même si je sais que
Quand je le sonne, tu sembles me quitter

Je me demande, que pensez-vous
De moi?
À notre distance actuelle étaient simplement
amis, non?

Je pourrais juste être blanchi de la chaux
Mais je ne veux pas me faire mal, c'est juste
que seul
Ou alors je me suis persuadé
Et je me suis juste enfui

Si mon cœur soyeux fragile
Se fait mal cette fois-ci, alors je suis sûr que
Je ne pourrai jamais aimer quelqu'un
de nouveau
Le son fractionnement qui résonne dans mon
coffre
Est au bas de mes souvenirs, im
Bien sur
Le kit de couture que j'ai oublié de mettre
Ce jour-là devrait être autour d'un endroit

Tout le temps, pendant 24 heures
Mon amour soyeux, à chaque fois quand je pense
de toi
Mon amour soyeux, mes sentiments irritants
Mon amour soyeux, tout simplement déborder
Mon amour soyeux, tout le temps, pour 24
les heures
Mon amour soyeux, à chaque fois quand je pense
de toi
Mon amour soyeux, mes sentiments irritants
Mon amour soyeux, tout simplement déborder

Quand je t'ai rencontré, j'ai finalement remarqué
Mon coeur soyeux fragile
Même si j'étais maladroit à l'amour
Même si je faisais prétendre être fort
exprès
Cacher mes faiblesses, je suis sûr que
Cela malade bien vous dire mes sentiments
Et je t'aime comme moi un jour